Terjemahan dan Makna dari: 衣料 - iryou

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang berbicara tentang pakaian secara lebih formal atau teknis, kata 衣料 (いりょう) adalah jawabannya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari etimologi-nya hingga bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, termasuk tips untuk menghafal dan fakta menarik yang lebih dari sekadar kamus. Di sini di Suki Nihongo, Anda juga akan menemukan contoh praktis untuk dimasukkan ke dalam Anki atau sistem memori terjadwal lainnya, menjadikan pembelajaran lebih efisien.

Istilah 衣料 bukan hanya sinonim dari pakaian—ia membawa nuansa tertentu, terutama dalam konteks seperti industri tekstil, ekonomi, dan bahkan dalam diskusi tentang keberlanjutan. Jika Anda sudah mencari di Google tentang "arti dari 衣料" atau "bagaimana menggunakan いりょう dalam bahasa Jepang", artikel ini akan membahas poin-poin tersebut dan masih banyak lagi, termasuk hal-hal yang biasanya terlupakan dalam penjelasan yang dangkal.

Asal dan etimologi dari 衣料

Kata 衣料 terdiri dari dua kanji: 衣 (い, "pakaian" atau "busana") dan 料 (りょう, "bahan" atau "biaya"). Bersama-sama, mereka membentuk konsep "bahan untuk pakaian" atau cukup "pakaian". Sementara 衣 sendiri sudah menunjukkan pakaian, penambahan 料 membawa ide sumber atau input, memberikan nuansa yang lebih teknis pada istilah tersebut.

Secara kebetulan, 衣料 bukanlah kata kuno—kata ini muncul dalam bahasa Jepang modern, terutama dalam konteks industri dan perdagangan. Jika Anda pernah membaca berita tentang "衣料品 (いりょうひん)", yang berarti "artikel pakaian", Anda akan menyadari bagaimana istilah ini sering digunakan dalam diskusi tentang produksi, impor, atau bahkan daur ulang kain. Hubungan ini dengan dunia material adalah apa yang membedakan 衣料 dari kata-kata sehari-hari yang lebih umum seperti 服 (ふく) atau 着物 (きもの).

Penggunaan dan konteks dalam bahasa Jepang saat ini

Berbeda dengan 服, yang Anda gunakan untuk merujuk pada kaos yang sedang Anda pakai sekarang, 衣料 lebih sering muncul dalam teks formal, laporan, atau bahkan dalam percakapan tentang mode berkelanjutan. Misalnya, judul seperti "衣料業界の環境問題" (masalah lingkungan dalam industri pakaian) terdengar natural, sementara menggantinya dengan 服 di sini akan membuat kalimat terasa aneh.

Detail menarik lainnya adalah bahwa 衣料 jarang digunakan sendiri dalam kehidupan sehari-hari—biasanya disertai dengan istilah lain, seperti dalam 衣料品店 (toko artikel pakaian) atau 衣料用洗剤 (deterjen untuk pakaian). Jika Anda ingin terdengar alami, satu tip adalah memperhatikan kombinasi tetap ini, yang jauh lebih umum daripada istilah yang terisolasi.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara mudah untuk mengingat 衣料 adalah mengaitkan kanji pertama, 衣, dengan sesuatu yang sudah kamu kenal—seperti 着物 (きもの), yang juga menggunakan radikal yang sama. Sementara itu, 料 muncul dalam kata-kata seperti 材料 (ざいりょう, "bahan") atau 料金 (りょうきん, "biaya"), selalu dengan ide "material" atau "biaya". Memecahnya menjadi bagian-bagian yang dikenal membantu untuk mengingat istilah tersebut tanpa harus menghafal.

Dan jika kita berbicara tentang hal-hal menarik, tahukah Anda bahwa 衣料 adalah salah satu kata favorit dalam kampanye daur ulang di Jepang? Ungkapan seperti 古着衣料 (ふるぎいりょう, "pakaian bekas untuk didaur ulang") biasa ditemukan di tempat pengumpulan yang tersebar di seluruh negeri. Jika suatu hari Anda pergi ke Jepang dan melihat kontainer dengan kanji ini, sekarang Anda sudah tahu bahwa itu bukan sekadar tempat untuk menyumbangkan pakaian lama—itu adalah bagian dari sistem terorganisir untuk memanfaatkan kembali kain.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

衣類 (irui) - Pakaian secara umum, busana.
衣服 (ifuku) - Pakaian, pakaian khusus, biasanya digunakan dalam konteks formal.
衣装 (ishou) - Fantasi atau kostum khusus, yang sering digunakan dalam pertunjukan atau acara.
衣食住の衣 (ishokujū no i) - Mengenai pakaian dalam konsep pakaian, makanan, dan perlindungan (kebutuhan dasar).