Terjemahan dan Makna dari: 行事 - gyouji

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 行事 (ぎょうじ). Kata ini sering muncul dalam konteks yang melibatkan tradisi, perayaan, dan acara yang terorganisir. Tapi apa sebenarnya arti kata ini? Bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan penggunaan praktis 行事, serta tips untuk menghafalnya dan memahami perannya dalam masyarakat Jepang.

Arti dan penggunaan 行事

行事 (ぎょうじ) adalah istilah yang merujuk pada acara, upacara, atau aktivitas yang diorganisir, biasanya dengan tujuan budaya, agama, atau sosial. Istilah ini dapat diterapkan pada festival tradisional, seperti 七夕 (たなばた, Festival Bintang), upacara sekolah, atau bahkan acara perusahaan. Berbeda dengan イベント (event dalam bahasa Inggris), yang lebih umum, 行事 membawa konotasi yang lebih formal dan sering kali terkait dengan tradisi.

Di Jepang, 行事 adalah bagian integral dari kehidupan sehari-hari. Sekolah, misalnya, mengadakan 学校行事 (がっこうぎょうじ) untuk menandai awal tahun ajaran, festival olahraga, dan kelulusan. Di kuil dan tempat suci, 年中行事 (ねんじゅうぎょうじ) adalah perayaan tahunan yang mengikuti kalender lunar atau acara musiman. Kata ini begitu umum sehingga Anda dapat dengan mudah menemukannya di surat kabar, undangan, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari tentang perencanaan.

Asal dan penulisan dari 行事

Kata 行事 terdiri dari dua kanji: 行 (ぎょう, "melakukan" atau "pergi") dan 事 (じ, "hal" atau "acara"). Bersama-sama, mereka membentuk konsep "acara yang dilakukan" atau "aktivitas yang terorganisir". Asalnya berasal dari bahasa Cina klasik, tetapi di Jepang, istilah ini mendapatkan makna yang lebih khusus, terkait dengan praktik budaya dan institusional. Perlu diperhatikan bahwa meskipun istilah ini kuno, penggunaannya tetap sangat relevan hingga saat ini.

Sebuah fakta menarik tentang penulisan adalah bahwa 行事 biasanya tidak digantikan oleh kana, bahkan dalam teks yang lebih informal. Ini memperkuat sifat formalnya dan terikat pada tradisi. Siswa bahasa Jepang dapat menghafalnya dengan mengaitkan 行 dengan "aksi" (seperti dalam 行動, aksi/perilaku) dan 事 dengan "acara", menciptakan gambaran mental tentang sesuatu yang direncanakan dan dilaksanakan.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 行事

Jika Anda ingin memasukkan 行事 ke dalam kosakata Anda, strategi yang baik adalah menghubungkannya dengan acara tertentu. Misalnya, pikirkan tentang 卒業式 (そつぎょうしき, upacara kelulusan) atau 文化祭 (ぶんかさい, festival budaya sekolah) sebagai jenis 行事. Ini membantu memperkuat istilah tersebut dalam konteks yang nyata. Tip lainnya adalah memperhatikan pengumuman di stasiun kereta atau di depan kuil, di mana kata tersebut sering muncul di papan dan brosur.

Hindari membingungkan 行事 dengan kata-kata seperti 祭り (まつり, festival), yang memiliki nuansa lebih meriah dan kurang formal. Sementara 祭り bisa menjadi jenis 行事, tidak semua 行事 adalah sebuah 祭り. Perbedaan ini penting untuk menggunakan istilah dengan benar, terutama dalam percakapan tentang budaya Jepang. Jika Anda menulis teks atau berbicara tentang acara yang diselenggarakan oleh suatu institusi, 行事 kemungkinan besar akan menjadi pilihan yang lebih tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 行事 (Gyōji) - Acara atau kegiatan yang dijadwalkan.
• 儀式 (Gishiki) - Upacara atau ritual formal.
• イベント (Ibento) - Acara umum.
• イベントプログラム (Ibento puroguramu) - Program acara.
• イベントスケジュール (Ibento sukejūru) - Agenda acara.
• イベントカレンダー (Ibento karendā) - Kalender acara.
• イベントリスト (Ibento risuto) - Daftar acara.
• イベントプラン (Ibento puran) - Perencanaan acara.
• イベントオーガナイズ (Ibento ōganaizu) - Organisasi acara.
• イベントマネジメント (Ibento manjeimento) - Manajemen acara.
• イベントプロデュース (Ibento purodyūsu) - Produksi acara.
• イベントコーディネート (Ibento kōdinēto) - Koordinasi acara.
• イベントプロモーション (Ibento puromōshon) - Promosi acara.
• イベントマーケティング (Ibento māketingu) - Pemasaran acara.
• イベント企画 (Ibento kikaku) - Perencanaan acara.
• イベント制作 (Ibento seisaku) - Produksi acara tertentu.
• イベント演出 (Ibento enshutsu) - Arah dan presentasi acara.
• イベントデザイン (Ibento dezain) - Desain acara.
• イベントプレゼンテーション (Ibento purazentēshon) - Presentasi acara.
• イベントコンサルティング (Ibento konsarutingu) - Konsultasi dalam acara.

行事

Romaji: gyouji
Kana: ぎょうじ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: peristiwa; fungsi

Arti dalam Bahasa Inggris: event;function

Definisi: Sebuah acara atau peristiwa yang dilakukan dengan tujuan atau niat tertentu.

Contoh Kalimat - (行事) gyouji

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

学校の行事は楽しいです。

Gakkou no gyouji wa tanoshii desu

Kegiatan sekolah itu menyenangkan.

Acara sekolah itu menyenangkan.

• 学校 - sekolah
• の - partikel kepemilikan
• 行事 - evento
• は - partikel topik
• 楽しい - menarik
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang

この行事には大きな意義がある。

Kono gyouji ni wa ookina igi ga aru

Upacara ini memiliki arti yang luar biasa.

Acara ini penting.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 行事 - kata benda yang berarti "acara" atau "upacara"
• には - partikel yang menunjukkan tujuan atau maksud dari tindakan, dalam hal ini, "untuk acara ini"
• 大きな - katai (かたい)
• 意義 - substantif yang berarti "makna" atau "pentingnya"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "ada"
• ある - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"