Terjemahan dan Makna dari: 補充 - hojyuu

Etimologi dari 「補充」 (hojyuu)

Kata Jepang 「補充」 (hojyuu) terdiri dari dua Kanji: 「補」 yang berarti "suplementar" atau "mengganti" dan 「充」 yang berarti "mengisi" atau "melengkapi". Kombinasi karakter ini membentuk ide pusat "mengisi ulang" atau "menambah", memberikan arti kata tersebut sebagai menambahkan sesuatu yang hilang atau habis.

Definisi dan Penggunaan

「補充」 mengacu pada tindakan melengkapi atau mengisi apa yang hilang. Dalam kehidupan sehari-hari, umum untuk menggunakan kata ini dalam konteks seperti mengisi ulang persediaan, melengkapi dokumen atau bahkan mengisi tangki bahan bakar. Ide utama adalah memastikan bahwa sesuatu yang tidak lengkap kembali ke keadaan aslinya atau yang diinginkan, melalui penyediaan tambahan elemen yang diperlukan.

Asal dan Aplikasi dalam Budaya Jepang

Secara historis, praktik "補充" sangat penting dalam konteks seperti pengelolaan sumber daya selama periode perang atau bencana alam di Jepang. Kemampuan untuk "hojyuu" atau mengisi kembali stok dengan cepat dapat berarti perbedaan antara kelangsungan hidup dan kekurangan, menjadikannya konsep penting dalam perencanaan logistik dan budaya pencegahan bencana negara tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 補充 (hojū) - Pasokan tambahan, pelengkap.
• 補給 (hokyū) - Penyediaan pasokan, persediaan.
• 補足 (hosoku) - Penambahan informasi, keterangan tambahan.
• 補完 (hokan) - Pelengkap, pengisian kekosongan.
• 補填 (hoten) - Kompensasi, pengembalian kerugian.
• 補充する (hojū suru) - Melakukan suplai tambahan atau melengkapi.
• 補充品 (hojūhin) - Barang kebutuhan, produk pengisian ulang.
• 補充物 (hojūbutsu) - Objek atau bahan tambahan.

補充

Romaji: hojyuu
Kana: ほじゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: suplementasi; suplemen; penambahan; mengisi bahan bakar

Arti dalam Bahasa Inggris: supplementation;supplement;replenishment;replenishing

Definisi: Saya tidak mengerti. Kata apa yang ingin Anda ketahui definisinya?

Contoh Kalimat - (補充) hojyuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

消耗品は定期的に補充する必要があります。

Shoumouhin wa teikiteki ni hokan suru hitsuyou ga arimasu

Item konsumsi perlu diisi ulang secara teratur.

Bahan habis pakai harus diisi ulang secara teratur.

• 消耗品 (shoumouhin) - produk yang dapat dikonsumsi
• は (wa) - partikel topik
• 定期的に (teikiteki ni) - secara berkala
• 補充する (hojyuu suru) - mengisi ulang
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - diperlukan

補充品が必要です。

Hojyupin ga hitsuyou desu

Kami membutuhkan persediaan penggantian.

Persyaratan diperlukan.

• 補充品 (hokouhin) - suplemento
• が (ga) - partícula de sujeito
• 必要 (hitsuyou) - diperlukan
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan