Terjemahan dan Makna dari: 見直す - minaosu

Kata 「見直す」 (minaosu) terdiri dari dua kanji: 「見」 yang berarti "melihat" atau "memperhatikan" dan 「直す」 yang berarti "memperbaiki" atau "mengoreksi". Kombinasi ini mengangkat ide "merevisi" atau "menilai ulang" sesuatu. Secara etimologis, penggabungan karakter-karakter ini menyuguhkan pandangan yang lebih teliti atau koreksi dari pandangan sebelumnya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks di mana perlu untuk mempertimbangkan kembali keputusan atau rencana, baik di lingkungan kerja, studi, maupun dalam kehidupan pribadi.

Secara historis, praktik melihat sesuatu dari cahaya atau perspektif baru telah menjadi aspek krusial dalam masyarakat Jepang. Filosofi perbaikan berkelanjutan, yang dikenal sebagai Kaizen, yang ada dalam budaya Jepang, sangat mendalam terakar dalam konsep 「見直す」. Istilah ini, oleh karena itu, tidak hanya digunakan secara literer untuk meninjau dokumen atau rencana, tetapi juga untuk perbaikan berkelanjutan dalam kehidupan sehari-hari dan lingkungan profesional.

Selain penggunaan umumnya, 「見直す」 dapat ditemukan dalam berbagai variasi, seperti dalam kata kerja terintegrasi atau ungkapan idiomatik yang mendorong refleksi dan evaluasi ulang. Dalam kehidupan sehari-hari, itu dapat diterapkan dalam daftar seperti:

• Reanalisis rencana bisnis sebelum pelaksanaannya.
• Meninjau dokumen penting atau naskah sebelum dipublikasikan.
• Menilai kembali hubungan pribadi untuk memperbaiki komunikasi.

Seiring waktu, penggunaan 「見直す」 telah berkembang, dan terus menjadi konsep vital dalam pencarian ketepatan dan perbaikan. Ini penting bagi mereka yang tidak hanya ingin memperbaiki kesalahan, tetapi juga bagi mereka yang ingin memastikan bahwa tindakan dan keputusan mereka selaras dengan tujuan dan nilai-nilai mereka. Dalam dunia yang terus berubah, keterampilan untuk meninjau dan menyesuaikan jalur tindakan sendiri adalah alat yang berharga, dan 「見直す」 tetap menjadi kata yang sangat penting dalam proses ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 見直す

• 見直す - Forma positiva, presente simples
• 見直さない - Forma negativa, presente simples
• 見直した - Forma positiva, passado simples
• 見直さなかった - bentuk negatif, lampau sederhana
• 見直している - Forma positiva, presente contínuo
• 見直していない - Bentuk negatif, sekarang berkelanjutan

Sinonim dan serupa

• 見直し (Minnaoshi) - Revisi, evaluasi ulang
• 再検討 (Saikentou) - Reconsiderasi, analisis baru
• 改めて見る (Aratamete miru) - Lihat lagi, lihat dengan mata baru

見直す

Romaji: minaosu
Kana: みなおす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: olhar novamente; para obter uma opinião melhor de

Arti dalam Bahasa Inggris: to look again;to get a better opinion of

Definisi: Untuk memeriksa sesuatu lagi dan memperbaikinya.

Contoh Kalimat - (見直す) minaosu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は計画を見直す必要があると思います。

Watashi wa keikaku wo minaosu hitsuyou ga aru to omoimasu

Saya rasa saya perlu meninjau rencana saya.

Saya rasa saya perlu meninjau rencana tersebut.

• 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 計画 (keikaku) - すいけい (suikei)
• を (wo) - partícula de objeto que indica o objeto direto da ação
• 見直す (minaosu) - 動詞「再考する」または「見直す」という意味の日本語。
• 必要 (hitsuyou) - 必要な (ひつような)
• が (ga) - partikel subjek yang menunjukkan siapa yang melakukan tindakan
• ある (aru) - katawa (かたわ)
• と (to) - partikel kutipan yang menunjukkan apa yang dipikirkan atau dikatakan
• 思います (omoimasu) - katahazu (考える) atau shinjiru (信じる)