Terjemahan dan Makna dari: 衰える - otoroeru

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 衰える (おとろえる). Kata ini memiliki makna yang dalam dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga karya sastra. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efektif. Jika Anda ingin memahami kosakata bahasa Jepang dengan lebih baik, panduan ini akan membantu Anda mengungkap rahasia dari 衰える.

Arti dan terjemahan dari 衰える

Kata 衰える (おとろえる) dapat diterjemahkan sebagai "melemah", "menurun", atau "berkurang". Ini menggambarkan suatu proses bertahap kehilangan kekuatan, vitalitas, atau intensitas. Istilah ini dapat diterapkan pada situasi fisik, seperti kesehatan seseorang, atau secara abstrak, seperti kekuatan tradisi budaya.

Dalam bahasa Jepang modern, 衰える adalah kata kerja yang menyampaikan ide sesuatu yang dulunya kuat, tetapi kini kehilangan vigor-nya. Contohnya, cahaya yang perlahan-lahan redup atau kenangan yang perlahan-lahan memudar seiring berjalannya waktu. Nuansa ini membuat kata tersebut sering digunakan dalam konteks emosional dan deskriptif.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 衰 terdiri dari radikal "pakaian" (衣) yang dipadukan dengan elemen yang menyiratkan penurunan. Kombinasi ini secara visual memperkuat ide tentang sesuatu yang aus atau kehilangan bentuk aslinya. Etimologi ini merujuk pada konsep memburuk, baik secara fisik maupun simbolis.

Perlu dicatat bahwa 衰える bukan istilah yang sangat umum dalam percakapan sehari-hari, tetapi sering muncul dalam teks-teks sastra, berita, dan diskusi tentang perubahan sosial. Penggunaannya membawa nada yang lebih formal atau puitis, berbeda dari kata-kata yang lebih gaul untuk "melemah".

Bagaimana cara mengingat 衰える dengan efisien

Cara praktis untuk mengingat 衰える adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang sesuatu yang berkurang seiring waktu, seperti cahaya senja atau energi setelah seharian yang panjang. Membuat gambar mental membantu mengingat tidak hanya arti, tetapi juga pengucapan dan kanji.

Tips lainnya adalah memperhatikan radikal 衣 (pakaian) pada kanji 衰. Bayangkan sepotong pakaian yang aus setelah bertahun-tahun penggunaan – koneksi visual ini dapat membantu mengingat makna penurunan yang dibawa oleh kata tersebut. Berlatih dengan kalimat nyata, seperti yang kamu temukan di Suki Nihongo, juga memperkuat pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

衰退する (suitai suru) - Penurunan, penurunan, biasanya dalam konteks kondisi ekonomi atau sosial.
衰える (oroeru) - Melemah, kehilangan kekuatan atau semangat, digunakan dalam konteks fisik atau mental.
衰退する (suitai suru) - Penurunan, yang terkait dengan kemunduran secara bertahap.
衰え込む (oroe komu) - Melemah secara mendalam atau intens, dengan konotasi menjadi terkulai.
衰え果てる (oroe hataru) - Sepenuhnya melemah, dalam keadaan hampir tidak dapat dipulihkan dari kelemahan.
衰え落ちる (oroe ochiru) - Jatuh dalam keadaan lemah, dengan saran penurunan.
衰え減る (oroe heru) - Melemah dengan mengurangi, menekankan penurunan kekuatan secara bertahap.
衰え去る (oroe saru) - Melemah dan menjauh, menunjukkan sebuah proses menjadi kurang hadir atau terlihat.
衰え弱る (oroe yowaru) - Melemah dan menjadi lebih lemah, menekankan pengurangan kekuatan ganda.
衰え衰える (oroe suoru) - Melemah dan memburuk, yang mengakibatkan siklus kelemahan terus-menerus.