Terjemahan dan Makna dari: 血 - chi

Kata Jepang 血[ち] adalah istilah dasar bagi siapa saja yang mempelajari bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Arti utamanya adalah "darah", tetapi keberadaannya melampaui definisi literal, muncul dalam ekspresi sehari-hari, pepatah, dan bahkan di media Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari asal usul dan penulisan kanji hingga penggunaannya dalam berbagai konteks, termasuk tips untuk menghafal dan fakta budaya autentik. Jika Anda ingin memahami bagaimana kata ini dipersepsikan oleh orang Jepang, teruskan membaca!

Makna dan asal usul kanji 血

Kanji 血 terdiri dari radikal 皿 (piring) dan garis atas yang melambangkan cairan, secara visual mewakili darah yang terkandung dalam sebuah wadah. Gambar ini mengingatkan pada ritual kuno di mana darah memiliki makna religius atau medis. Bacaan kun'yomi "ち" adalah yang paling umum dalam kehidupan sehari-hari, sementara on'yomi "けつ" muncul dalam istilah medis atau komposisi, seperti 血液[けつえき] (darah).

Menariknya, di Cina kuno, diyakini bahwa darah membawa esensi vital seseorang, gagasan yang mempengaruhi sebagian simbolisme Jepang. Meskipun saat ini merupakan kata yang digunakan sehari-hari, dalam teks-teks sejarah seperti Kojiki (712 M), 血 sudah muncul terkait dengan konsep garis keturunan dan pengorbanan.

Penggunaan budaya dan ekspresi umum

Di Jepang, 血 tidak terbatas pada arti biologis. Ungkapan seperti 血の繋がり[ちのつながり] (ikatan darah) menyoroti hubungannya dengan keluarga dan leluhur. Sementara itu, 血が騒ぐ[ちがさわぐ] (lit. "darah bergejolak") menggambarkan kegembiraan di hadapan tantangan, menunjukkan bagaimana istilah ini meresap hingga emosi abstrak.

Dalam media, anime seperti "Demon Slayer" menggunakan 血 secara intensif untuk menciptakan dampak dramatis, sementara pepatah seperti 血は水よりも濃い[ちはみずよりもこい] ("darah lebih kental daripada air") memperkuat nilai-nilai sosial. Penting untuk dicatat bahwa, dalam percakapan formal, banyak orang Jepang menghindari penggunaan ち sendirian, lebih memilih istilah seperti 血液 untuk menghindari konotasi kekerasan.

Tips untuk menghafal dan menghindari kesalahan

Salah satu cara efektif untuk mengingat kanji 血 adalah mengaitkan radikalnya 皿 dengan bentuk nampan yang mengumpulkan tetesan. Siswa sering kali bingung dengan 皿 atau 益, tetapi keberadaan goresan melengkung di bagian atas (yang mewakili cairan) adalah perbedaannya. Untuk berlatih, cobalah menuliskannya bersama kata kerja seperti 流れる[ながれる] (mengalir) dalam kalimat sederhana: 血が流れる (darah mengalir).

Sumber seperti kamus Jisho.org menunjukkan bahwa 血 muncul di antara 1.500 kanji yang paling umum digunakan, sehingga penting untuk ujian kelulusan. Penggunaannya dalam komposisi seperti 吸血鬼[きゅうけつき] (vampir) atau 血圧[けつあつ] (tekanan darah) semakin memperluas kegunaan praktisnya bagi para pelajar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 血液 (Ketsueki) - Darah; cairan vital tubuh.
• 血液循環 (Ketsueki Junkan) - Sirkulasi darah; pergerakan darah di seluruh tubuh.
• 血流 (Ketsuryuu) - Aliran darah; gerakan darah dalam pembuluh darah.
• 血脈 (Ketsumyaku) - Ikatan darah; garis keturunan atau hubungan keluarga berdasarkan darah.
• 血統 (Kettou) - Garisan; warisan genetik atau nenek moyang.
• 血筋 (Ketsuji) - Vena darah; merujuk pada karakteristik yang diwariskan dari darah.
• 血縁 (Ketsuen) - Hubungan darah; koneksi keluarga melalui nenek moyang yang sama.
• 血族 (Ketsuzoku) - Keluarga darah; kerabat darah.
• 血痕 (Ketsukon) - Noda darah; jejak yang ditinggalkan oleh darah.
• 血跡 (Ketsuseki) - Jejak darah; tanda yang ditinggalkan oleh darah di suatu tempat.

血

Romaji: chi
Kana: ち
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: darah; pertalian darah

Arti dalam Bahasa Inggris: blood;consanguinity

Definisi: Cairan merah mengalir di dalam tubuh.

Contoh Kalimat - (血) chi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

輸血が必要です。

Yuketsu ga hitsuyou desu

Diperlukan transfusi darah.

Diperlukan transfusi darah.

• 輸血 - transfusi darah
• が - partikel subjek
• 必要 - diperlukan
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

血液は身体の中で重要な役割を果たしています。

Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

เลือดมีบทบาทสำคัญในร่างกาย

เลือดมีบทบาทสำคัญในร่างกาย

• 血液 (ketsueki) - darah
• 身体 (shintai) - tubuh
• 重要 (juuyou) - penting
• 役割 (yakuwari) - peran/tugas
• 果たす (hatasu) - menjalankan/memenuhi
• しています (shiteimasu) - sedang berlangsung

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Pembuluh darah memainkan peran penting dalam transportasi darah di seluruh tubuh.

Pembuluh darah memainkan peran penting dalam mengangkut darah dalam tubuh.

• 血管 (ketsukan) - pembuluh darah
• 体内 (tainai) - di dalam tubuh
• 血液 (ketsueki) - darah
• 運ぶ (hakobu) - mengangkut
• 重要な (juuyou na) - penting
• 役割 (yakuwari) - peran/tugas
• 果たしています (hatashite imasu) - melakukan

私は混血です。

Watashi wa konketsu desu

Saya seorang mestizo.

Saya adalah balapan campuran.

• 私 - kata
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 混血 - kata benda yang berarti "campuran"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan dan santun

血は命の源です。

Chi wa inochi no minamoto desu

Darah adalah sumber kehidupan.

• 血 (chi) - darah
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 命 (inochi) - hidup
• の (no) - partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 源 (minamoto) - fonte, origem
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

血圧を測りましょう。

Ketsuatsu wo hakarimashou

Mari kita ukur tekanan darah.

• 血圧 - tekanan darah
• を - partikel objek
• 測り - mengukur
• ましょう - bentuk sopan dari kata kerja "melakukan"