Terjemahan dan Makna dari: 行方 - yukue

Kata 「行方」 (yukue) adalah istilah Jepang yang merujuk pada jejak atau tujuan dari sesuatu atau seseorang. Dalam konteks sehari-hari, dapat digunakan untuk menggambarkan tempat di mana seseorang atau sesuatu berada atau untuk membicarakan perkembangan atau kemajuan suatu situasi. Ini adalah kata yang umum, sering digunakan dalam berita dan laporan untuk menggambarkan individu yang hilang atau barang yang tidak dapat ditemukan.

Secara etimologis, 「行方」 terdiri dari dua karakter kanji: 「行」 (yuku), yang berarti "pergi" atau "berpergian", dan 「方」 (kata atau hou), yang berarti "arah" atau "cara". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk gagasan "arah di mana seseorang pergi" atau "tujuan", yang pada dasarnya adalah makna dari jejak. Konsep ini sering ditemukan dalam teks-teks kuno, menunjukkan relevansi dan konsistensi penggunaannya selama bertahun-tahun dalam bahasa Jepang.

Selain penggunaan literalnya, 「行方」 memiliki aplikasi kiasan, digunakan untuk menunjukkan trajektori yang diharapkan dari suatu peristiwa atau hasil yang mungkin dari suatu situasi. Dalam sastra, misalnya, istilah ini dapat digunakan untuk menggambarkan "jalan" emosional seorang karakter atau perkembangan sebuah plot. Fleksibilitas linguistik ini memungkinkan istilah tersebut sangat berharga dalam berbagai konteks linguistik.

Evolusi penggunaan kata mencerminkan perubahan budaya dan sosial di Jepang. Dengan kemajuan teknologi dan globalisasi, kekhawatiran sehari-hari tentang keberadaan orang dan objek telah mendapatkan dimensi baru, juga mempengaruhi frekuensi dan cara kata 「行方」 digunakan di berbagai media komunikasi. Ini menunjukkan bagaimana bahasa berkembang untuk beradaptasi dengan konteks sosial dan budaya yang ada.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 去就 (Kyoju) - Keberangkatan (dari suatu tempat), tindakan pergi dari suatu lokasi, yang mengimplikasikan perubahan keadaan atau tempat.
• 行方不明 (Yukue fumei) - Hilang, ketika lokasi seseorang atau sesuatu tidak diketahui, tanpa petunjuk atau informasi.
• 行方知れず (Yukue shirezu) - Hilang, menyiratkan ketidakpastian atau kekurangan informasi tentang lokasi, sering digunakan dengan cara yang lebih luas dan puitis.

```

行方

Romaji: yukue
Kana: ゆくえ
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: keberadaan Anda

Arti dalam Bahasa Inggris: one's whereabouts

Definisi: Kehilangan kesadaran atas gerakan atau keberadaan orang atau benda.

Contoh Kalimat - (行方) yukue

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼の行方は分からない。

Kare no yukue wa wakaranai

Saya tidak tahu kemana dia pergi.

Saya tidak tahu kemana dia pergi.

• 彼の行方 - "Kare no yukue" berarti "keberadaannya".
• は - "Wa" adalah sebuah partikel gramatikal yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 分からない - "Wakaranai" berarti "tidak tahu" atau "tidak mengerti".