Terjemahan dan Makna dari: 西暦 - seireki

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya Jepang, Anda pasti sudah menemukan kata 西暦 (せいれき, seireki). Kata ini muncul dalam dokumen, buku, dan bahkan dalam percakapan formal, tetapi apa sebenarnya arti dari kata ini? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif. Jika Anda ingin memahami bagaimana orang Jepang merujuk pada tahun dalam kalender Gregorian, Anda telah datang ke tempat yang tepat.

Makna dan asal usul 西暦 (せいれき)

Kata 西暦 terdiri dari dua kanji: 西 (barat) dan 暦 (kalender). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang berarti "kalender barat" atau, lebih spesifik, "era barat". Di Jepang, istilah ini digunakan untuk merujuk pada kalender Gregorian, yang secara resmi diadopsi pada tahun 1873 selama era Meiji. Sebelumnya, negara ini menggunakan sistem era yang berdasarkan pada masa pemerintahan para kaisar.

Penggunaan 西暦 mencerminkan pengaruh Barat dalam modernisasi Jepang. Sementara banyak negara Asia mempertahankan kalender tradisional mereka sendiri, Jepang mengadopsi kalender Gregorian untuk mempermudah hubungan internasional dan perdagangan. Saat ini, kata ini muncul dalam dokumen resmi, kontrak, dan bahkan dalam konteks akademis.

Bagaimana dan kapan menggunakan 西暦 dalam kehidupan sehari-hari Jepang

Meskipun 西暦 adalah istilah formal, itu cukup umum dalam situasi yang memerlukan akurasi, seperti tanggal sejarah atau catatan resmi. Misalnya, saat mengisi formulir di Jepang, Anda mungkin menemukan kolom yang ditandai sebagai 西暦 (せいれき) untuk menunjukkan bahwa tanggal harus ditulis dalam format barat (misalnya: 2023). Sebaliknya, 和暦 (われき, wareki) mengacu pada kalender Jepang yang berdasarkan pada era kekaisaran.

Perlu dicatat bahwa, dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang cenderung menghilangkan 西暦 dan langsung menyebutkan tahunnya. Namun, dalam konteks di mana ada risiko ambiguitas, seperti dalam dokumen legal atau diskusi sejarah, istilah tersebut penting untuk menghindari kebingungan antara kedua sistem kalender.

Tips untuk menghafal dan fakta menarik tentang 西暦

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 西暦 adalah mengaitkan kanji 西 (barat) dengan "Kulit" dan 暦 (kalender) dengan sistem Gregorian. Tips lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata, seperti tanggal dalam surat kabar atau berita Jepang, yang sering menggunakan kata ini untuk menunjukkan tahun dalam format barat.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun mengadopsi kalender Gregorian, Jepang masih mempertahankan sistem era kekaisaran untuk tujuan tertentu. Misalnya, tahun 2023 sesuai dengan 令和5年 (Reiwa 5-nen) dalam kalender Jepang. Dualitas ini menunjukkan bagaimana budaya Jepang menyeimbangkan tradisi dan modernitas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 西元 (Seireki) - Era Kristiani
• 西暦 (Seireki) - Kalender Gregorian
• 西元年 (Seireki-nen) - Era Kristen
• 西暦年 (Seireki-nen) - Tahun dalam Kalender Gregorian
• セイレキ年 (Seireki-nen) - Ano na Era Cristã

西暦

Romaji: seireki
Kana: せいれき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Dia adalah Kristen; Anno Domini (A.D.)

Arti dalam Bahasa Inggris: Christian Era;anno domini (A.D.)

Definisi: Nama yang berasal dari dunia Barat yang digunakan ketika suatu peristiwa atau fenomena khusus terjadi.