Terjemahan dan Makna dari: 表面 - hyoumen

Kata Jepang 「表面」 (hyoumen) umumnya digunakan untuk merujuk pada "permukaan" suatu objek atau lebih umum lagi lapisan luar dari sesuatu. Ekspresi ini terbentuk dari dua kanji: 「表」 (hyou), yang berarti "depan", "menampilkan" atau "luar", dan 「面」 (men), yang berarti "wajah" atau "permukaan". Kombinasi dari kedua kanji tersebut secara jelas mengungkapkan ide tentang sesuatu yang dilihat atau dirasakan dari sisi luar.

Dalam etimologi kata, 「表」 adalah kanji yang merujuk pada makna yang terkait dengan pameran dan manifestasi yang terlihat, sering digunakan dalam konteks yang melibatkan mewakili atau mendemonstrasikan sesuatu. Sementara kanji 「面」 terkait dengan wajah atau permukaan, mencakup bahkan aspek yang lebih abstrak, seperti sisi dari sebuah masalah atau aspek dari suatu situasi. Bersama-sama, kedua kanji ini membentuk sebuah kata yang banyak digunakan untuk menggambarkan permukaan fisik dan, dalam arti kiasan, menggambarkan aspek eksternal atau tampak dari suatu hal.

Ekspresi 「表面」 memiliki akar dalam penggunaan klasik bahasa Jepang dan terus menjadi bagian vital dari kosakata modern. Dalam konteks ilmiah, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan permukaan material, sementara dalam konteks sehari-hari, dapat mendeskripsikan penampilan eksternal objek umum. Variasi dari kata ini digunakan untuk mendefinisikan dengan lebih tepat lapisan luar dari permukaan tertentu atau untuk mengekspresikan abstraksi visual dalam bentuk komunikasi lainnya.

Selain itu, ekspresi ini dapat diperluas ke dalam bentuk yang lebih kompleks seperti 「表面張力」 (hyoumen chouryoku), yang berarti tegangan permukaan, sebuah konsep fisika yang menggambarkan elastisitas yang ada di permukaan cairan. Kemampuan untuk menurunkan kata tambahan dari 「表面」 menunjukkan versatilitasnya dan pentingnya dalam pembentukan istilah teknis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

表面 (Hyōmen) - Permukaan, sisi luar dari suatu objek.
表皮 (Hyōhi) - Lapisan luar, kulit atau epiderma, sering digunakan dalam konteks biologi.
外皮 (Gaihi) - Kulit luar, yang bisa merujuk pada kulit atau lapisan pelindung buah dan objek lainnya.
表層 (Hyōsō) - Lapisan permukaan atau lapisan luar, seringkali dalam konteks geologi atau atmosfer.
表面部分 (Hyōmen bubun) - Bagian dari permukaan, menekankan bagian spesifik dari eksterior.
表面上 (Hyōmenjō) - Dalam hal permukaan, merujuk pada sesuatu yang dianggap atau dianalisis secara dangkal.