Terjemahan dan Makna dari: 見上げる - miageru

Kata Jepang 「見上げる」 (miageru) terdiri dari dua kanji: 「見」 dan 「上げる」. Secara etimologis, kanji 「見」 (mi) berarti "melihat" atau "memandang", sementara 「上げる」 (ageru) diterjemahkan sebagai "mengangkat" atau "meninggikan". Bersama-sama, mereka membentuk kata kerja yang berarti "melihat ke atas" atau "merenungkan". Komposisi ini mencerminkan tindakan mengarahkan pandangan ke suatu objek atau fenomena yang terletak di posisi yang lebih tinggi.

Asal kata ini sangat terkait dengan tindakan sehari-hari dan alami di Jepang, seperti lingkungan luar ruangan, di mana cakrawala luas dan sering kali alam mendorong orang untuk 'melihat ke atas'. Di masa lalu, ini bisa termasuk melihat ke pohon, gunung, atau langit, yang menunjukkan koneksi intrinsik dengan dunia alami. Budaya tradisional Jepang memiliki hubungan yang erat dengan alam, fakta yang tercermin dalam banyak ungkapan linguistiknya, seperti 「見上げる」.

Kata 「見上げる」 juga dapat memiliki makna metaforis, seperti menghormati atau mengagumi seseorang yang memiliki posisi atau status lebih tinggi, membawa makna "melihat ke atas" ke tingkat yang lebih abstrak. Dalam konteks modern, ini adalah ungkapan yang sering digunakan dalam sastra dan puisi Jepang untuk menggambarkan tindakan melihat bintang-bintang atau merenungkan sesuatu yang menginspirasi, menangkap momen refleksi atau kekaguman yang tenang. Ini juga digunakan dalam konteks yang lebih emosional, ketika seseorang mengungkapkan kekagumannya terhadap orang lain, sehingga meningkatkan perasaan penghormatan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 見上げる

• 見上げます - Bentuk sopan saat ini
• 見上げました - Bentuk santun yang lalu
• 見上げません Bentuk edukatif negatif
• 見上げませんでした - Bentuk negatif sopan lampau
• 見上げる - Bentuk netral sekarang
• 見上げた - Bentuk netral lampau
• 見上げない - Bentuk netral negatif
• 見上げなかった - Bentuk netral negatif lampau

Sinonim dan serupa

• 仰ぐ (Aogu) - Melihat ke atas; menghormati
• 上を見る (Ue wo miru) - Lihat ke atas
• 空を見上げる (Sora wo miageru) - Melihat ke langit

見上げる

Romaji: miageru
Kana: みあげる
Tipe: kata kerja
L: -

Terjemahan / Makna: olhar para os olhos; levantar os olhos; admirar

Arti dalam Bahasa Inggris: to look up at;to raise one's eyes;to admire

Definisi: Saya melihat ke atas.

Contoh Kalimat - (見上げる) miageru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは星を見上げた。

Watashitachi wa hoshi o miageru ta

Nós olhamos para as estrelas.

• 私たちは - kita
• 星 - estrelas
• を - partikel objek langsung
• 見上げた - olhamos para cima