Terjemahan dan Makna dari: 要請 - yousei

Etimologi dari 「要請」(yousei)

Kata Jepang 「要請」(yousei) terdiri dari dua kanji: 「要」 dan 「請」. Kanji pertama, 「要」 (you), memiliki makna seperti "kebutuhan", "meminta" atau "esensi". Dalam susunannya, ia mencakup radikal ⻏ yang dapat diasosiasikan dengan desa atau persyaratan yang penting. Kanji kedua, 「請」 (sei), mengimplikasikan "meminta", "memohon" atau "memohon". Ia mengandung radikal 言, yang terkait dengan ucapan atau kata, menekankan ide meminta sesuatu secara lisan. Dengan demikian, penggabungan kedua karakter tersebut menghasilkan istilah yang pada dasarnya berarti permintaan atau pengajuan formal.

Definisi dan Penggunaan Kata 「要請」

Dalam bahasa Jepang, 「要請」 (yousei) mengacu pada tindakan permintaan atau permohonan secara formal dan hormat. Kata ini banyak digunakan dalam konteks resmi dan bisnis, di mana permintaan formal atau permohonan diperlukan. Selain itu, bisa diterapkan dalam situasi di mana seseorang mencari bantuan atau intervensi melalui permintaan yang diakui, seperti meminta bantuan kepada otoritas atau lembaga.

Origem e Contexto Histórico

Asal usai ungkapan ini berasal dari praktik historis formalitas dalam permintaan dan permohonan dalam budaya Jepang. Di zaman kuno, masyarakat mengorganisir aktivitas mereka melalui perintah dan permintaan formal, melambangkan hierarki dan rasa hormat antar kelas sosial yang berbeda. Dengan modernisasi dan pengenalan praktik administrasi Barat, istilah 「要請」 memperluas penggunaannya ke bidang seperti diplomasi, politik, dan administrasi publik, mempertahankan relevansinya hingga saat ini.

Dalam spektrum linguistik Jepang, konsep formalitas dan penghormatan sangat penting. Oleh karena itu, menggunakan 「要請」 dalam sebuah percakapan menambahkan tingkat signifikansi dan keseriusan pada permintaan yang dibuat. Ini adalah pilihan kata yang disukai di lingkungan profesional dan pemerintahan, di mana nuansa formal dan informal dikalibrasi dengan hati-hati.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

請求 (Seikyu) - Permintaan atau penagihan pembayaran.
申請 (Shinsei) - Permohonan formal, biasanya untuk mendapatkan sesuatu seperti visa atau lisensi.
要求 (Yokyu) - Klaim atau permintaan akan sesuatu, seringkali dalam konteks komersial atau hukum.
懇請 (Konsei) - Permintaan penuh semangat atau permohonan yang hormat, biasanya dengan nada pribadi.

```