Terjemahan dan Makna dari: 見付ける - mitsukeru

Kata Jepang 「見付ける」 (mitsukeru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "menemukan" atau "mengetahui". Kata ini terdiri dari dua kanji: 「見」 (mi), yang berarti "melihat", dan 「付」 (tsukeru), yang dapat berarti "melampirkan" atau "menambah". Ketika digabungkan, karakter-karakter ini membentuk kata kerja yang mengimplikasikan tindakan menemukan sesuatu secara sengaja atau setelah pencarian. Bentuk hiragana untuk kata kerja ini adalah みつける, dan ini memperkuat pelafalan yang benar dari kata tersebut.

Asal kata ini tertanam dalam budaya Jepang, di mana tindakan menemukan tidak hanya terbatas pada fisik, tetapi juga meluas ke filosofi. Menemukan sesuatu dapat mewakili tidak hanya lokasi objek yang hilang, tetapi juga sebuah epifani atau wahyu pribadi. Dimensi tambahan dari makna dalam bahasa Jepang ini sering terlihat dalam ekspresi dan budaya mereka.

Dalam konstruksi linguistik, radikal 「見」 cukup umum dan muncul dalam berbagai kata yang terkait dengan penglihatan dan persepsi, seperti 「見える」 (mieru, "dapat dilihat") dan 「見物」 (kenbutsu, "tur wisata"). Sementara radikal 「付」 muncul dalam kata-kata seperti 「付ける」 (tsukeru, "melampirkan") dan 「寄付」 (kifu, "donasi"). Asosiasi ini membantu memahami mengapa 「見付ける」 menyiratkan tidak hanya melihat, tetapi juga mengidentifikasi atau menemukan sesuatu yang mungkin tersembunyi atau tidak terlihat pada pandangan pertama.

Variasi dan Penggunaan Budaya Kata

• 「見付け物」 (mitsukemono): Merupakan temuan atau penemuan yang berharga.
• 「見付け出す」 (mitsukedasu): Variasi untuk menekankan tindakan menemukan atau membawa sesuatu ke permukaan.

Penggunaan 「見付ける」 juga meluas ke konteks metaforis dan filosofis. Di Jepang, ada penghargaan yang besar terhadap ide "menemukan" tidak hanya objek materi, tetapi juga makna mendalam dalam pengalaman sehari-hari. Ekspresi ini adalah manifestasi budaya dari pentingnya persepsi dan wawasan dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 見付ける

• 見付ける - bentuk dasar
• 見付けられる - bentuk pasif
• 見付けたい - Bentuk Kehendak
• 見付けます - Cara Manners
• 見付けさせる - Bentuk Penyebab

Sinonim dan serupa

• 発見する (hakken suru) - Menemukan; menemukan sesuatu yang baru atau tidak dikenal.
• 見つける (mitsukeru) - Menemukan; menemukan sesuatu yang hilang atau tersembunyi.
• 発掘する (hakku suru) - Menggali; menemukan sesuatu yang tersembunyi, biasanya digunakan dalam konteks arkeologi.
• 探し出す (sagashi dasu) - Mencari dan menemukan; melibatkan usaha sadar untuk mencari sesuatu yang spesifik.

見付ける

Romaji: mitsukeru
Kana: みつける
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Menjadi akrab; menemukan; Menemukan kegagalan; untuk mendeteksi; menemukan

Arti dalam Bahasa Inggris: to be familiar;to discover;to find fault;to detect;to find out;to locate

Definisi: untuk menemukan atau mengetahui sesuatu.

Contoh Kalimat - (見付ける) mitsukeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

見付けることができた。

Mitsukeru koto ga dekita

Saya berhasil menemukan.

Saya berhasil menemukannya.

• 見付ける - mencari
• こと - kata benda "sesuatu"
• が - partícula de sujeito
• できた - bisa melakukan