Terjemahan dan Makna dari: 見習う - minarau

Etimologi dari 「見習う」 (minarau)

Ekspresi 「見習う」 (minarau) terdiri dari dua kanji utama: 「見」 dan 「習」. Kanji 「見」 (mi) berarti "melihat" atau "mengamati", sementara kanji 「習」 (narau) berarti "belajar" atau "berlatih". Kombinasi dari kanji ini membawa makna harfiah "belajar melalui contoh", mencerminkan ide untuk belajar dengan mengamati bagaimana sesuatu dilakukan atau bagaimana seseorang berperilaku.

Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan proses pembelajaran yang didasarkan pada meniru dan mengamati orang lain, alih-alih hanya bergantung pada metode studi tradisional. Praktik belajar melalui pengamatan adalah bagian penting dari banyak budaya, dan di Jepang, ini adalah aspek yang dihargai dalam berbagai bidang, mulai dari pendidikan hingga lingkungan kerja.

Definisi dan Penggunaan 「見習う」 (minarau)

Dalam kehidupan sehari-hari, 「見習う」 digunakan untuk mengekspresikan tindakan mengikuti contoh seseorang yang menunjukkan perilaku atau keterampilan yang diinginkan. Misalnya, kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan sikap seorang pelajar yang mengamati seorang master pengrajin saat bekerja, belajar melalui praktik dan pengalaman daripada melalui pelajaran teori.

Selain itu, konsep 「見習う」 menekankan pentingnya kerendahan hati dan rasa hormat, elemen penting dalam budaya Jepang, saat mengikuti contoh orang lain. Ini adalah istilah yang menggambarkan tidak hanya tindakan belajar, tetapi juga penghargaan terhadap kebijaksanaan dan keterampilan orang lain, mendorong pengembangan pribadi dan profesional yang berkelanjutan.

Variasi dan Konteks Budaya

Praktik yang diabadikan oleh 「見習う」 dapat dibandingkan dengan konsep apprentice di beberapa budaya Barat, di mana aspek pembelajaran langsung dan pengamatan ditekankan. Namun, 「見習う」 mengandung konotasi budaya spesifik, yang ditegaskan oleh nilai-nilai kolektivitas dan introspeksi yang ada dalam masyarakat Jepang.

• "見習い" (minarai): Mengacu pada pemula atau orang yang sedang dalam proses belajar di bawah seseorang yang lebih berpengalaman.
• 看到的期间 (minarai kikan): Istilah yang digunakan untuk menggambarkan periode di mana seseorang berada dalam status magang, sering kali merupakan bagian integral dari tradisi budaya dan seni Jepang.

Variasi kata-kata ini menguatkan gagasan bahwa pembelajaran bukan hanya proses individu, tetapi merupakan jalan pengembangan yang dikelilingi oleh sebuah persekutuan antara guru dan murid, di mana pembelajaran timbal balik dan saling menghormati sangat dihargai.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 見習う

• 見習います - Bentuk formal
• 見習わない - bentuk Negatif
• 見習おう - Bentuk Volitif
• 見習おうとしない - Bentuk keinginan negatif
• 見習いましょう - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 学ぶ (manabu) - Belajar; memperoleh pengetahuan dengan cara yang lebih akademis.
• 習う (narau) - Belajar; mendapatkan keterampilan, seringkali dengan cara praktis dan di bawah bimbingan seorang guru.
• 研修する (kenshū suru) - Pelatihan; mengacu pada pembelajaran formal, sering kali terkait dengan lingkungan profesional.
• 修行する (shugyō suru) - Berlatih; merujuk pada pembelajaran intensif, seringkali dalam konteks spiritual atau seni bela diri.
• 師事する (shiji suru) - Menjadi murid; belajar di bawah bimbingan seorang guru atau pengajar, menekankan hubungan mentor-siswa.

見習う

Romaji: minarau
Kana: みならう
Tipe: kata kerja
L: -

Terjemahan / Makna: Untuk mengikuti contoh dari yang lain

Arti dalam Bahasa Inggris: to follow another's example

Definisi: Perhatikan bagaimana orang lain bertingkah laku dan bertindak, gunakan itu sebagai referensi untuk mencoba melakukan hal yang sama.

Contoh Kalimat - (見習う) minarau

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は彼女の優しさを見習いたいです。

Watashi wa kanojo no yasashisa o minaraitai desu

Saya ingin belajar dengan kebaikannya.

Saya ingin meniru kebaikanmu.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 彼女 - kata (彼女)
• の - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "優しさ" milik "彼女"
• 優しさ - 親切 (しんせつ)
• を - partikel objek yang menunjukkan bahwa "優しさ" adalah objek langsung dari tindakan
• 見習いたい - 学びたい (manabitai)
• です - katawa bantu yang menunjukkan bentuk sopan atau halus dari kalimat, setara dengan kata kerja "ser" dalam bahasa Portugis.