Terjemahan dan Makna dari: 見計らう - mihakarau
A expressão 「見計らう」 (mihakarau) terdiri dari karakter 「見」 dan 「計らう」. Kanji 「見」 (mi) berarti "melihat" atau "mengamati", sementara 「計らう」 adalah bentuk dari kata kerja yang berasal dari 「計る」 (hakaru), yang berarti "mengukur" atau "mempertimbangkan". Dengan demikian, kombinasi keduanya membawa ide "menilai momen yang tepat" atau "mempertimbangkan waktu yang tepat" untuk melakukan sesuatu.
Dalam praktiknya, istilah 「見計らう」 sering digunakan dalam konteks di mana perlu untuk mengevaluasi waktu atau kesempatan yang tepat untuk bertindak. Ini dapat merujuk pada menunggu momen yang tepat untuk memulai percakapan, mengambil keputusan, atau bahkan untuk melakukan transaksi keuangan. Ini adalah keterampilan yang dihargai di banyak budaya yang memprioritaskan pengamatan dan kesabaran saat bertindak.
Secara historis, kata tersebut memiliki akar dalam praktik samurai dan seni strategis Jepang, di mana waktu sangat penting dalam pertempuran dan permainan strategi seperti Go dan Shogi. Mengetahui kapan harus bertindak atau mundur dianggap sebagai seni dan membutuhkan pemahaman mendalam tentang keadaan dan orang-orang yang terlibat.
Menarik untuk mengamati variasi bentuk verbal. Sementara 「見計らう」 digunakan dalam bentuk kamusnya, variasi seperti 「見計らった」 (mihakaratta) menyampaikan ide tentang suatu tindakan yang telah selesai, sementara 「見計らって」 (mihakaratte) dapat menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung atau memberikan instruksi agar seseorang "mempertimbangkan momen" sebelum bertindak.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Konjugasi kata kerja dari 見計らう
- 見計らう - Bentuk infinitif
- 見計らいます - Forma afirmativa formal
- 見計らいますか - Bentuk tanya formal
- 見計らいません - Forma negativa formal
- 見計らえば - bentuk kondisional
- 見計らおう - bentuk imperatif
Sinonim dan serupa
- 計画する (Keikaku suru) - Planejar
- 計算する (Keisan suru) - Calcular
- 計画を立てる (Keikaku o tateru) - Menyusun rencana
Kata-kata terkait
Romaji: mihakarau
Kana: みはからう
Tipe: kata kerja
L: -
Terjemahan / Makna: Pilih kriteria Anda sendiri
Arti dalam Bahasa Inggris: to choose at one's own discretion
Definisi: Memberikan perhatian yang sangat besar dan menghitung dengan teliti keputusan dan tindakan.
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (見計らう) mihakarau
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (見計らう) mihakarau:
Contoh Kalimat - (見計らう) mihakarau
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Tidak ada hasil yang ditemukan.
Kata-kata Lain Tipe: kata kerja
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja
