Terjemahan dan Makna dari: 袋 - fukuro

Kata 「袋」 (fukuro) dalam bahasa Jepang digunakan untuk menggambarkan objek seperti kantong dan tas. Etimologinya mengungkapkan kombinasi makna yang menarik yang telah berkembang seiring waktu. Kanji 「袋」 terdiri dari dua radikal penting: 「衣」 yang berarti "pakaian", "kain" atau "busana", dan 「代」 yang terkait dengan penggantian atau representasi, tetapi tidak memiliki makna konvensional terpisah dalam Kanji 「袋」. Radikal "pakaian" menunjukkan objek yang terbuat dari kain, sesuatu yang membungkus atau mengandung, sehingga muncul gagasan tentang kantong atau tas.

Secara historis, kata 「ふくろ」 (fukuro) telah digunakan untuk menggambarkan berbagai jenis wadah yang terbuat dari berbagai bahan, termasuk kertas, kain, dan plastik hingga saat ini. Di Jepang kuno, kantong sebagian besar terbuat dari bahan alami seperti katun atau sutra. Kegunaan kantong meningkat seiring berjalannya waktu, mencerminkan inovasi dalam produksi bahan serta mobilitas orang-orang yang semakin meningkat, yang memerlukan solusi praktis untuk mengangkut barang dan kepentingan.

Dalam konteks budaya Jepang, tas dan kantong memiliki makna khusus dan tertanam dalam kehidupan sehari-hari. Contoh yang mencolok adalah 美袋 (hinukuro), yang merujuk pada tas-tas elegan yang sering digunakan dalam upacara teh dan kesempatan budaya penting lainnya. Selain itu, istilah 「袋」 adalah bagian integral dari berbagai ungkapan idiomatik dan nama-nama tempat di Jepang, menguatkan keberadaannya dalam bahasa Jepang. Kata ini menyoroti tidak hanya fungsionalitas objek, tetapi juga pentingnya secara estetika dan budaya dalam masyarakat Jepang.

Selain itu, 「袋」 muncul dalam berbagai kata majemuk seperti 「手提げ袋」 (tesagebukuro), yang berarti "tas pegang tangan", sebuah alat yang penting untuk kehidupan sehari-hari di Jepang, yang sering digunakan dalam berbelanja dan penyimpanan. Versatilitas kata ini menunjukkan keteradaptifan istilah tersebut dalam mencerminkan baik evolusi bahasa maupun perubahan kebutuhan sosial budaya sepanjang tahun.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 袋 (fukuro) - Kantong atau tas, biasanya digunakan untuk menyimpan atau mengangkut barang.
• バッグ (baggu) - Tas, biasanya dibawa di tangan, digunakan untuk membawa barang pribadi.
• ポーチ (pōchi) - Kantong kecil atau kompartemen, sering digunakan untuk menyimpan barang-barang kecil.
• ケース (kēsu) - Estojo atau case, digunakan untuk melindungi atau menyimpan barang-barang tertentu.
• カバン (kaban) - Istilah umum untuk tas atau ransel, biasanya lebih besar dan digunakan untuk pengangkutan.
• サック (sakku) - Sak, sering digunakan untuk menggambarkan sejenis tas atau wadah fleksibel.
• パック (pakku) - Kemasan atau paket, dapat menggambarkan tas yang lebih terstruktur atau sekumpulan barang.
• ポケット (poketto) - Kantong, yang merupakan kompartemen yang dijahit pada pakaian yang digunakan untuk menyimpan barang-barang kecil.

袋

Romaji: fukuro
Kana: ふくろ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: tas tangan; tas

Arti dalam Bahasa Inggris: bag;sack

Definisi: Wadah untuk menyimpan barang.

Contoh Kalimat - (袋) fukuro

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

毛糸で手袋を編みました。

Keito de tebukuro wo amimashita

Saya merajut sarung tangan dengan kawat wol.

Saya merajut sarung tangan dengan wol.

• 毛糸 - Benang wol
• で - Título yang menunjukkan cara atau alat yang digunakan
• 手袋 - luvas
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 編みました - kata kerja "háeru", yang berarti "merajut", dalam bentuk lampau afirmatif

この袋には何が入っていますか？

Kono fukuro ni wa nani ga haitte imasu ka?

Apa yang ada di dalam tas ini?

Apa yang ada di tas ini?

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 袋 - kata
• に - partikel yang menunjukkan tindakan menempatkan sesuatu di suatu tempat
• は - partícula que indica o tema da frase
• 何 - "o que" = "apa"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 入っています - kata kerja yang berarti "berada di dalam"
• か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan

手袋を忘れた。

tebukuro wo wasureta

Saya lupa sarung tangan saya.

• 手袋 (tebukuro) - luvas
• を (wo) - partikel objek
• 忘れた (wasureta) - esqueceu