Terjemahan dan Makna dari: 裁縫 - saihou

Kata Jepang 裁縫[さいほう] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik tentang budaya dan kehidupan sehari-hari di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, serta fakta menarik yang bisa membantu pelajar dan penggemar bahasa. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang berbicara tentang menjahit atau apa pentingnya kata ini dalam konteks tradisional, teruslah membaca untuk menemukan.

Arti dan penggunaan 裁縫

裁縫[さいほう] berarti secara harfiah "menjahit" atau "pekerjaan menjahit". Ini adalah kata yang terdiri dari dua kanji: 裁 (yang dapat berarti "memotong" atau "mengadili") dan 縫 (yang merujuk pada tindakan menjahit). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang mencakup mulai dari pembuatan pakaian hingga perbaikan kain.

Di Jepang, 裁縫 sering diasosiasikan dengan keterampilan domestik tradisional, terutama di antara generasi yang lebih tua. Banyak sekolah masih memasukkan pelajaran 裁縫 dalam kurikulum mereka, memperkuat pentingnya secara budaya. Kata tersebut muncul dalam konteks seperti "裁縫箱" (kotak jahit) atau "裁縫が上手" (baik dalam menjahit), menunjukkan penggunaannya yang praktis dalam kosakata sehari-hari.

Asal dan komponen kanji

Etimologi 裁縫 berasal dari bahasa Tionghoa Klasik, di mana kanji sudah digunakan dengan makna yang serupa. Kanji pertama, 裁, awalnya mewakili ide memotong kain untuk membuat pakaian, tetapi juga mendapatkan makna seperti "menilai" atau "memutuskan". Sementara itu, 縫 selalu terkait dengan tindakan menyatukan kain dengan benang dan jarum.

Perlu dicatat bahwa 裁縫 bukanlah kata yang langka dalam bahasa Jepang modern, tetapi penggunaannya telah menurun di kalangan pemuda perkotaan, mencerminkan perubahan dalam kebiasaan rumah tangga. Meskipun demikian, kata ini masih hadir dalam buku panduan, toko kerajinan, dan diskusi tentang pelestarian teknik menjahit tradisional Jepang, seperti sashiko.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 裁縫 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan aksi konkret: 裁 sebagai "memotong kain" dan 縫 sebagai "menjahit bagian-bagian". Pembagian visual ini membantu untuk menguatkan tidak hanya penulisan, tetapi juga konsep di balik kata tersebut.

Menariknya, dalam serial dan drama Jepang yang menggambarkan kehidupan sekolah atau keluarga, 裁縫 sering muncul sebagai simbol kesabaran dan ketelitian. Salah satu contohnya adalah anime "Sewayaki Kitsune no Senko-san", di mana karakter utama menunjukkan keterampilan tradisional, termasuk menjahit. Representasi ini memperkuat bagaimana kata tersebut terkait dengan nilai-nilai budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 縫製 (Hōsei) - Teknologi menjahit, proses menggabungkan kain.
• 縫い付け (Nuitsuke) - Jahitan pengikat, biasanya mengacu pada mengikat satu kain ke kain lainnya.
• 縫い合わせ (Nuiawase) - Jahit bersamaan, tindakan menggabungkan dua atau lebih potongan kain.
• 縫製技術 (Hōsei Gijutsu) - Teknik menjahit, pengetahuan teknis yang terlibat dalam menjahit.
• 縫製作業 (Hōsei Sagyō) - Pekerjaan menjahit, yang mengacu pada tugas-tugas terkait menjahit.
• 縫製加工 (Hōsei Kakō) - Pemrosesan jahitan meliputi penyelesaian dan pembuatan akhir produk kain.
• 縫い物 (Nui Mono) - Pekerjaan menjahit, secara umum, merujuk pada setiap aktivitas yang melibatkan menjahit.
• 裁縫術 (Saihōjutsu) - Seni menjahit, keterampilan dan praktik menjahit dengan tangan atau mesin.
• 裁縫技術 (Saihō Gijutsu) - Teknik menjahit, mirip dengan 輸製技術 tetapi dapat mencakup menjahit manual.
• 裁縫作業 (Saihō Sagyō) - Pekerjaan menjahit, serupa dengan 縫製作業, tetapi dapat mencakup kegiatan manual.
• 裁縫加工 (Saihō Kakō) - Pemrosesan menjahit, dengan fokus pada penyelesaian secara artisan dari pakaian.
• 裁縫師 (Saihōshi) - Penjahit, seorang profesional yang menjahit pakaian.
• 縫製師 (Hōseishi) - Penjahit profesional, seorang ahli dalam menjahit industri atau berkualitas tinggi.
• 縫製工 (Hōseikō) - Pekerja menjahit, seseorang yang bekerja di bidang produksi massal pakaian.
• 縫製機 (Hōseiki) - Mesin jahit, digunakan dalam proses menjahit.
• 縫製道具 (Hōseidōgu) - Alat jahit, instrumen yang digunakan untuk menjahit.

裁縫

Romaji: saihou
Kana: さいほう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: dari menjahit

Arti dalam Bahasa Inggris: sewing

Definisi: Untuk menyatukan potongan kain menggunakan jarum dan benang.

Contoh Kalimat - (裁縫) saihou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は裁縫が得意です。

Watashi wa saihou ga tokui desu

Saya terampil

Saya pandai menjahit.

• 私 - kata
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 裁縫 - katahori
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 得意 - kemampuan yang berarti "baik dalam sesuatu"
• です - kata kerja hubung yang menunjukkan formalitas dan kesopanan kalimat