Terjemahan dan Makna dari: 行政 - gyousei

Kata Jepang 行政 [ぎょうせい] adalah istilah yang penting bagi siapa pun yang ingin memahami struktur pemerintahan dan birokrasi Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang merujuk pada administrasi publik atau cara kerja Negara, artikel ini akan menjelaskan tidak hanya arti, tetapi juga asal-usul, penggunaan sehari-hari, dan bahkan informasi menarik terkait budaya. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang tepat dan berguna bagi pelajar dan penggemar bahasa Jepang.

Selain menjelajahi terjemahan dan konteks di mana 行政 digunakan, kita juga akan membahas bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, frekuensinya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien. Baik untuk studi akademis, perjalanan, atau sekadar minat budaya, memahami 行政 dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih dalam tentang masyarakat Jepang.

Arti dan terjemahan dari 行政 [ぎょうせい]

行政 terdiri dari dua kanji: 行 (gyou, "melaksanakan") dan 政 (sei, "pemerintahan"). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "administrasi publik" atau "pemerintahan eksekutif". Berbeda dengan 政治 [せいじ], yang merujuk pada politik secara luas, 行政 lebih terhubung dengan pelaksanaan praktis hukum dan kebijakan oleh negara.

Dalam kehidupan sehari-hari, istilah ini muncul dalam konteks seperti 行政機関 [ぎょうせいきかん] (lembaga administrasi) atau 行政手続き [ぎょうせいてつづき] (prosedur administrasi). Jika Anda pernah harus berurusan dengan dokumen resmi di Jepang, Anda mungkin telah menemukan istilah ini dalam formulir atau pemberitahuan publik.

Asal dan evolusi istilah

Kombinasi kanji 行 dan 政 memiliki akar dalam bahasa Cina klasik, tetapi pada periode Meiji (1868-1912) 行政 mendapatkan makna modernnya. Selama proses occidentalisasi Jepang, istilah ini mulai merujuk pada struktur administratif yang terinspirasi oleh model Eropa, yang jelas berbeda dari konsep pemerintah yang lebih luas.

Secara menarik, sementara dalam bahasa Portugis kita menggunakan "administração" baik untuk perusahaan maupun pemerintahan, dalam bahasa Jepang perbedaannya lebih jelas. 行政 merujuk khusus pada sektor publik, sementara 管理 [かんり] digunakan untuk administrasi di sektor swasta. Ketepatan leksikal ini mencerminkan pentingnya birokrasi dalam budaya Jepang.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang kontemporer, 行政 adalah kata yang sering digunakan dalam berita, dokumen resmi, dan diskusi tentang kebijakan publik. Kehadirannya yang konstan mencerminkan pentingnya administrasi publik dalam kehidupan warga, mulai dari penerbitan dokumen hingga pelaksanaan program sosial.

Sebuah tips untuk mengingat kata ini adalah mengaitkan kanji pertama 行 (yang juga muncul dalam 銀行 [ぎんこう], "bank") dengan kegiatan resmi, sementara 政 mengingatkan pada pemerintahan (seperti dalam 政治 [せいじ]). Koneksi mental ini dapat membantu memperkuat istilah tersebut, terutama bagi mereka yang sudah akrab dengan kosakata lain yang menggunakan kanji ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

行政府 (Gyouseifu) - Pemerintahan administratif, badan pemerintahan.
政治 (Seiji) - Politik, bidang aktivitas atau teori politik.
行政機関 (Gyousei kikan) - Agensi administratif, entitas yang menjalankan fungsi-fungsi pemerintahan.
管理 (Kanri) - Manajemen, administrasi sumber daya atau operasi.
統治 (Touchi) - Tata kelola, tindakan memerintah atau mengelola.
政策 (Seisaku) - Kebijakan, rencana, atau pedoman pemerintah yang spesifik.
政務 (Seimu) - Masalah pemerintah, kegiatan administratif suatu pemerintahan.
政治行為 (Seiji koui) - Tindakan politik, tindakan atau perilaku yang terkait dengan aktivitas politik.