Terjemahan dan Makna dari: 補助 - hojyo

Ekspresi 「補助」 (hojo) terdiri dari dua karakter kanji yang, bersama-sama, menyampaikan ide dukungan atau bantuan. Kanji pertama, 「補」, dibaca sebagai "ho" dan menunjukkan melengkapi atau menambah sesuatu yang hilang. Karakter ini memiliki radikal 「衣」 yang berkaitan dengan pakaian dan terkait dengan tindakan penambahan atau perbaikan. Kanji kedua, 「助」, dibaca sebagai "jo", berarti bantuan atau dukungan, dan membawa radikal 「力」, yang merujuk pada kekuatan. Oleh karena itu, kombinasi kanji ini membentuk pengertian dukungan tambahan atau suplementer, sebuah bantuan untuk sesuatu atau seseorang.

Dalam konteks keseharian dan bahasa Jepang, 「補助」 dapat dilihat dalam berbagai situasi. Misalnya, dapat merujuk pada dukungan finansial, seperti subsidi atau kontribusi. Dalam lingkungan akademis atau profesional, istilah ini digunakan ketika berbicara tentang bantuan tambahan yang meningkatkan atau membuat penyelesaian sebuah tugas menjadi lebih efisien. Selain itu, di bidang seperti teknologi, ungkapan ini dapat menunjukkan dukungan kode atau komponen tambahan yang meningkatkan fungsionalitas suatu sistem.

Penggunaan 「補助」 tidak terbatas hanya pada konteks material atau finansial. Secara budaya, istilah ini dapat membangkitkan citra dukungan timbal balik dan kerjasama, nilai yang sangat dihargai dalam masyarakat. Nilai budaya ini menekankan pentingnya saling membantu untuk mencapai tujuan bersama, suatu kebajikan yang dianggap esensial. Ekspresi ini juga fundamental dalam komunikasi dan pemahaman, mempromosikan harmoni dan dukungan dalam berbagai interaksi sosial.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

サポート (sapōto) - Dukungan atau bantuan secara umum.
援助 (enjo) - Dukungan atau bantuan, seringkali dalam konteks bantuan keuangan atau kemanusiaan.
支援 (shien) - Dukungan atau bantuan dapat mencakup dukungan emosional atau logistik.
助け (tasuke) - Bantuan atau bantuan, sering kali dalam arti praktis atau segera.
補佐 (hosa) - Bantuan langsung atau dukungan kepada atasan atau pimpinan.
補填 (hoten) - Kompensasi atau reparasi dari sesuatu yang telah hilang atau rusak, sering kali dalam istilah keuangan.
補完 (hokan) - Pelengkap atau tambahan, sering kali untuk membuat sesuatu menjadi lebih lengkap.
補足 (hosoku) - Penambahan informasi atau detail, sering digunakan untuk klarifikasi.
補助金 (hojokin) - Subsidi atau bantuan, biasanya dalam konteks pemerintahan atau institusi.
補助金額 (hojokin gaku) - Nilai subsidi atau bantuan yang diberikan.
補助金支給 (hojokin shikyū) - Pembayaran atau distribusi subsidi.
補助金制度 (hojokin seido) - Sistem subsidi, pedoman yang mengatur pemberian subsidi.
補助金申請 (hojokin shinsei) - Permohonan subsidi, proses permintaan dukungan keuangan.
補助金交付 (hojokin kōfu) - Penyerahan atau pemberian subsidi yang efektif.
補助金受給 (hojokin jukyū) - Penerimaan subsidi, tindakan untuk menerima dukungan keuangan.
補助金対象 (hojokin taishō) - Kelayakan untuk subsidi, siapa yang bisa menerima dukungan finansial.
補助金条件 (hojokin jōken) - Syarat untuk menerima subsidi, persyaratan yang harus dipenuhi.
補助金削減 (hojokin sakugen) - Pengurangan subsidi, pengurangan jumlah yang tersedia.
補助金廃止 (hojokin haishi) - Pembatalan subsidi, penutupan program bantuan keuangan.