Terjemahan dan Makna dari: 街道 - kaidou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya Jepang, Anda pasti sudah menemui kata 街道 (かいどう). Tapi apa sebenarnya arti dari kata ini? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam konteks sejarah dan budaya, membantu Anda untuk memahami perannya dalam bahasa dengan lebih baik. Baik untuk meningkatkan studi Anda atau sekadar memuaskan rasa ingin tahu, panduan ini akan membantu Anda mengungkap 街道.

Makna dan terjemahan dari 街道

Kata 街道 (かいどう) dapat diterjemahkan sebagai "jalan" atau "jalan raya". Namun, maknanya melampaui sekadar jalan transportasi. Di Jepang, itu terkait dengan jalan-jalan kuno yang menghubungkan wilayah-wilayah penting selama periode sejarah, seperti Edo Kaidō, yang menghubungkan Edo (sekarang Tokyo) ke Kyoto. Jalan-jalan ini sangat penting untuk perdagangan, komunikasi, dan bahkan untuk ziarah religius.

Berbeda dengan kata-kata seperti 道 (みち), yang merujuk pada jalan secara umum, atau 高速道路 (こうそくどうろ), yang menunjukkan jalan tol modern, 街道 membawa konotasi sejarah dan budaya. Penggunaannya membangkitkan gambar jalan yang dipadatkan dengan batu, dikelilingi oleh pemandangan tradisional, dan dilalui oleh pelancong di masa lalu. Ini adalah istilah yang menggabungkan geografi dan sejarah, menjadikannya sangat menarik bagi siapa pun yang ingin menyelami Jepang feodal.

Asal usul dan sejarah di balik 街道

Kata 街道 terdiri dari dua kanji: 街, yang berarti "jalan" atau "daerah niaga", dan 道, yang berarti "jalan" atau "jalur". Bersama-sama, mereka membentuk konsep sebuah jalan utama, seringkali menghubungkan kota-kota penting. Selama periode Edo (1603-1868), shogunat menetapkan jaringan lima jalan besar yang disebut Gokaidō, yang berawal dari Edo dan menyebar ke seluruh negara. Jalur-jalur ini sangat penting untuk administrasi pemerintahan dan pengendalian provinsi.

Saat ini, banyak jalan sejarah ini masih ada, beberapa dipelihara sebagai atraksi wisata atau jalur pendakian. Nakasendō, misalnya, terkenal dengan penginapan tradisionalnya (宿場町) dan pemandangan yang indah. Siapa pun yang mengunjungi Jepang dapat menjelajahi bagian-bagian dari 街道 ini dan merasakan sedikit dari apa rasanya bepergian di masa lalu. Koneksi antara masa lalu dan sekarang membuat kata itu menjadi istilah yang sarat makna.

Bagaimana 街道 digunakan dalam bahasa Jepang modern

Meskipun memiliki akar sejarah, 街道 masih muncul dalam kehidupan sehari-hari Jepang, terutama dalam nama jalan dan jalan raya. Ekspresi seperti 東海道 (とうかいどう, Tōkaidō) atau 中山道 (なかせんどう, Nakasendō) umum ditemukan di rambu lalu lintas dan peta, menunjukkan rute yang mengikuti jejak-jejak kuno. Selain itu, istilah tersebut dapat digunakan secara metaforis untuk mendeskripsikan perjalanan atau jalan simbolis, seperti dalam "人生の街道" (jalan kehidupan).

Bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang, tips yang berguna adalah mengaitkan 街道 dengan jalan yang memiliki nilai sejarah, membedakannya dari istilah yang lebih umum seperti 道路 (どうろ). Mendengarkan kata tersebut dalam konteks nyata, seperti dalam dokumenter atau drama periode, juga membantu menguatkan maknanya. Dan jika Anda sudah mengunjungi Jepang, mungkin Anda pernah berjalan di salah satu jalan kuno ini tanpa menyadarinya!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 大通り (Oodorii) - Jalan utama, jalan lebar
• 通り道 (Toorimichi) - Jalan, jalur antara lokasi
• 道路 (Douro) - Jalan, jalur lalu lintas
• 街路 (Gairo) - Jalan perkotaan, jalan umum di kota
• 街頭 (Gaitou) - Jalan atau trotoar di mana terdapat aktivitas, biasanya komersial.
• 街中 (Machi-naka) - Di dalam kota, area perkotaan
• 街筋 (Machi-suji) - Pengaturan jalan, penataan jalan di area perkotaan
• 街巡り (Machi-meguri) - Tur keliling kota, berjalan-jalan di kota
• 町道 (Machi-do) - Jalan atau jalan raya di dalam sebuah lingkungan atau kota
• 町中 (Machi-naka) - Área pusat kota, mirip dengan 街中, tetapi dapat merujuk pada konteks yang lebih pedesaan.
• 町筋 (Machi-suji) - Jaringan jalan di dalam sebuah lingkungan, dengan spesifikasi tata letak
• 町巡り (Machi-meguri) - Jelajah daerah, fokus pada mengeksplorasi area lokal

街道

Romaji: kaidou
Kana: かいどう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: autostrada

Arti dalam Bahasa Inggris: highway

Definisi: Dari zaman kuno hingga zaman modern, ini merupakan jalur transportasi umum yang digunakan terutama oleh samurai dan pedagang sebelum periode Edo, dan oleh orang-orang biasa setelah periode Edo.

Contoh Kalimat - (街道) kaidou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

街道を歩くのは楽しいです。

Machidō wo aruku no wa tanoshii desu

Berjalan di jalan itu menyenangkan.

• 街道 (gaidou) - jalan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 歩く (aruku) - berjalan
• のは (nowa) - partikel topik
• 楽しい (tanoshii) - Mergulharrtido, menyenangkan
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang