Terjemahan dan Makna dari: 被せる - kabuseru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa ini, Anda pasti pernah menemui kata 被せる[かぶせる]. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari situasi sehari-hari hingga ungkapan yang lebih spesifik. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan praktisnya, serta tips untuk menghafalnya secara efisien. Jika Anda ingin memahami bagaimana kata ini berfungsi dalam praktik, Anda telah datang ke tempat yang tepat.

Arti dan terjemahan dari 被せる

Kata 被せる[かぶせる] dapat diterjemahkan sebagai "menutup", "meletakkan di atas" atau "menutupi". Ini adalah kata kerja transitif, yang berarti memerlukan objek langsung agar memiliki makna. Sebagai contoh, dapat digunakan untuk menggambarkan tindakan menutup panci dengan tutupnya atau meletakkan topi di kepala seseorang.

Selain makna harfiah, 被せる juga bisa memiliki penggunaan yang lebih abstrak, seperti ketika seseorang mencoba menimpakan kesalahan kepada orang lain. Dalam kasus ini, ide "menutupi" bertransformasi menjadi "menyalahkan secara tidak tepat". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam berbagai situasi, baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih formal.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 被 terdiri dari radikal 衣 (pakaian) dan komponen 皮 (kulit). Kombinasi ini mengisyaratkan ide sesuatu yang menutupi atau membungkus, seperti pakaian. Sementara itu, kata kerja 被せる terbentuk dari kanji ini diikuti oleh sufiks せる, yang menunjukkan tindakan langsung terhadap sesuatu atau seseorang.

Perlu dicatat bahwa 被せる bukanlah kata kerja yang sangat umum dalam bahasa Jepang sehari-hari, tetapi sering muncul dalam panduan, instruksi, dan deskripsi tindakan. Kanji-nya juga digunakan dalam kata-kata lain, seperti 被害 (kerugian) dan 被る (menderita), yang dapat membantu dalam mengingat.

Cara menggunakan 被せる dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu situasi yang paling umum di mana Anda akan mendengar 被せる adalah saat memasak. Frasa seperti "鍋に蓋を被せる" (menutup panci dengan tutup) sangat praktis. Contoh lain adalah "子供に帽子を被せる" (memakaikan topi pada anak), yang menunjukkan bagaimana kata kerja ini diterapkan pada tindakan sederhana.

Dalam arti kiasan, kata 被せる dapat digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang berusaha mengalihkan tanggung jawab. Misalnya, dalam diskusi kerja, bisa dikatakan "彼は失敗を私に被せた" (dia mencoba meletakkan kesalahan pada saya). Namun, penggunaan ini kurang umum dan tergantung pada konteks.

Tips untuk mengingat 被せる

Cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan gambar mental. Pikirkan tentang seseorang menutupi sebuah panci atau mengenakan topi – tindakan konkret yang mengacu pada makna kata kerja tersebut. Strategi lain adalah membuat flashcard dengan kalimat pendek yang menggunakan 被せる dalam berbagai konteks.

Selain itu, mengamati kanji 被 dapat membantu. Karena ia mengandung radikal "pakaian", lebih mudah diingat bahwa ia berhubungan dengan menutupi atau mengenakan sesuatu. Berlatih menulis kanji juga memperkuat memori, terutama jika Anda sudah mengetahui kosa kata lain yang menggunakannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 被せる

• 被せる - Verbo reguler Godan - Bentuk kamus
• 被せられる - Kata kerja regular Godan - Bentuk pasif
• 被せられた - Regular Godan verb- Bentuk pasif di masa lalu
• 被せて - Kata kerja reguler Godan - Bentuk "te"
• 被せない - Kata kerja Godan biasa - Bentuk negatif

Sinonim dan serupa

• 覆う (Ōu) - Menutupi, mengaburkan.
• 覆す (Kawanusu) - Balik, membalikkan, menantang.
• 覆いかぶさる (Oikabosaru) - Menutupi, menutupi sepenuhnya.
• 覆い被さる (Oikabasaru) - Menempatkan diri di atas.
• 被せかぶせる (Kavasekabuseru) - Meletakkan suatu benda di atas benda lain secara berulang.
• 被せ掛ける (Kabusekakeru) - Menempatkan di atas, bertanggung jawab untuk menutupi.
• 被せる (Kabuseru) - Menempatkan sesuatu di atas, menutupi.

被せる

Romaji: kabuseru
Kana: かぶせる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: penutup (dengan sesuatu); hidangan sesuatu (dengan logam); menumpahkan atau menggambar cairan (dalam sesuatu); membawa (seseorang dengan rasa bersalah)

Arti dalam Bahasa Inggris: to cover (with something);to plate something (with a metal);to pour or dash a liquid (on something);to charge (a person with a guilt)

Definisi: Letakkan di bagian atas atau bawah atau di salah satu sisi.