Terjemahan dan Makna dari: 見渡す - miwatasu

Kata Jepang 「見渡す」, dibaca sebagai "miwatasu" dalam romaji, memiliki makna yang kaya dan rinci, diterjemahkan sebagai "mengamati" atau "merenungkan" sebuah pemandangan atau lanskap yang luas. Ungkapan ini terdiri dari dua kanji utama: 「見」 (mi), yang berarti "melihat" atau "memperhatikan", dan 「渡す」 (watasu), yang dapat diterjemahkan sebagai "menyeberang" atau "melewati". Bersama-sama, mereka membentuk konsep memperluas pandangan ke area yang luas, memberikan pandangan global dan komprehensif tentang apa yang ada di sekitar.

Dalam etimologi 「見渡す」, kanji 「見」 cukup umum dalam bahasa Jepang, sering dikaitkan dengan tindakan mengamati atau melihat secara visual. Sementara kanji 「渡す」, meskipun biasanya berhubungan dengan ide transfer atau penyeberangan, dalam konteks "miwatasu", mengimplikasikan perluasan pandangan, seolah-olah melintasi ruang visual. Dengan menggabungkan kedua konsep ini, kata tersebut membangkitkan tindakan menyapu cakrawala dengan pandangan, menangkap detail panorama dan menyerap keindahan sekeliling.

Penggunaan 「見渡す」 sudah ada sejak zaman kuno di Jepang, awalnya terkait dengan aktivitas mengamati pegunungan, laut, atau ladang padi yang luas. Dalam laporan sejarah dan sastra klasik, sering dijumpai penggunaan istilah ini untuk menggambarkan momen kontemplasi terhadap alam, di mana pengamat mencari koneksi yang lebih dalam dan introspektif dengan lingkungan. Dalam zaman yang lebih modern, 「見渡す」 juga dapat diterapkan dalam konteks perkotaan atau teknologi, seperti saat mengamati sebuah kota dari puncak gedung pencakar langit atau saat memvisualisasikan data yang luas di layar komputer.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 見渡す

見渡す - Forma do Dicionário
見渡します - Forma Polida
見渡さない - Forma Negativa
見渡せ - Forma Imperativa
見渡そう - Forma Volitiva
見渡せる - Forma Potencial
見渡しつつ - Forma Te
見渡される - Forma Passiva

Sinonim dan serupa

眺める (nagameru) - observar, contemplar
見回す (miwamaru) - melihat sekeliling, melakukan pengamatan visual
俯瞰する (fukan suru) - memiliki pandangan dari atas, melihat dari titik tinggi
見渡しする (miwadashi suru) - melihat dari titik tinggi, memiliki pandangan yang luas
一望する (ichibō suru) - melihat sekaligus, memiliki pemandangan panorama