Terjemahan dan Makna dari: 見方 - mikata

Kata 「見方」 (mikata) terdiri dari dua kanji: 「見」 dan 「方」. Kanji 「見」 (mi) berarti "melihat" atau "mengamati", sementara 「方」 (kata) dapat diterjemahkan sebagai "cara", "arah" atau "orang". Ketika digabung, karakter-karakter ini mendapatkan arti "sudut pandang" atau "cara melihat", tetapi juga dapat merujuk pada "orang yang bersahabat" atau "sekutu". Dualitas semantik ini menarik dan menonjolkan kekayaan bahasa Jepang, yang sering menggunakan karakter untuk menyampaikan konteks yang beragam.

Etimologi kata 「見方」 mencerminkan pentingnya perspektif dan interpretasi individu. Radikal 「見」 mengimplikasikan tindakan melihat atau merasakan, sementara 「方」 menunjukkan cara atau metode, menekankan bahwa cara kita mengamati sesuatu dapat berbeda dari orang ke orang. Ungkapan ini sangat berguna dalam diskusi atau debat, menyoroti pentingnya mempertimbangkan berbagai perspektif.

Dalam konteks sosial atau dalam situasi konflik, 「見方」 dapat digunakan untuk menggambarkan seseorang yang ada di pihak kita atau yang berbagi sudut pandang yang sama. Interpretasi ini pada dasarnya bersifat metaforis, berasal dari ide bahwa mereka yang "melihat sesuatu dengan cara yang sama" adalah sekutu alami. Kata ini, oleh karena itu, bukan hanya alat linguistik untuk menggambarkan pandangan dan perspektif, tetapi juga ungkapan yang menunjukkan koneksi dan dukungan antara orang-orang.

Penggunaan Umum dari 「見方」

• Dalam debat, untuk mengekspresikan bahwa ada banyak sudut pandang.
• Dalam seni, untuk menghadirkan berbagai interpretasi dari sebuah karya.
• Dalam keseharian, ketika dua orang berbagi pendapat yang sama atau berada di "sisi" yang sama dalam suatu masalah.

Fleksibilitas kata 「見方」 menjadikannya tambahan yang berharga untuk setiap percakapan, baik dalam konteks formal maupun informal. La próxima vez que estés en una discusión o intentes comprender una nueva perspectiva, considera la profundidad y el alcance de 「見方」. Ungkapan ini dapat berfungsi sebagai pengingat bahwa selalu ada lebih dari satu cara untuk "melihat" dunia di sekitar kita, dan bahwa menemukan sekutu sering kali bergantung pada perspektif yang dibagikan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 見取り (MitorI) - Layanan visual atau interpretasi situasi atau objek.
• 見解 (Kenkai) - Pendapat atau perspektif tentang suatu topik; interpretasi pribadi.
• 見方 (Mikata) - Cara untuk melihat atau memahami sesuatu; sudut pandang.
• 見識 (Kenshiki) - Pengetahuan atau penilaian; kemampuan untuk memahami dan mengevaluasi.

見方

Romaji: mikata
Kana: みかた
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: ponto de vista

Arti dalam Bahasa Inggris: viewpoint

Definisi: Bagaimana cara mengamati dan mengenali sesuatu.

Contoh Kalimat - (見方) mikata

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は彼女の見方が好きです。

Watashi wa kanojo no mikata ga suki desu

Saya suka cara dia melihat sesuatu.

Saya suka visinya.

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 彼女 - 彼女 (かのじ)
• の - partikel Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 見方 - 観点 (かんてん)
• が - partícula subjek dalam kalimat
• 好き - Adjektif Jepang yang berarti "menyukai" atau "menyenangkan"
• です - kata kerja dalam bahasa Jepang yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dari bentuk sekarang sederhana