Terjemahan dan Makna dari: 襖 - fusuma

Kata 「襖」 (fusuma) merujuk pada pintu geser tradisional Jepang yang digunakan di dalam ruangan untuk membagi ruang antar ruangan. Pintu-pintu ini merupakan ciri khas arsitektur Jepang dan ditemukan tidak hanya di rumah, tetapi juga di kuil dan bangunan lainnya. Penggunaan fusuma memberikan fleksibilitas dalam penggunaan ruang, karena dapat dibuka atau ditutup sesuai kebutuhan privasi atau perpanjangan lingkungan.

Etimologis, kata 「襖」 ditulis dengan karakter yang menunjukkan fungsi penutup atau perlindungan, menyarankan kegunaannya dalam memisahkan atau membagi ruang. Kanji 「襖」 terdiri dari radikal 「衣」 (ころも, koromo), yang berarti "pakaian" atau "busana", menunjukkan ide sesuatu yang menutup atau memisahkan, dan komponen fonetik 「奥」 (oku), yang berusaha menyarankan bunyi asli dari kata tersebut. Seiring berjalannya waktu, istilah ini mulai secara khusus merujuk pada pintu geser yang ditutupi kertas atau kain, menonjolkan perannya sebagai "penutup" dalam pembagian ruang internal.

Karakteristik dan Fungsi Fusuma

• Fusuma secara tradisional terbuat dari kayu ringan dan dilapisi dengan kertas beras atau kain, memungkinkan isolasi akustik dan termal tertentu.
• Mereka dipasang pada rel yang disebut 「鴨居」 (kamoi) di bagian atas dan 「敷居」 (shikii) di bagian bawah, memungkinkan mereka untuk meluncur dengan mudah untuk membuka atau menutup ruang.
• Selain fungsi praktisnya, fusuma sering kali dihiasi dengan lukisan atau gambar artistik, yang berkontribusi pada estetika lingkungan.

Asal usul fusuma dapat ditelusuri kembali ke periode Heian (794-1185), ketika penggunaan sekat bergerak mulai populer di Jepang sebagai solusi untuk ruang terbuka dan multifungsi di rumah. Selama waktu ini, fusuma menjadi populer karena versatilitas dan multifungsinya, memungkinkan ruang diadaptasi dengan cepat untuk berbagai penggunaan. Evolusi fusuma mencerminkan kemampuan Jepang untuk menggabungkan kegunaan dengan desain estetika, menciptakan lingkungan yang praktis dan sekaligus menarik secara visual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 障子 (shōji) - Panel kertas geser, sering digunakan sebagai pemisah ruang, yang memungkinkan masuknya cahaya.
• ふすま (fusuma) - Panel geser yang digunakan untuk menutup atau membagi ruangan, biasanya lebih buram dan umumnya lebih dekoratif dibandingkan shōji.

襖

Romaji: fusuma
Kana: ふすま
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Layar geser

Arti dalam Bahasa Inggris: sliding screen

Definisi: Pintu geser yang dipasang di rumah-rumah Jepang.

Contoh Kalimat - (襖) fusuma

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

襖を閉めてください。

Fusuma wo shimete kudasai

Tolong tutup pintu geser.

Tolong tutup fusuma.

• 襖 (Fusuma) - sebuah pintu geser tradisional Jepang yang terbuat dari kertas dan kayu
• を (o) - partikel objek
• 閉めて (shimete) - kata kerja "tutup" dalam bentuk perintah
• ください (kudasai) - Permintaan atau permintaan yang sopan