Terjemahan dan Makna dari: 行儀 - gyougi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya Jepang, Anda mungkin telah menemui kata 行儀 (ぎょうぎ). Kata ini muncul dalam konteks yang melibatkan perilaku, etiket, dan bahkan pendidikan anak. Tetapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna dari 行儀, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien.

Makna dan penggunaan 行儀 dalam bahasa Jepang

行儀 (ぎょうぎ) adalah sebuah kata yang merujuk pada "tatakrama yang baik", "perilaku yang sesuai" atau "etika". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan cara seseorang bertindak dalam situasi sosial, terutama ketika diharapkan suatu tingkat kesopanan tertentu. Misalnya, seorang anak yang duduk dengan benar di meja dapat dipuji karena memiliki 行儀 yang baik.

Di Jepang, konsep 行儀 sangat erat kaitannya dengan budaya rasa hormat dan harmoni sosial. Sejak dini, anak-anak diajarkan untuk mengikuti aturan perilaku di rumah, di sekolah, dan di ruang publik. Oleh karena itu, kata ini sering muncul dalam percakapan tentang pendidikan dan interaksi sosial.

Asal dan komposisi dari 行儀

Kata 行儀 terdiri dari dua kanji: 行 (yang dapat berarti "pergi", "melakukan" atau "perilaku") dan 儀 (yang merujuk pada "ritual", "upacara" atau "formalitas"). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang perilaku yang mengikuti aturan yang ditetapkan, hampir seperti ritual sosial.

Meskipun tidak ada catatan pasti tentang kapan 行儀 muncul dalam bahasa Jepang, penggunaannya kembali ke periode kuno, ketika etiket dan hierarki masih lebih ketat. Penting untuk dicatat bahwa, berbeda dengan beberapa kata yang telah kehilangan penggunaannya, 行儀 tetap relevan dalam bahasa Jepang modern.

Bagaimana cara menghafal dan menggunakan 行儀 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 行儀 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang bagaimana orang Jepang membungkuk saat menyapa seseorang atau bagaimana mereka mengikuti antrean dengan teratur. Ini adalah contoh praktis dari 行儀 dalam tindakan. Mengulangi kata tersebut dalam konteks nyata membantu untuk menginternalisasinya.

Tips lainnya adalah memperhatikan penggunaannya dalam anime dan drama Jepang, terutama yang menggambarkan sekolah atau keluarga. Seringkali, karakter yang lebih tua memperbaiki yang lebih muda dengan kalimat seperti "行儀が悪い" (ぎょうぎがわるい), yang berarti "perilakumu buruk". Jenis paparan alami terhadap bahasa ini memudahkan pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 作法 (Saho) - Sekumpulan aturan dan perilaku spesifik, sering kali terkait dengan praktik tradisional atau seni.
• 礼儀 (Reigi) - Perilaku sopan dan menghormati dalam interaksi sosial mencakup isyarat dan norma kesopanan.
• エチケット (Echiketto) - Kode perilaku sosial, biasanya terkait dengan norma non-verbal dan cara presentasi dalam konteks yang lebih umum.
• マナー (Manā) - Sopan santun mencakup perilaku yang tepat dalam situasi sosial dan interaksi tertentu, sering digunakan dalam konteks Barat.

行儀

Romaji: gyougi
Kana: ぎょうぎ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: cara-cara

Arti dalam Bahasa Inggris: manners

Definisi: Kepatuhan terhadap sikap dan adat istiadat seseorang terhadap orang lain yang sesuai dengan situasi atau keadaan tertentu. Merujuk pada perilaku dan tata krama yang sopan.

Contoh Kalimat - (行儀) gyougi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

行儀が悪いと人から嫌われる。

Gyougi ga warui to hito kara kirawareru

Orang dibenci oleh perilaku buruk.

• 行儀 - tingkah laku, cara berperilaku
• が - partikel subjek
• 悪い - buruk, ingin
• と - Film pembanding
• 人 - orang
• から - Partikel asal
• 嫌われる - dibenci, dibenci