Terjemahan dan Makna dari: 褒美 - houbi

Kata 「褒美」 (houbi) dalam bahasa Jepang diterjemahkan sebagai "hadiah" atau "pujian". Secara etimologis, kata ini terdiri dari dua kanji: 「褒」 dan 「美」. Kanji 「褒」 (hou) memiliki arti "memuji" atau "memuji", sedangkan kanji 「美」 (bi) berarti "keindahan". Bersama-sama, karakter ini membentuk ekspresi yang merujuk pada hadiah atau pujian atas pencapaian sesuatu yang dilakukan dengan baik.

Akar kanji 「褒」 dikaitkan dengan tindakan mengakui dan menghargai tindakan atau kebajikan, sementara 「美」 menambahkan aspek mengagumkan dan indah, menekankan bahwa penghargaan bukan hanya soal memberikan sesuatu yang materi, tetapi juga mengakui keindahan dalam usaha orang lain. Ini mencerminkan cara budaya Jepang menghargai pengakuan dan pujian, dengan penekanan tidak hanya pada tindakan, tetapi juga pada kualitas yang mendasarinya.

Dalam masyarakat Jepang, praktik memberikan 「褒美」 telah berkembang seiring waktu, melampaui sekadar hadiah materi. Ini dapat mencakup kata-kata penghargaan, hadiah simbolis, atau bahkan waktu berkualitas, tergantung pada konteks dan hubungan antara pihak-pihak yang terlibat. Baik dalam lingkungan kerja, keluarga, atau sosial, konsep 「褒美」 menekankan pentingnya mengakui dan menghargai kontribusi serta upaya, mendorong perilaku positif dan ketekunan.

Selain itu, 「褒美」 dapat diterapkan dalam berbagai situasi sehari-hari, seperti pengajaran antara orang tua dan anak, di mana pujian kecil atau hadiah diberikan untuk mendorong kebiasaan baik atau prestasi dalam belajar. Ini juga umum di lingkungan bisnis, di mana usaha ekstra karyawan yang berdedikasi diakui. Oleh karena itu, pengertian 「褒美」 tidak hanya mempromosikan lingkungan yang positif, tetapi juga merupakan praktik yang secara budaya signifikan yang meresapi banyak aspek kehidupan di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 報酬 (Hōshū) - Kompensasi atau imbalan untuk suatu layanan atau pekerjaan yang dilakukan.
• 報奨 (Hōshō) - Hadiah atau penghargaan, biasanya diberikan sebagai insentif atau pengakuan.
• 賞与 (Shōyo) - Bonus atau partisipasi dalam keuntungan, sering kali disajikan sebagai tambahan pada gaji.
• 賞金 (Shōkin) - Hadiah uang tunai, biasanya diberikan dalam kompetisi atau kontes.
• ボーナス (Bōnasu) - Bonus, pembayaran tambahan yang biasanya terkait dengan kinerja di tempat kerja.

褒美

Romaji: houbi
Kana: ほうび
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: penghargaan; hadiah

Arti dalam Bahasa Inggris: reward;prize

Definisi: Hadiah atau penghargaan yang diberikan sebagai imbalan atas hasil atau tindakan yang baik.

Contoh Kalimat - (褒美) houbi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

褒美をもらうと嬉しいです。

Houbi wo morau to ureshii desu

Saya senang jika Anda mendapat hadiah.

• 褒美 (Houbi) - recompensa
• を (wo) - partikel objek
• もらう (morau) - receber
• と (to) - Partikel konjungsi
• 嬉しい (ureshii) - feliz
• です (desu) - verbo ser/estar