Terjemahan dan Makna dari: 街角 - machikado

Kata 「街角」 (machikado) terdiri dari kanji 「街」 yang berarti "jalan" atau "kota" dan 「角」 yang berarti "sudut" atau "pojok". Bersama-sama, kedua suku kata ini membentuk kata yang merujuk pada sebuah sudut jalan, suatu tempat di mana dua jalur bertemu. Kombinasi ini cukup visual, karena menggabungkan gagasan ruang perkotaan, yang diwakili oleh 「街」, dengan pengertian titik spesifik, yang ditunjukkan oleh 「角」.

Etimologi dari 「街角」 berasal dari waktu ketika kota dibangun di sekitar jalan dan sudut yang ramai, berfungsi sebagai titik pertemuan dan interaksi sosial. Kanji 「街」 (machi) berkaitan dengan hiruk-pikuk dan kehidupan urban, sementara 「角」 (kado) juga dapat merujuk pada bentuk geometris dan struktur yang bertemu. Penggabungan konsep-konsep ini mewakili tidak hanya lokasi fisik, tetapi juga titik kunci dalam dinamika kehidupan urban.

Dalam budaya Jepang, jalanan dan sudut-sudut sering digambarkan dalam sastra dan seni sebagai tempat perlintasan dan transisi. Ini adalah lokasi di mana orang-orang bertemu, momen-momen penting terjadi, dan di mana cepat atau lambat, cerita-cerita terungkap. 「街角」, dalam banyak hal, mengangkut bagian hidup kota Jepang yang semarak dan sementara ini.

Karena merupakan sebuah kata sehari-hari, 「街角」 digunakan dalam berbagai konteks, mencerminkan tanto kesederhanaan maupun kompleksitas pengalaman manusia di kota-kota. Hal ini terlihat jelas dalam ungkapan seperti 「街角の店」 (machikado no mise, "toko di sudut") atau 「街角での出会い」 (machikado de no deai, "pertemuan di sudut"), yang menyoroti pentingnya tempat-tempat ini dalam kehidupan perkotaan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 角 (kado) - Beirinkan atau sudut
• まちかど (machikado) - Tepi jalan di kota, sering merujuk pada area perkotaan.
• コーナー (kōnā) - Sebuah sudut, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih luas, seperti di jalan atau lingkungan non-perkotaan.

街角

Romaji: machikado
Kana: まちかど
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: sudut jalan

Arti dalam Bahasa Inggris: street corner

Definisi: “Persimpangan jalan, pintu masuk gang.”

Contoh Kalimat - (街角) machikado

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

街角で待ち合わせしましょう。

Machikado de machiawase shimashou

Mari kita bertemu di sudut jalan.

• 街角 (machikado) - berarti "sudut" dalam bahasa Jepang
• で (de) - Kata yang menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi
• 待ち合わせ (machiawase) - "Encontro" em japonês é "rencontre".
• しましょう (shimashou) - cara yang sopan untuk menyarankan sesuatu, dalam hal ini "ayo kita adakan rapat"