Terjemahan dan Makna dari: 裾 - suso

Kata Jepang 裾[すそ] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang sedang belajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan dalam kehidupan sehari-hari Jepang, serta tips untuk menghafal dan fakta budaya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks, Anda berada di tempat yang tepat. Di Suki Nihongo, kami berusaha untuk memberikan penjelasan yang jelas dan tepat untuk pelajar bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 裾[すそ]

裾[すそ] adalah kata yang merujuk pada bagian bawah sesuatu, seperti hem pakaian, tepi gunung, atau bahkan tepi sungai. Dalam konteks pakaian, adalah umum untuk mendengar frasa seperti "裾が汚れた" (hem pakaiannya kotor), menunjukkan penggunaan praktisnya sehari-hari. Versatilitas ini membuat kata tersebut muncul dalam berbagai situasi, dari percakapan santai hingga deskripsi yang lebih formal.

Selain arti literalnya, 裾 juga dapat memiliki makna yang lebih abstrak dalam ungkapan tertentu. Misalnya, dalam konteks puisi atau sastra, dapat melambangkan sesuatu yang berada di dasar atau batas suatu konsep. Dualitas antara konkret dan figuratif ini memperkaya penggunaannya dan menjadikannya kata yang berharga bagi siapa pun yang ingin memperdalam pengetahuannya tentang bahasa.

Asal dan penulisan kanji 裾

Kanji 裾 terdiri dari radikal 衣 (pakaian) dan 居 (tinggal, hadir), menyiratkan hubungan dengan bagian pakaian yang "beristirahat" di ujung. Kombinasi ini tidak hanya memudahkan pengingatan karakter, tetapi juga mencerminkan arti utamanya. Bacaan すそ adalah yang paling umum, meskipun terdapat variasi tergantung pada konteks regional atau dialek.

Secara kebetulan, kanji 裾 tidak terlalu umum dalam bahasa Jepang modern, tetapi keberadaannya dalam kata-kata terkait pakaian dan geografi menjadikannya relevan. Siswa yang ingin memperluas kosakata teknis atau sastra mereka dapat mengambil manfaat dari mempelajari karakter ini, karena ia muncul dalam istilah seperti 山裾 (kaki gunung) dan 裾野 (lereng).

Tips untuk mengingat dan menggunakan 裾

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata 裾 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar konkret, seperti kaki celana atau dasar sebuah bukit. Membuat kartu flash dengan kalimat seperti "裾をまくる" (menggulung bagian bawah pakaian) juga membantu untuk mengontekstualisasinya. Strategi lainnya adalah mengamati keberadaan radikal 衣 dalam kanji lain yang terkait dengan pakaian, seperti 袖 (lengan) dan 襟 (kerah).

Bagi mereka yang menyukai informasi budaya, perlu dicatat bahwa perhatian pada 裾 pakaian mencerminkan nilai-nilai Jepang seperti perhatian terhadap detail dan presentasi diri. Dalam upacara formal, misalnya, menyesuaikan ujung kimono dengan benar adalah hal yang penting. Tindakan kecil ini menunjukkan bagaimana bahasa dan budaya saling terkait erat di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• すそ (suso) - Bagian bawah pakaian, seperti jahitan rok.
• 下端 (kadan) - Bagian bawah atau dasar dari sesuatu; akhir atau tepi bawah.
• 裾野 (suso-no) - Dasar atau kaki gunung; juga bisa merujuk pada area di sekitar sesuatu dalam arti yang lebih luas.
• 裳端 (shoutan) - Bagian bawah, seperti tepi kimono atau kain; dapat digunakan dalam konteks formal.

裾

Romaji: suso
Kana: すそ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: (celana) manset; (rok) selubung; Tepi Gaya Rambut yang Dipotong; kaki gunung

Arti dalam Bahasa Inggris: (trouser) cuff;(skirt) hem;cut edge of a hairdo;foot of mountain

Definisi: Sarung adalah pinggir bawah pakaian atau kain.

Contoh Kalimat - (裾) suso

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

裾が長い着物を着ています。

Susono ga nagai kimono wo kiteimasu

Saya memakai kimono dengan belahan panjang.

Saya memakai kimono panjang dengan kerah.

• 裾 - berita "バインハ" atau "バー" dalam bahasa Jepang.
• が - Katakanization
• 長い - 長い (ながい)
• 着物 - 着物 (kimono)
• を - Partikel objek dalam bahasa Jepang.
• 着ています - 着ている (kite iru)