Terjemahan dan Makna dari: 見慣れる - minareru

Kata Jepang 「見慣れる」 (minareru) terdiri dari kanji 「見」 dan 「慣」. Kanji 「見」 (mi) berarti "melihat" atau "memperhatikan", sementara kanji 「慣」 (nare) berarti "dibiasakan" atau "mengenal". Oleh karena itu, kombinasi kedua kanji tersebut menghasilkan makna terbiasa melihat atau menjadi akrab dengan sesuatu melalui pengamatan yang berulang.

Asal usul kata dapat ditelusuri melalui pembagian suku kata dan komposisi kanji. Kanji 「見」 cukup umum dalam bahasa Jepang dan terkait dengan berbagai kata yang berhubungan dengan penglihatan dan persepsi visual. Kanji 「慣」, di sisi lain, sering digunakan dalam kata-kata yang mengekspresikan tindakan beradaptasi atau kebiasaan, seperti 「慣れる」 (nareru), yang berarti hanya "beradaptasi". Dengan demikian, penggabungan konsep-konsep ini dalam 「見慣れる」 mencerminkan tindakan menjadi akrab secara visual dengan sesuatu atau seseorang.

Penggunaan 「見慣れる」 sering terjadi dalam konteks di mana seseorang melihat sesuatu secara berulang hingga menjadi umum atau rutin. Kata kerja ini dapat diterapkan pada objek, orang, lingkungan, atau situasi yang awalnya memberikan kesan, tetapi seiring waktu menjadi bagian dari kehidupan visual sehari-hari seseorang. Menarik untuk dicatat bahwa, dalam bahasa Jepang, gagasan tentang keterbiasaan ini sering kali diungkapkan melalui kombinasi kata kerja dan kata sifat, memperkuat kekayaan dan nuansa bahasa dalam menggambarkan pengalaman sensori.

Variasi dan istilah terkait termasuk 「馴染む」 (najimu), yang juga mengekspresikan ide beradaptasi, namun dapat digunakan dalam arti yang lebih umum, tidak hanya secara visual. Dalam bahasa Jepang, proses menjadi akrab atau beradaptasi dengan sesuatu adalah bagian penting dari penyesuaian budaya dan sosial, khususnya dalam masyarakat di mana pengamatan yang cermat memainkan peran penting dalam komunikasi dan interaksi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 見慣れる

• 見慣れます - Cara Manners
• 見慣れた - bentuk Lampau
• 見慣れない - bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

• 慣れ親しむ (Nare shitashimu) - Mengenal sesuatu atau seseorang seiring waktu, menciptakan koneksi yang intim.
• 馴染む (Najimu) - Menyesuaikan diri atau berbaur secara alami dengan lingkungan atau kelompok, menjadi bagian darinya.
• 馴れる (Nareru) - Membiasakan diri dengan sesuatu atau seseorang, terutama terkait dengan kebiasaan atau situasi baru.
• 慣れる (Nareru) - Umumnya berarti membiasakan diri atau beradaptasi, dengan konotasi yang lebih luas yang dapat mencakup keakraban dengan situasi sehari-hari.
• 習慣化する (Shūkankasuru) - Proses untuk mengubah sesuatu menjadi kebiasaan, dengan menekankan pengulangan dan keteraturan.

見慣れる

Romaji: minareru
Kana: みなれる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: untuk membiasakan diri melihat; menjadi familiar dengan

Arti dalam Bahasa Inggris: to become used to seeing;to be familiar with

Definisi: Apa yang sering Anda lihat. Sesuatu yang sering Anda lihat.