Terjemahan dan Makna dari: 要旨 - youshi

A expressão 「要旨」 (youshi) dalam bahasa Jepang terdiri dari dua kanji yang berbeda: 「要」 dan 「旨」. Kanji pertama, 「要」 (you), berarti "esensi" atau "kebutuhan", dan sering digunakan dalam kata-kata yang mewakili konsep penting atau esensial. Sedangkan kanji kedua, 「旨」 (shi), dapat diterjemahkan sebagai "tujuan", "niat", atau "ringkasan". Ketika digabungkan dalam ungkapan 「要旨」, karakter-karakter ini membentuk ide "ringkasan" atau "sintesis", yang menangkap esensi dari sebuah diskusi atau teks.

Etimologi dari 「要旨」 kembali pada penggunaan tradisional karakter individual dalam budaya dan bahasa Jepang. Kanji 「要」 memiliki radikal 女, yang terkait dengan perempuan atau wanita, tetapi dalam konteks ini, penggunaannya lebih terkait dengan ide sesuatu yang krusial atau penting. Kanji 「旨」, di sisi lain, memiliki radikal 匕 yang terkait dengan sendok atau alat, membawa ide sesuatu yang disajikan atau diperkenalkan, yang, dalam konteks 「要旨」, dapat diartikan sebagai penyajian ringkasan singkat informasi penting.

Dalam istilah praktis, 「要旨」 banyak digunakan dalam konteks formal, akademis, dan profesional untuk menunjukkan ringkasan atau sinopsis. Ini sangat relevan ketika membahas dokumen, artikel akademis, disertasi, atau presentasi, di mana upaya dilakukan untuk menyajikan esensi teks lengkap dengan cara yang terkompresi dan dapat dipahami. Ekspresi ini membantu mempersiapkan pembaca atau pendengar untuk memahami dengan cepat dan efektif ide-ide utama dari konten yang dibahas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

概要 (Gaiyō) - Ikhtisar atau ringkasan suatu topik.
要点 (Yōten) - Poin-poin utama atau esensial dari sebuah teks.
要約 (Yōyaku) - Ringkasan atau kondensasi konten, berfokus pada aspek utama.
サマリー (Samarii) - Ringkasan dalam format yang lebih santai, sering digunakan dalam konteks presentasi.