Terjemahan dan Makna dari: 親しむ - shitashimu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 親しむ[したしむ]. Kata ini memiliki makna yang kaya dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi mungkin sedikit menantang untuk dipahami pada pandangan pertama. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang, serta tips untuk mengingatnya secara efektif.

親しむ adalah sebuah kata kerja yang mengungkapkan ide untuk mengenal sesuatu atau seseorang, membangun ikatan emosional, atau bahkan beradaptasi dengan suatu situasi. Penggunaannya melampaui arti harfiah, mencerminkan nilai-nilai budaya penting di Jepang. Mari kita menyelami rincian kata ini dan menemukan bagaimana ia muncul dalam berbagai konteks.

Arti dan Penggunaan 親しむ

親しむ dapat diterjemahkan sebagai "menjadi akrab", "mendekat dengan kasih sayang" atau "membangun kedekatan". Berbeda dengan sekadar mengenal sesuatu, kata ini mengimplikasikan suatu proses bertahap mendekat dan menunjukkan kasih sayang. Misalnya, orang Jepang menggunakan 親しむ untuk menggambarkan mulai dari tindakan membiasakan diri dengan hobi baru hingga pengembangan persahabatan yang dekat.

Salah satu aspek yang menarik adalah bahwa 親しむ tidak terbatas pada hubungan manusia. Anda dapat menggunakannya untuk berbicara tentang membiasakan diri dengan tempat, aktivitas, atau bahkan objek. Versatilitas ini membuat kata tersebut muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan santai hingga teks yang lebih formal, selalu membawa nuansa kasih sayang dan keakraban.

Asal usul dan kanji dari 親しむ

Kata 親しむ terdiri dari kanji 親, yang berarti "ayah", "ibu" atau "kerabat dekat", diikuti oleh kata kerja bantu しむ. Kanji 親 sendiri sudah membawa ide kedekatan dan ikatan keluarga, yang membantu untuk memahami mengapa 親しむ berhubungan dengan menciptakan ikatan emosional. Koneksi ini dengan konsep keluarga mencerminkan nilai-nilai budaya Jepang, di mana hubungan yang dekat sangat dihargai.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji 親 sering kali diasosiasikan dengan orang tua, dalam 親しむ ia mengambil makna yang lebih luas tentang koneksi dan keintiman. Fleksibilitas semantik ini umum dalam banyak kata kerja Jepang, yang sering memperluas makna asli mereka untuk mencakup konsep yang lebih abstrak.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 親しむ

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 親しむ adalah mengaitkannya dengan kanji 親 dan ide untuk membangun hubungan, seperti yang kita miliki dengan keluarga. Pikirkan tentang situasi di mana Anda perlahan-lahan mendekati sesuatu atau seseorang - baik itu hobi, tempat baru, atau orang. Asosiasi mental ini membantu memahami semangat sejati dari kata tersebut.

Tips lainnya adalah mengamati bagaimana 親しむ muncul dalam konteks nyata. Dalam anime dan drama, misalnya, umum mendengar kalimat seperti "この街に親しむ" (memperkenalkan diri dengan kota ini) atau "彼と親しくなった" (saya menjadi dekat dengannya). Contoh-contoh ini menunjukkan kata tersebut dalam aksi dan membantu mengingat penggunaannya dengan benar. Di Suki Nihongo, Anda dapat menemukan lebih banyak contoh praktis untuk mengkonsolidasikan pembelajaran Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 親しむ

• 親しむ - infinitif
• 親しめる - Potensi
• 親しませる - kausatif
• 親しんで - Bentuk diri Anda
• 親しもう - Bentuk Volitif
• 親しまない - Negatif

Sinonim dan serupa

• 親交を深める (shinkou wo fukameru) - Memperdalam persahabatan atau hubungan personal.
• 打ち解ける (uchitokeru) - Bersikap santai; menjadi akrab.
• 仲良くなる (nakayoku naru) - Menjadi teman; mendekat dalam hal persahabatan.
• 親密になる (shinmitsu ni naru) - Menjadi akrab; membangun hubungan dekat dan pribadi.
• 友好的に接する (yuukouteki ni sessuru) - Berinteraksi dengan cara yang ramah; mendekati seseorang dengan persahabatan.

親しむ

Romaji: shitashimu
Kana: したしむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menjadi intim; menjalin persahabatan

Arti dalam Bahasa Inggris: to be intimate with;to befriend

Definisi: Untuk mendekati orang atau hal lain.