Terjemahan dan Makna dari: 要する - yousuru

Etimologi Kata 「要する」 (Yousuru)

Kata Jepang 「要する」 (yousuru) terdiri dari dua komponen utama: kanji 「要」 dan akhiran gramatikal 「する」. Kanji 「要」, yang dibaca "you," membawa arti "perlu", "esensial" atau "memerlukan". Ia digunakan untuk menunjukkan inti atau kebutuhan akan sesuatu. Asal usul kanji ini dapat ditelusuri dari penggunaannya dalam teks-teks kuno Tiongkok, di mana memiliki arti mengonsentrasi atau memusatkan, melambangkan apa yang krusial atau vital. Di sisi lain, 「する」 adalah kata kerja bantu umum dalam bahasa Jepang yang berarti "melakukan". Ketika digabungkan, membentuk ungkapan verbal 「要する」, yang menyampaikan ide "memerlukan" atau "butuh".

Definisi dan Penggunaan 「要する」

Ekspresi 「要する」 sering digunakan dalam bahasa Jepang modern untuk menunjukkan bahwa sesuatu itu diperlukan atau dibutuhkan. Ini dapat diterapkan dalam berbagai konteks, dan dapat menjadi sinonim dari perlu, meminta, atau memerlukan tindakan tertentu. Misalnya, saat menggambarkan situasi yang memerlukan intervensi atau perhatian, 「要する」 dapat digunakan untuk menekankan kebutuhan tersebut. Selain itu, kata ini dapat digunakan baik dalam konteks formal maupun informal, memperluas fleksibilitasnya dalam bahasa Jepang.

Variações e Contextos Culturais

Dalam bahasa Jepang, umum untuk menemukan variasi atau bentuk turunan dari ekspresi 「要する」. Misalnya, dalam konteks bisnis atau administratif, Anda dapat menemukan bentuk seperti 「必要」 (hitsuyou), yang memiliki arti serupa, mengimplikasikan permintaan atau persyaratan. Kata 「要する」 dapat digunakan dalam teks tertulis, pidato, atau komunikasi formal untuk menyampaikan kebutuhan yang kritis. Dalam konteks sehari-hari, ekspresi alternatif yang lebih santai dapat digunakan, menunjukkan fleksibilitas dan kemampuan beradaptasi bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

要するに (Yōsuruni) - Sebagai ringkasan, ungkapan yang digunakan untuk memperkenalkan penjelasan atau kesimpulan.
要すると (Yōsuru to) - Jika Anda meringkas, sering digunakan dalam konteks penjelasan.
要するには (Yōsuruni wa) - Untuk merangkum, digunakan untuk menunjukkan kondisi atau konteks di mana ringkasan tersebut berlaku.
要するに言えば (Yōsuruni ieba) - Jika Anda mengatakannya dengan kata lain, itu menekankan interpretasi ringkasan.
要するにいうと (Yōsuruni iu to) - Jika Anda mengatakan, mirip dengan "mengatakan secara ringkas", dengan fokus pada presentasi verbal.
要するに言うと (Yōsuruni iu to) - Cara lain untuk mengekspresikan gagasan merangkum saat berbicara, dengan nuansa yang mirip.
要するにまとめると (Yōsuruni matomeru to) - Singkatnya, menekankan tindakan mengompilasi informasi secara ringkas.
要するにまとめれば (Yōsuruni matomeba) - Jika Anda menyusun, fokuslah pada kondisi hipotetis dari ringkasan.
要するに簡単に言えば (Yōsuruni kantan ni ieba) - Dengan kata lain, menyederhanakan, menekankan perspektif yang sangat langsung.
要するに簡潔に言えば (Yōsuruni kanketsu ni ieba) - Jika Anda mengatakannya secara singkat, menekankan kesimpulan yang ringkas.
要するに簡明に言えば (Yōsuruni kanmei ni ieba) - Jika Anda mengatakannya dengan jelas, menekankan kejelasan selain kesederhanaan.
要するに簡潔にまとめると (Yōsuruni kanketsu ni matomeru to) - Menyimpulkan secara ringkas, dengan fokus pada singkatnya kompilasi.
要するに簡明にまとめると (Yōsuruni kanmei ni matomeru to) - Merangkum dengan jelas, menonjolkan sintesis tanpa ambigu.

```

Kata-kata terkait

要するに

yousuruni

secara singkat; pada akhirnya; intinya adalah..; singkatnya..

司る

tsukasadoru

governar; administrar

重要

jyuuyou

penting; signifikan; mendasar; utama; besar

強いる

shiiru

memaksa; mewajibkan; memaksa

緊急

kinkyuu

darurat; pencetakan; keadaan darurat

掛かる

kakaru

Ambil (misalnya, waktu, uang, dll); untuk menggantung

要する

Romaji: yousuru
Kana: ようする
Tipe: Kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: exigir; necessitar; levar

Arti dalam Bahasa Inggris: to demand;to require;to take

Definisi: Meringkas: menyatakan sesuatu secara ringkas.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (要する) yousuru

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (要する) yousuru:

Contoh Kalimat - (要する) yousuru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

食品は私たちの健康にとても重要です。

Shokuhin wa watashitachi no kenkou ni totemo juuyou desu

Makanan sangat penting bagi kesehatan kita.

食品 - Alimentos
は - Partikel topik
私たち - Kami
の - Partícula de posse
健康 - Saúde
に - Partikel tujuan
とても - Terima kasih
重要 - Penting
です - Kata kerja "ada" di waktu sekarang

道路は交通の要である。

Douro wa koutsuu no you de aru

Jalanan sangat penting untuk lalu lintas.

Jalan adalah kunci lalu lintas.

道路 (douro) - jalan
は (wa) - partikel topik
交通 (koutsuu) - transporte
の (no) - partikel kepemilikan
要 (you) - penting, penting
である (dearu) - menjadi, ada

セメントは建築に必要な素材です。

Semento wa kenchiku ni hitsuyou na sozai desu

Semen adalah bahan yang diperlukan untuk konstruksi.

Semen adalah bahan yang diperlukan untuk arsitektur.

セメント - beton
は - partikel topik
建築 - konstruksi
に - partikel tujuan
必要 - diperlukan
な - partícula de adjetivo
素材 - materiál
です - verbo ser/estar

この布告は重要です。

Kono fukoku wa juuyou desu

Esta proclamação é importante.

Esta declaração é importante.

この - esta
布告 - iklan
は - partikel topik
重要 - penting
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

この書類には署名が必要です。

Kono shorui ni wa shomei ga hitsuyou desu

Dokumentasi ini membutuhkan tanda tangan.

Dokumen ini membutuhkan tanda tangan.

この - pronome demonstrativo que significa "ini"
書類 - substantivo que significa "documento"
には - partikel yang menunjukkan lokasi dan fokus kalimat, dalam hal ini, "di dokumen"
署名 - tanda tangan
が - partikel yang menandai subjek kalimat, dalam kasus ini, "tanda tangan"
必要 - katai (必要な)
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

ユニークなアイデアが必要です。

Yunīku na aidea ga hitsuyō desu

Kami membutuhkan ide-ide unik.

Anda membutuhkan ide yang unik.

ユニークな - "unik" dalam bahasa Jepang
アイデア - "ide" dalam bahasa Jepang
が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
必要 - "necessário" em japonês
です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan sebuah pernyataan

レクリエーションは健康的な生活に必要です。

Rekurieeshon wa kenkouteki na seikatsu ni hitsuyou desu

Recreação é necessária para uma vida saudável.

A recreação é necessária para uma vida saudável.

レクリエーション - Recreação
は - Partikel topik
健康的な - Saudável
生活 - Vida
に - Partikel tujuan
必要 - Necessário
です - Kata kerja menjadi/berada (formal)

体力が必要です。

Tairyoku ga hitsuyou desu

Energi fisik diperlukan.

Saya membutuhkan kekuatan fisik.

体力 - maksudnya adalah "kekuatan fisik" atau "energi tubuh".
が - Partikel tata bahasa yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
必要 - berarti "diperlukan" atau "penting".
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, digunakan untuk menyatakan pernyataan sopan.

厳密な計算が必要です。

Ginmitsu na keisan ga hitsuyou desu

Precisamos de cálculos precisos.

Cálculos rigorosos são necessários.