Terjemahan dan Makna dari: 裏切る - uragiru

Kata Jepang 裏切る (うらぎる) memiliki bobot emosional yang kuat, berarti "mengkhianati" atau "menjadi pengkhianat". Jika Anda pernah merasa dikhianati oleh seseorang yang dekat, Anda tahu persis apa yang kami maksud. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, penggunaan dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan ideogram di balik istilah yang sangat menarik ini. Selain itu, Anda akan menemukan cara menghafalnya dengan efektif dan mengapa istilah ini muncul begitu sering di drama dan manga. Di sini di Suki Nihongo, Anda juga akan menemukan frasa siap pakai untuk dipelajari di Anki atau sistem pengulangan berbasis waktu lainnya.

Kanji dan Asal Usul 裏切る

Kanji 裏切る terdiri dari dua karakter: 裏 (うら), yang berarti "belakang" atau "bagian belakang", dan 切る (きる), yang bisa berarti "memotong" atau "merobek". Bersama-sama, mereka menggambarkan gambaran seseorang yang "memotong dari belakang" — secara harfiah, sebuah tikaman di punggung. Tidak heran jika kata ini sering digunakan dalam konteks pengkhianatan emosional atau bahkan politik.

Secara kebetulan, kanji 裏 juga muncul dalam kata-kata seperti 裏口 (うらぐち, "pintu belakang") atau 裏社会 (うらしゃかい, "dunia bawah tanah"). Pernahkah Anda memperhatikan bagaimana semuanya yang terkait dengan "rahasia" atau "tindakan tersembunyi" tampaknya berputar di sekitar ideogram ini? Seolah-olah kanji itu sendiri membawa aura kecurigaan.

Penggunaan dalam Kehidupan Sehari-hari Jepang

Di Jepang, 裏切る tidak terbatas pada hubungan cinta. Itu dapat digunakan ketika seorang politikus melanggar janji, seorang teman mengungkapkan rahasia, atau bahkan ketika tim favoritmu kalah secara tak terduga — ya, orang Jepang sangat serius dalam olahraga! Di perusahaan, mengkhianati kepercayaan tim bisa disebut 組織の裏切り (そしきのうらぎり, "pengkhianatan organisasi").

Sebuah tips berharga: berhati-hatilah dengan nada saat menggunakan kata ini. Mengatakan あなたは私を裏切った (kamu telah mengkhianatiku) terasa berat, hampir seperti titik akhir dalam sebuah hubungan. Jika ingin memperhalus, banyak orang Jepang memilih ekspresi tidak langsung, seperti 期待を裏切られた (harapan saya telah dikhianati), yang terdengar kurang pribadi — tetapi tetap menyakitkan.

Memorization dan Keunikan Budaya

Agar tidak melupakan makna dari 裏切る, bayangkan adegan klasik samurai: sekutu yang telah bertahun-tahun mencabut pedang... dan menyerang dari belakang. Visual dramatis ini membantu mengingat baik kanji maupun perasaan di balik kata tersebut. Teknik lain adalah mengaitkan bunyi "ura" (裏) dengan "mengaum karena marah" — sebab, tidak ada yang senang ketika dikhianati.

Dalam manga dan anime, kata ini muncul di momen-momen kunci yang penuh dengan perubahan. Di "Attack on Titan", saat Eren menemukan beberapa pengkhianatan, atau di "Naruto", di mana garis antara kesetiaan dan pengkhianatan terus-menerus diuji. Bahkan dalam permainan "Among Us", yang diadaptasi di Jepang sebagai "宇宙人ゲーム" (permainan alien), para pemain berteriak 裏切り者! (pengkhianat!) saat menemukan impostor. Terlepas dari budaya pop, kata ini sudah tertanam dalam imajinasi Jepang sebagai simbol tertinggi dari pelanggaran kepercayaan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 裏切り (Uragiri) - Pengkhianatan
• 裏切り者 (Uragirimono) - Pengkhianat (orang yang melakukan pengkhianatan)
• 裏切り行為 (Uragiri koi) - Tindakan pengkhianatan

裏切る

Romaji: uragiru
Kana: うらぎる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: mengkhianati; menjadi pengkhianat; dua kali

Arti dalam Bahasa Inggris: to betray;to turn traitor to;to double-cross

Definisi: mengkhianati kepercayaan dan harapan.

Contoh Kalimat - (裏切る) uragiru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は私を裏切った。

Kanojo wa watashi wo uragitta

Dia selingkuh.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 私 (watashi) - saya
• を (wo) - partikel objek langsung
• 裏切った (uragitta) - membohongi