Terjemahan dan Makna dari: 補強 - hokyou

Istilah Jepang 「補強」 (hokyou) terdiri dari dua kanji: 「補」 dan 「強」. Kanji 「補」 (ho) berarti "suplementer" atau "mengganti", sementara kanji 「強」 (kyou) berarti "kuat" atau "mengintensifkan". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide untuk memperkuat, menguatkan, atau menambah sesuatu yang sudah ada. Kata ini sering digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari memperkuat struktur fisik hingga menambahkan sesuatu untuk meningkatkan keterampilan atau kemampuan.

Dalam etimologi kata, kanji 「補」 memiliki radikal utama 「衣」, yang mewakili "pakaian", tetapi dalam konteks spesifik ini, menyarankan tindakan menambahkan atau memenuhi sesuatu yang hilang. Sementara itu, kanji 「強」 mengandung radikal 「弓」, yang berarti "busur", terkait dengan ide kekuatan dan ketahanan. Kombinasi kanji ini mencerminkan dengan baik nuansa memperkuat atau melengkapi sesuatu, baik secara harfiah maupun dalam arti yang lebih abstrak.

「補強」 sangat relevan di bidang seperti konstruksi dan rekayasa, di mana penguatan struktur sangat penting untuk memastikan keselamatan dan daya tahan gedung dan jembatan. Ini juga dapat diterapkan dalam olahraga, ketika pelatih mendiskusikan tentang "penguatan" sebuah tim, mencari perbaikan dalam kinerja mereka dengan menambahkan bakat baru. Dalam kehidupan pribadi, ide "hokyou" dapat diartikan sebagai tindakan meningkatkan keterampilan atau pengetahuan, mewakili pertumbuhan yang berkelanjutan dan adaptif.

Secara ringkas, kata 「補強」 menggabungkan konsep yang multifaset, mencakup baik penguatan fisik maupun perbaikan pribadi dan profesional. Asal usul kanji yang membentuk kata ini memberikan pandangan singkat tetapi mendalam tentang bagaimana orang Jepang memahami pentingnya dukungan tambahan, baik dalam objek yang dapat disentuh maupun dalam aspek tak terukur kehidupan. Fleksibilitas penggunaan ini menjadikan 「補強」 sebuah kata yang berharga dalam bahasa Jepang, beresonansi di berbagai bidang kehidupan sehari-hari dan profesional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 強化 (Kyōka) - Peningkatan kekuatan atau kemampuan; penguatan.
• 増強 (Zōkyō) - Peningkatan atau penambahan; suatu bentuk penguatan atau perluasan.
• 強固化 (Kyōkoka) - Konsolidasi yang kuat; transformasi menjadi sesuatu yang sangat padat dan tahan lama.
• 補修 (Hoshū) - Perbaikan; memperbaiki sesuatu yang rusak.
• 補充 (Hojū) - Pelengkap atau suplai; penambahan sesuatu yang hilang.
• 補完 (Hokan) - Pelengkap; tindakan untuk menjadikan sesuatu lengkap atau lebih fungsional.
• 補強する (Hokyō suru) - Memperkuat atau mempertegas; meningkatkan struktur atau efektivitas sesuatu.

補強

Romaji: hokyou
Kana: ほきょう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kompensasi; bantuan

Arti dalam Bahasa Inggris: compensation;reinforcement

Definisi: Untuk membuat benda menjadi lebih kuat. Untuk meningkatkan ketahanan benda, struktur, dll.

Contoh Kalimat - (補強) hokyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

補強が必要です。

Hokyō ga hitsuyō desu

Penguatan diperlukan.

Persyaratan diperlukan.

• 補強 (hokyō) - Penguatan
• が (ga) - Partikel subjek
• 必要 (hitsuyō) - Diperlukan
• です (desu) - cara halus "ser" atau "estar"