Terjemahan dan Makna dari: 見込み - mikomi

Etimologi dan Asal Usul dari 「見込み」

Kata 「見込み」 (mikomi) terdiri dari kanji 「見」 dan 「込」. Kanji 「見」(mi) memiliki arti "melihat" atau "memperhatikan", sementara 「込」(komi) berkaitan dengan "memasukkan" atau "memahami". Ketika digabungkan, mereka membentuk istilah 「見込み」, yang menyampaikan gagasan tentang "perspektif" atau "harapan". Kombinasi ini menyarankan ide untuk melihat ke depan, meramalkan, atau mempertimbangkan sesuatu yang akan datang.

Definição dan Penggunaan 「見込み」

Ekspresi 「見込み」 secara luas digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan dalam bisnis untuk merujuk pada harapan atau perkiraan di masa depan. Ia dapat digunakan dalam berbagai konteks, seperti dalam perkiraan penjualan, perencanaan proyek, atau harapan pertumbuhan pribadi. Beberapa variasi penggunaan kata yang paling umum meliputi:

• Perkiraan hasil atau peristiwa di masa depan.
• Evaluasi kemungkinan atau peluang.
• Harapan terhadap pengembangan sesuatu.

Contexto Histórico e Cultural

Dalam konteks budaya dan sejarah, 「見込み」 adalah alat yang penting dalam komunikasi untuk mengekspresikan ketidakpastian dan harapan dengan cara yang sopan dan bijaksana. Dalam tradisi Jepang, adalah umum untuk merencanakan secara teliti saat memperkirakan hasil, dan kata ini menangkap pendekatan budaya tersebut dengan cara yang efektif. Ini juga mencerminkan perilaku yang lebih analitis yang sering dihargai dalam lingkungan formal dan profesional.

Singkatnya, penggunaan kata 「見込み」 tidak hanya menyampaikan harapan atau perkiraan, tetapi juga mewakili persiapan yang hati-hati dan perencanaan yang tepat, aspek-aspek yang sangat dihargai dalam masyarakat modern dan tradisional. Dengan cara ini, kata tersebut tetap menjadi kata kunci dalam komunikasi sehari-hari, baik di lingkungan pribadi maupun profesional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 見通し (Mitōshi) - Visi yang jelas atau perspektif masa depan.
• 予測 (Yosoku) - Prakiraan berdasarkan data atau tren.
• 期待 (Kitai) - Harapan atau ekspektasi terhadap sesuatu.
• 見込 (Mikomi) - Percayalah pada sesuatu atau pertimbangkan kemungkinan.
• 見込み (Mikomi) - Proyeksi atau perhitungan tentang sesuatu berdasarkan bukti.
• 期待値 (Kitai-chi) - Nilai yang diharapkan dalam istilah statistik.
• 予想 (Yosō) - Ramalan atau dugaan tentang masa depan.
• 予想値 (Yosō-chi) - Nilai yang diharapkan untuk dicapai dalam sebuah ramalan.

見込み

Romaji: mikomi
Kana: みこみ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: esperança; perspectivas; expectativa

Arti dalam Bahasa Inggris: hope;prospects;expectation

Definisi: Harap dan ekspektasi. Memprediksi masa depan.

Contoh Kalimat - (見込み) mikomi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

このプロジェクトには大きな見込みがある。

Kono purojekuto ni wa ookina mikomi ga aru

Proyek ini memiliki perspektif yang hebat.

Proyek ini memiliki perspektif yang bagus.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• プロジェクト - kata kerja yang berarti "proyek"
• には - partikel yang menunjukkan keberadaan sesuatu di tempat atau momen tertentu
• 大きな - adjective yang berarti "besar" atau "penting"
• 見込み - substantif yang berarti "perspektif" atau "harapan"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"