Terjemahan dan Makna dari: 複写 - fukusha

Kata Jepang 「複写」 (fukusha) terdiri dari dua kanji: 「複」 (fuku) yang berarti "ganda" atau "duplikat" dan 「写」 (sha), yang berarti "salinan" atau "reproduksi". Kombinasi ini merujuk pada tindakan menduplikasi sesuatu dengan setia, baik dalam bentuk teks, gambar, atau jenis materi lainnya. Kata ini secara luas digunakan dalam konteks salinan dokumen, foto, atau materi tercetak lainnya, menekankan tindakan mereplikasi konten asli secara tepat.

Etimologi dari kanji 「複」 terkait dengan konsep pengulangan atau perkalian, sering kali diasosiasikan dengan elemen yang memiliki beberapa lapisan atau terdiri dari beberapa bagian. Sementara itu, kanji 「写」 memiliki asal mula dari ide menyalin atau mentransfer sesuatu secara visual. Kanji ini biasanya diasosiasikan dengan tindakan memotret atau menggambar, membawa pengertian tentang penangkapan dan reproduksi yang setia pada yang asli. Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk kata yang menyampaikan ide replikasi yang setia dan tanpa perubahan terhadap konten asli.

Di Jepang, 「複写」 adalah kata umum di lingkungan akademis dan korporat, di mana ketepatan dalam penyalinan dokumen sangat penting. Terminologi ini juga penting di era digital, di mana penciptaan salinan yang tepat dari file dan data sangat penting. Meskipun teknologi canggih seperti pemindaian dan penyimpanan cloud telah berkembang, pengertian dasar dari 「複写」 sebagai representasi yang tepat dari dokumen atau materi tetap relevan. Kebutuhan akan ketepatan dalam reproduksi adalah apa yang membuat istilah ini selalu signifikan, baik dalam konteks tradisional maupun digital.

No contexto yang lebih luas, 「複写」 juga dapat mencakup variasi seperti 「コピー」 (kopii), yang merupakan transliterasi dari istilah Inggris "copy" dan sering digunakan untuk menggambarkan tindakan menyalin dalam kehidupan sehari-hari. Namun, 「複写」 mempertahankan konotasi yang lebih formal dan tepat, seringkali terkait dengan kebutuhan reproduksi yang akurat dalam konteks resmi atau akademis. Penggunaan yang khas ini menekankan tidak hanya pentingnya salinan itu sendiri, tetapi juga perhatian terhadap detail dan akurasi yang melekat dalam proses reproduksi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 複製 (Fukusei) - Salinan; reproduksi (umum, dalam konteks teknis)
• コピー (Kopī) - Salinan; penggunaan umum dalam berbagai situasi, seperti salinan dokumen
• 複写する (Fukusha suru) - Membuat salinan; lebih terkait dengan salinan dokumen
• 複製する (Fukusei suru) - Reproduksi; biasanya digunakan dalam konteks teknis atau artistik
• コピーする (Kopī suru) - Salin; istilah informal yang digunakan untuk tindakan menyalin secara umum

複写

Romaji: fukusha
Kana: ふくしゃ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: menyalin; dobel

Arti dalam Bahasa Inggris: copy;duplicate

Definisi: Menyalin konten atau formulir yang sama secara berulang-ulang.