Terjemahan dan Makna dari: 覆面 - fukumen

Kata Jepang 「覆面」 (fukumen) terdiri dari dua kanji: 「覆」, yang berarti "menutupi" atau "menyembunyikan", dan 「面」, yang berarti "wajah" atau "permukaan". Bersama-sama, tulisan ini membentuk ekspresi yang secara esensial diterjemahkan sebagai "topeng". Ide di balik istilah ini adalah wajah yang tersembunyi, yang dapat melambangkan baik privasi maupun misteri. Penggunaan topeng memiliki konotasi budaya yang dalam dan bervariasi di Jepang, mulai dari teater Noh hingga perayaan modern seperti Halloween.

Asal usul ungkapan 「覆面」 kembali ke zaman kuno, ketika menyembunyikan wajah memiliki fungsi praktis dan seremonial. Secara historis, topeng berfungsi untuk melindungi dari elemen alam, menyamarkan identitas dalam praktik spionase, atau melambangkan karakter tertentu dalam ritual dan pertunjukan seni. Etimologinya mencerminkan budaya Jepang yang kaya dan beragam, di mana penutupan wajah sering kali memiliki makna lebih daripada sekadar perlindungan fisik.

Dalam konteks modern, ungkapan 「覆面」 diterapkan dalam berbagai situasi, mulai dari penggunaan harfiah, seperti masker bedah di lingkungan rumah sakit, hingga penggunaan kiasan, di mana dapat mewakili individu yang ingin tetap anonim atau misterius. Ini juga muncul dalam ekspresi budaya yang lebih luas, seperti dalam permainan atau cerita, di mana karakter yang mengenakan topeng adalah hal yang umum dan merangsang rasa ingin tahu tentang identitas mereka yang sebenarnya. Dengan cara ini, makna ungkapan ini melampaui arti harfiah, menggabungkan berbagai interpretasi kontemporer dan tradisional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 仮面 (Kamen) - topeng atau wajah palsu, biasanya terkait dengan representasi teater atau festival
• マスク (Masuku) - topeng, istilah yang lebih umum yang dapat merujuk pada topeng pelindung atau kosmetik
• 面罩 (Mianzhao) - masker wajah, umumnya digunakan dalam konteks medis atau keamanan

覆面

Romaji: fukumen
Kana: ふくめん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: masker; kerudung; samaran

Arti dalam Bahasa Inggris: mask;veil;disguise

Definisi: Topeng yang digunakan untuk menyembunyikan wajah dan identitas asli seseorang.

Contoh Kalimat - (覆面) fukumen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

覆面をかぶった人が怖いです。

Fukumen wo kabutta hito ga kowai desu

Orang yang memakai topeng menakutkan.

Saya takut topengnya.

• 覆面 - máscara
• を - partikel objek langsung
• かぶった - mencakup
• 人 - orang
• が - partícula de sujeito
• 怖い - menyeramkan
• です - verbo "ser" no presente