Terjemahan dan Makna dari: 親類 - shinrui

Kata Jepang 親類[しんるい] adalah istilah yang menarik perhatian di antara pelajar dan penggemar bahasa. Jika Anda sudah bertanya-tanya tentang arti, terjemahan, atau cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan menjelaskan keraguan tersebut. Selain itu, kita akan mengeksplorasi asal-usulnya, konteks budaya, dan bahkan tips untuk menghapalnya dengan efisien. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau memahami bahasa Jepang dengan lebih baik, panduan praktis ini akan membantu.

Arti dan terjemahan dari 親類 [しんるい]

親類[しんるい] adalah kata yang berarti "kerabat" atau "sanak" dalam bahasa Jepang. Istilah ini merujuk kepada orang-orang yang terhubung melalui ikatan darah atau pernikahan, seperti paman, sepupu, atau ipar. Berbeda dengan 家族[かぞく] (keluarga inti), 親類 mencakup kerabat yang lebih jauh, termasuk mereka yang mungkin tidak berinteraksi sehari-hari.

Dalam terjemahan ke dalam bahasa Indonesia, penting untuk dicatat bahwa 親類 tidak memiliki padanan yang tepat, karena konsep "kekerabatan" dapat bervariasi antar budaya. Sementara di Brasil kita cenderung memisahkan keluarga dekat dan jauh, di Jepang perbedaan ini lebih jelas, dan 親類 membantu mendefinisikan derajat hubungan tersebut.

Asal dan komposisi kanji

Kata 親類 terdiri dari dua kanji: 親 (shin), yang berarti "orang tua" atau "kerabat", dan 類 (rui), yang diterjemahkan sebagai "tipe" atau "kategori". Bersama-sama, mereka menciptakan arti "kelompok kerabat". Kombinasi ini logis dan memudahkan pengingatan, karena radikalnya memperkuat makna keseluruhan.

Perlu dicatat bahwa 親 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 親戚[しんせき] (kerabat dekat) dan 親子[おやこ] (orang tua dan anak). Kanji ini sering digunakan dalam istilah yang melibatkan hubungan keluarga, yang membantu mengidentifikasi penggunaannya dalam berbagai konteks.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 親類 adalah kata yang umum, tetapi tidak seumum 家族. Kata ini lebih sering muncul dalam konteks formal atau ketika diperlukan untuk spesifikasi derajat kekerabatan. Misalnya, dalam dokumen hukum atau percakapan tentang warisan, istilah ini digunakan untuk membedakan anggota keluarga dekat dari yang lebih jauh.

Secara budaya, orang Jepang cenderung menghargai keluarga inti (orang tua dan anak), sementara 親類 sering kali memiliki peran yang kurang sentral dalam kehidupan sehari-hari. Ini mencerminkan masyarakat di mana hubungan langsung diprioritaskan, tetapi ikatan yang lebih luas masih diakui, terutama pada kesempatan seperti festival atau upacara.

Tips untuk mengingat 親類[しんるい]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 親類 adalah mengaitkannya dengan kata-kata yang serupa, seperti 親戚[しんせき]. Keduanya berbagi kanji 親 dan merujuk pada kerabat, yang menciptakan koneksi mental yang berguna. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "私の親類は多い" (watashi no shinrui wa ooi – "Saya memiliki banyak kerabat").

Selain itu, ingatlah bahwa 類 adalah kanji yang serbaguna, muncul dalam istilah seperti 人類[じんるい] (umat manusia) dan 種類[しゅるい] (tipe). Mengenali pola ini membantu dalam memecahkan kata-kata lain dan memperkuat pembelajaran tentang 親類 dalam prosesnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 親族 (Shinzoku) - Kumpulan kerabat dekat, termasuk anggota keluarga langsung.
• 家族 (Kazoku) - Keluarga dekat, biasanya orang tua dan anak.
• 血縁者 (Ketsuen-sha) - Orang-orang yang terikat oleh hubungan darah, menekankan kekerabatan biologis.
• 親戚 (Shinsetsu) - Kerabat, termasuk baik kerabat dekat maupun jauh.

親類

Romaji: shinrui
Kana: しんるい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: hubungan; kerabat

Arti dalam Bahasa Inggris: relation;kin

Definisi: Anggota keluarga dan kerabat yang terkait dengan darah.

Contoh Kalimat - (親類) shinrui

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の親類はたくさんいます。

Watashi no shinrui wa takusan imasu

Saya memiliki banyak kerabat.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 親類 - kata "saudara" yang berarti "parentes".
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• たくさん - kata-kata sambung yang berarti "banyak"
• います - kata kerja yang berarti "ada" atau "hadir" (dalam bentuk present affirmative)