Terjemahan dan Makna dari: 裏口 - uraguchi
Jika Anda pernah masuk ke restoran atau tempat di Jepang dan menyadari bahwa ada pintu masuk yang tersembunyi di bagian belakang, mungkin Anda sedang menghadapi 裏口 (うらぐち) – pintu belakang yang terkenal. Kata ini, yang terdiri dari dua kanji, memiliki makna yang melampaui arti harfiah, bahkan melibatkan konotasi budaya dan sosial. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologinya, penggunaan sehari-hari, piktogram, dan fakta menarik yang membuat ungkapan ini begitu menarik bagi pelajar bahasa Jepang. Selain itu, Anda akan belajar cara menghafalnya dengan efektif dan menemukan mengapa kata ini muncul dalam banyak pencarian terkait tempat-tempat rahasia atau pintu alternatif.
Di Suki Nihongo, kamus daring terbesar untuk bahasa Jepang, Anda tidak hanya menemukan terjemahan tepat dari 裏口, tetapi juga kalimat-kalimat siap pakai untuk dimasukkan ke dalam Anki atau sistem pengingat terjadwal lainnya. Dan jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa orang Jepang sering menggunakan kata ini dalam konteks informal, bersiaplah untuk menemukannya!
Etimologi dan Piktogram: Apa yang Tersembunyi di "Pintu Belakang"?
Kata 裏口 (うらぐち) terdiri dari dua kanji: 裏 (うら), yang berarti "bagian belakang" atau "interior tersembunyi", dan 口 (ぐち), yang mewakili "mulut" atau, dalam hal ini, "pintu masuk". Bersama-sama, mereka menciptakan ide tentang jalur sekunder, seringkali kurang terlihat dibandingkan pintu masuk utama. Menariknya, kanji 裏 juga muncul dalam istilah seperti 裏切り (うらぎり) – pengkhianatan – yang menegaskan gagasan tentang sesuatu yang tidak resmi atau bahkan rahasia.
Piktogram 口 sederhana, tetapi membawa simbolisme yang menarik: ia tidak hanya mewakili sebuah pembukaan fisik, tetapi juga bisa menyarankan komunikasi atau akses. Sementara 裏, dengan garis-garisnya yang lebih kompleks, merujuk pada sesuatu yang tertutup, seperti balik sebuah kain. Ketika Anda melihat kedua kanji ini berdampingan, mudah membayangkan sebuah pintu tersembunyi di balik sebuah bangunan – dan itulah yang dipikirkan orang Jepang saat menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari.
Kehidupan Sehari-hari: Jauh Lebih Dalam dari Fondasi Restoran
Di Jepang, 裏口 digunakan baik dalam arti harfiah maupun kiasan. Secara fisik, ini dapat menunjukkan pintu layanan sebuah gedung, pintu belakang sebuah toko, atau bahkan akses khusus di stasiun kereta. Namun ada penggunaan yang lebih mengintrik: dalam konteks sosial, ungkapan ini dapat merujuk pada "metode tidak konvensional", seperti mendapatkan sesuatu melalui kontak istimewa. Pernahkah kamu mendengar tentang "masuk dari pintu belakang" dalam bahasa Portugis? Ya, idenya cukup mirip!
Sebuah keunikan budaya adalah bahwa banyak izakaya (bar Jepang) memiliki 裏口 untuk pelanggan biasa atau karyawan. Jika Anda berteman dengan pemiliknya, mungkin Anda akan mendapatkan privilese untuk menggunakan pintu masuk ini – suatu detail kecil, tetapi menunjukkan bagaimana kata ini terkait dengan hubungan kepercayaan. Dan perhatikan: di beberapa lingkungan tradisional di Kyoto, bahkan rumah-rumah memiliki pintu masuk sekunder ini, diwarisi dari zaman ketika samurai membutuhkan rute yang tersembunyi.
Tips untuk Menghafal dan Pencarian Populer
Jika Anda ingin mengingat 裏口 selamanya, coba asosiasikan kanji 裏 dengan "sesuatu yang tersembunyi" dan 口 dengan "pintu masuk". Gambaran mental yang berguna adalah lorong sempit di belakang restoran, dengan pintu kecil tanpa tanda. Strategi lain adalah mengingat bahwa, dalam banyak permainan elektronik Jepang, fase rahasia sering kali memiliki "pintu masuk belakang" – dan tebak bagaimana para pengembang lokal menyebutnya?
Dalam pencarian Google, 裏口 sering muncul bersamaan dengan istilah seperti "pintu masuk alternatif", "akses rahasia", dan bahkan "cara masuk ke acara yang penuh". Ada juga yang mencari tempat-tempat spesifik yang memiliki karakteristik ini, seperti beberapa kedai teh atau galeri seni. Jika Anda berada di Jepang dan ingin menemukan tempat-tempat dengan 裏口, salah satu saran adalah mencari rekomendasi di forum lokal – terkadang, pengalaman terbaik dimulai justru dari pintu yang kurang terlihat.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 裏口 (Urakuchi) - Pintu belakang
- 裏門 (Uramon) - Pintu belakang
- 裏入り口 (Urairi-guchi) - Masuk rahasia atau tersembunyi
- 裏側の出入り口 (Uragawa no deiriguchi) - Keluar atau masuk di bagian belakang
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (裏口) uraguchi
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (裏口) uraguchi:
Contoh Kalimat - (裏口) uraguchi
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Uraguchi kara hairu
Masukkan pintu belakang.
Masukkan pintu belakang.
- 裏口 - belakang porta atau pintu samping.
- から - berarti "dari" atau "dari".
- 入る - masuk.