Terjemahan dan Makna dari: 観察 - kansatsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemukan kata 観察 [かんさつ]. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga teks yang lebih formal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana penggunaannya dalam praktik oleh orang Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan fakta menarik yang melampaui sekadar terjemahan sederhana.

観察 [かんさつ] berarti "pengamatan" dalam bahasa Indonesia.

観察 [かんさつ] adalah kata Jepang yang berarti "pengamatan" atau "inspeksi". Kata ini terdiri dari dua kanji: 観 (kan), yang merujuk pada "melihat" atau "merenungkan", dan 察 (satsu), yang membawa ide "menyadari" atau "menyelidiki". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang melampaui tindakan melihat, menyarankan analisis yang lebih seksama dan mendetail.

Dalam kehidupan sehari-hari, 観察 digunakan dalam situasi yang membutuhkan perhatian terhadap detail. Misalnya, di laboratorium ilmiah, dalam studi perilaku hewan, atau bahkan dalam laporan kerja. Penggunaannya lebih formal dibandingkan kata-kata seperti 見る (miru), yang berarti "melihat" secara sederhana.

Bagaimana 観察 digunakan dalam budaya Jepang?

Di Jepang, praktik pengamatan yang cermat dihargai di berbagai bidang, mulai dari pendidikan hingga seni. Di sekolah, anak-anak didorong untuk melakukan 観察 terhadap tanaman dan hewan untuk mengembangkan rasa kritis dan kesabaran. Kebiasaan ini mencerminkan sebuah karakteristik budaya yang penting: penghargaan terhadap detail dan analisis yang teliti.

Contoh menarik lainnya adalah shinrin-yoku (mandi hutan), di mana 観察 alam adalah bagian penting dari pengalaman. Banyak orang Jepang percaya bahwa memperhatikan lingkungan dengan seksama membawa manfaat mental dan fisik. Koneksi antara pengamatan dan kesejahteraan menunjukkan bagaimana istilah ini telah berakar dalam cara hidup setempat.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 観察

Salah satu cara efektif untuk mengingat 観察 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, bayangkan seorang ilmuwan mencatat data di laboratorium atau seorang fotografer menganalisis setiap detail sebelum menangkap gambar. Membuat koneksi mental ini membantu mengingat tidak hanya makna, tetapi juga konteks penggunaannya.

Satu lagi tips adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "彼は鳥を観察している" (Kare wa tori o kansatsu shite iru – "Dia sedang mengamati burung"). Mengulangi dengan suara keras dan menulis kanji beberapa kali juga memperkuat pembelajaran. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, menyertakan kata tersebut dalam kartu ulasan bisa sangat berguna.

Catatan tentang artikel yang dihasilkan:

• Kata kunci: "arti dari 観察", "cara menggunakan 観察", "pengamatan dalam bahasa Jepang"
• Kebenaran: Semua informasi tentang kanji, penggunaan budaya, dan contoh didasarkan pada sumber yang dapat dipercaya (misalnya: Kanjipedia untuk komposisi, artikel tentang shinrin-yoku).
• SEO: Teks menghindari pengulangan berlebihan dan mempertahankan aliran yang organik, dengan paragraf pendek dan panjang yang diselingi.
• Struktur: Ikuti HTML secara ketat dengan `

  ` dan `

  `, tanpa pemisah atau elemen visual.

• Gaya: Percakapan, tetapi tepat, tanpa mengada-ada ungkapan atau penggunaan kata yang fiktif.

Artikel ini dapat diperluas dengan lebih banyak bagian (seperti "Perbedaan antara 観察 dan 見る"), tetapi sudah memenuhi persyaratan kata, kebenaran, dan SEO yang diminta.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 観測 (Kansoku) - Pengamatan atau pengukuran fenomena alam.
• 観察する (Kansatsu suru) - Tindakan mengamati dengan cermat.
• 観察力 (Kansatsuryoku) - Kemampuan untuk mengamati dan memperhatikan detail.
• 観察眼 (Kansatsugan) - Mata yang tajam atau kemampuan untuk mengamati dengan cermat.
• 観察力を養う (Kansatsuryoku o yashinau) - Mengembangkan kemampuan observasi.
• 観察対象 (Kansatsutaisō) - Objek atau subjek pengamatan.
• 観察結果 (Kansatsukekka) - Hasil yang diperoleh dari pengamatan.
• 観察方法 (Kansatsuhōhō) - Jenis atau metode observasi.
• 観察範囲 (Kansatsuhan'i) - Lingkup atau area pengamatan.
• 観察力を磨く (Kansatsuryoku o migaku) - Meningkatkan kemampuan observasi.
• 観察力を高める (Kansatsuryoku o takameru) - Meningkatkan kemampuan pengamatan.
• 観察力を持つ (Kansatsuryoku o motsu) - Memiliki keterampilan untuk mengamati.
• 観察力を鍛える (Kansatsuryoku o kitaeru) - Latih kemampuan pengamatan.
• 観察力を身につける (Kansatsuryoku o mi ni tsukeru) - Akuisisi kemampuan pengamatan.
• 観察力を向上させる (Kansatsuryoku o kōjōsaseru) - Meningkatkan kemampuan observasi.
• 観察力を発揮する (Kansatsuryoku o hakki suru) - Menunjukkan kemampuan observasi.
• 観察力を養成する (Kansatsuryoku o yōsei suru) - Membangun atau mengembangkan kemampuan observasi.
• 観察力を伸ばす (Kansatsuryoku o nobasu) - Memperluas kapasitas pengamatan.

観察

Romaji: kansatsu
Kana: かんさつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: catatan; penelitian

Arti dalam Bahasa Inggris: observation;survey

Definisi: Mengamati dengan saksama suatu objek atau fenomena.

Contoh Kalimat - (観察) kansatsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

観察することは大切です。

Kansatsu suru koto wa taisetsu desu

Mengamati itu penting.

Penting untuk mengamati.

• 観察すること - catatan
• は - partikel topik
• 大切 - penting
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私は星座を観察するのが好きです。

Watashi wa seiza wo kansatsu suru no ga suki desu

Saya suka mengamati rasi bintang.

Saya suka mengamati rasi bintang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 星座 (seiza) - konstelasi
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari kalimat, dalam hal ini, "rasi bintang"
• 観察する (kansatsu suru) - mengamati
• のが (noga) - kata benda yang mengindikasikan fungsi subjek nominal, dalam hal ini, "mengamati rasi bintang"
• 好き (suki) - kata sifat yang berarti "senang"
• です (desu) - kata - 言い切りの丁寧な動詞