Terjemahan dan Makna dari: 親善 - shinzen

Kata Jepang 親善 (しんぜん, shinzen) mengandung makna yang mendalam dan spesifik, sering kali diasosiasikan dengan hubungan manusia dan diplomasi. Jika Anda ingin memahami penggunaannya, asal-usulnya, atau bagaimana menerapkannya dalam konteks nyata, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan cara yang jelas dan langsung. Kita akan membahas dari komposisi kanji hingga contoh praktis tentang bagaimana ungkapan ini muncul dalam kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang.

Selain mengungkap makna dari 親善, kami akan membahas pentingnya dalam situasi formal dan informal, menunjukkan bagaimana hal tersebut mencerminkan nilai-nilai sosial Jepang. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini sangat penting untuk meresapi bahasa dengan cara yang otentik. Dan tentu saja, semua dengan keakuratan dari Suki Nihongo, kamus Jepang yang dapat diandalkan.

Arti dan komposisi dari 親善

Istilah 親善 terdiri dari dua kanji: 親 (しん, shin), yang berarti "kerabat" atau "dekat", dan 善 (ぜん, zen), yang membawa ide "kebaikan" atau "kebajikan". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang dapat diterjemahkan sebagai "niat baik", "persahabatan" atau "hubungan yang baik". Berbeda dengan sekadar "persahabatan", 親善 memiliki nada yang lebih formal, sering digunakan dalam konteks diplomatik atau komunitas.

Perlu dicatat bahwa 親善 tidak terbatas pada hubungan pribadi. Perusahaan, pemerintah, dan bahkan acara olahraga menggunakan kata ini untuk menggambarkan inisiatif yang mempromosikan harmoni antar kelompok. Misalnya, "pertandingan 親善" (親善試合) adalah pertandingan persahabatan, tanpa karakter kompetitif yang ketat. Penggunaan ini menegaskan bagaimana istilah tersebut terkait dengan pembangunan jembatan, bukan hanya dengan pergaulan spontan.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 親善 adalah kata umum dalam pidato resmi dan proyek sosial. Kata ini sering muncul dalam berita tentang perjanjian internasional, pertukaran budaya, atau aksi komunitas. Muatan semantik positifnya menjadikannya ideal untuk situasi di mana perlu menonjolkan kerjasama, seperti dalam upacara kota kembar atau program sukarela.

Menariknya, 親善 bukanlah istilah yang digunakan orang Jepang dalam keseharian untuk berbicara tentang persahabatan kasual. Istilah ini memiliki nuansa yang lebih institusional. Jika Anda mengatakan "私たちは親善を深めたい" (kami ingin memperkuat niat baik kami), terdengar formal, hampir seperti sebuah pengumuman. Untuk hubungan sehari-hari, kata-kata seperti 仲良し (なかよし, nakayoshi) atau 友達 (ともだち, tomodachi) jauh lebih alami.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 親善

Cara yang efektif untuk mengingat 親善 adalah mengaitkannya dengan konteks tertentu. Pikirkan tentang acara seperti Olimpiade atau pameran internasional, di mana istilah ini digunakan untuk menggambarkan interaksi antar negara. Tips lain adalah mengamati kanji 親, yang juga muncul dalam kata-kata seperti 親切 (しんせつ, shinsetsu, "kebaikan"), memperkuat ide kedekatan emosional.

Jika Anda berlatih bahasa Jepang, coba gunakan 親善 dalam kalimat yang melibatkan kerja sama. Misalnya: "このプロジェクトは日伯親善に役立ちます" (Proyek ini berkontribusi pada hubungan persahabatan antara Jepang dan Brasil). Jenis penerapan praktis ini membantu menginternalisasi istilah tersebut tanpa membingungkannya dengan kata-kata yang lebih informal. Dan selalu, jika memungkinkan, konsultasikan contoh nyata dalam artikel atau pidato untuk mendapatkan nuansa penggunaan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 友好 (Yūkō) - Persahabatan, hubungan baik antara orang atau negara.
• 友情 (Yūjō) - Persahabatan, ikatan emosional yang kuat antara teman.
• 交流 (Kōryū) - Pertukaran, interaksi antara orang atau kelompok yang berbeda.
• 交際 (Kōsai) - Hubungan, berasosiasi atau menjaga ikatan sosial.
• 親交 (Shinkō) - Persahabatan yang intim, ikatan mendalam biasanya antara orang-orang terdekat.
• 親睦 (Shinboku) - Persahabatan, keterlibatan sosial yang mempromosikan harmoni dan pemahaman.
• 親愛 (Shin'ai) - Kasih sayang, kedekatan mendalam terhadap orang lain.
• 愛情 (Aijō) - Cinta, perasaan mendalam kasih sayang dan perhatian terhadap seseorang.

親善

Romaji: shinzen
Kana: しんぜん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: persahabatan

Arti dalam Bahasa Inggris: friendship

Definisi: Untuk memperdalam persahabatan.