Terjemahan dan Makna dari: 補足 - hosoku

Kata Jepang 「補足」(hosoku) terdiri dari dua kanji: 「補」 dan 「足」. Kanji pertama, 「補」(ho), berarti "tambahan", "melengkapi" atau "mengkompensasi". Ini sering digunakan dalam konteks di mana sesuatu perlu ditambahkan atau diperbaiki untuk mencapai kelengkapan. Kanji kedua, 「足」(soku), memiliki arti "kaki", tetapi ketika digabungkan dengan kanji lain, seperti dalam kasus ini, mengambil makna yang lebih abstrak, merujuk pada "menambahkan" atau "cukup". Bersama-sama, 「補足」 mengadopsi makna "suplement" atau "tambahan", digunakan untuk menggambarkan informasi tambahan atau klarifikasi tentang suatu tema.

Secara etimologis, penggabungan dua kanji ini mengacu pada ide menambahkan atau melengkapi informasi agar sesuatu menjadi lengkap atau lebih jelas. Konstruksi ini cukup umum dalam bahasa Jepang, di mana dua atau lebih kanji bergabung untuk membentuk kata majemuk, memanfaatkan dan memperluas makna dasar mereka. Menarik untuk dicatat bagaimana konsep penambahan dan pelengkap adalah sentral dalam kata ini, selalu mencerminkan tujuan untuk meningkatkan pemahaman atau mengisi kekosongan.

Dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, 「補足」 sering digunakan dalam konteks akademis atau profesional, di mana detail tambahan mungkin diperlukan untuk presentasi atau penjelasan. Ini juga dapat dilihat dalam konteks yang lebih sederhana, seperti saat memberikan instruksi atau arahan, di mana menambahkan detail dapat menghindari kebingungan. Ini adalah kata yang berguna untuk menyampaikan ide memberikan informasi lebih untuk meningkatkan kelengkapan dan kejelasan sesuatu yang telah ditetapkan sebelumnya.

Dalam menjelajahi berbagai cara untuk menggunakan kata ini, kita dapat mengamati keberadaannya dalam berbagai ekspresi dan konteks yang melampaui komunikasi verbal. Dalam materi tertulis, 「補足」 dapat muncul sebagai catatan kaki atau lampiran dalam suatu dokumen, berfungsi sebagai sarana untuk menambahkan detail penting ke informasi utama. Penggunaan yang serbaguna ini menggambarkan bagaimana, dalam banyak budaya termasuk Jepang, kejelasan dan ketepatan komunikasi sangat dihargai, dan bagaimana alat untuk mencapainya sangat dalam diintegrasikan ke dalam bahasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 補足 (Hosoku) - Tambahan atau informasi tambahan.
• 追加説明 (Tsuika Setsumei) - Penjelasan tambahan untuk klarifikasi.
• 補足説明 (Hosoku Setsumei) - Penjelasan tambahan.
• 補足事項 (Hosoku Jikou) - Poin tambahan yang perlu dipertimbangkan.
• 補足情報 (Hosoku Jouhou) - Informasi tambahan.
• 補足記述 (Hosoku Kijutsu) - Deskripsi tambahan.
• 補足コメント (Hosoku Komento) - Komentar tambahan atau suplemen.
• 補足文 (Hosoku Bun) - Teks tambahan.
• 補足書き込み (Hosoku Kakikomi) - Catatan tambahan.
• 補足記載 (Hosoku Kisai) - Pendaftaran tambahan.
• 補足説明書 (Hosoku Setsumeisho) - Manual penjelasan tambahan.
• 補足説明文 (Hosoku Setsumei Bun) - Teks penjelasan tambahan.
• 補足説明書き (Hosoku Setsumei Kaki) - Penulisan penjelasan tambahan.
• 補足説明コメント (Hosoku Setsumei Komento) - Komentar tentang penjelasan tambahan.
• 補足説明文書 (Hosoku Setsumei Bunsho) - Dokumen penjelasan tambahan.
• 補足説明コメント書き込み (Hosoku Setsumei Komento Kakikomi) - Catatan komentar tentang penjelasan tambahan.

補足

Romaji: hosoku
Kana: ほそく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: suplemen; melengkapi

Arti dalam Bahasa Inggris: supplement;complement

Definisi: Kamus Jepang adalah buku dan materi yang menjelaskan arti kata-kata, bagaimana cara penggunaannya, dan asal-usul kosakata.

Contoh Kalimat - (補足) hosoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この補足は重要です。

Kono hosoku wa juuyou desu

Catatan penjelasan ini penting.

Suplemen ini penting.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 補足 - kata benda yang berarti "suplemen" atau "penjelasan tambahan"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 重要 - penting
• です - kata kerja "menjadi" dalam bentuk sekarang, menunjukkan kalimat berada dalam waktu sekarang dan bersifat afirmatif