Terjemahan dan Makna dari: 融通 - yuuzuu

Kata Jepang 「融通」(yuuzuu) memiliki makna yang kaya dan fleksibel, sering digunakan untuk menggambarkan kemampuan beradaptasi dan fleksibilitas dalam berbagai situasi. Etimologi istilah ini berasal dari dua karakter Kanji: 「融」(yuu), yang berarti "meleleh" atau "melarutkan", dan 「通」(zuu), yang menunjukkan "melalui" atau "beredar". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ekspresi yang melambangkan ide mengalir atau beradaptasi dengan halus seperti cairan, melewati rintangan dan menemukan jalan baru serta kreatif.

Asal usul sejarah dari 「融通」 terkait dengan konsep adaptabilitas dan kemampuan untuk menyesuaikan diri, yang sangat dihargai dalam masyarakat tradisional. Di masa lalu, kemampuan untuk mengubah sumber daya atau ide menjadi bentuk yang dapat digunakan tanpa banyak kesulitan adalah kualitas yang sangat penting bagi para pemimpin dan pedagang. Saat ini, ungkapan ini banyak diterapkan untuk menggambarkan individu yang fleksibel secara mental dan mampu menghadapi perubahan yang tidak terduga, sebuah keterampilan yang sangat dihargai di lingkungan profesional dan pribadi.

Dalam penggunaan kontemporer, 「融通」 sering disertai dengan ungkapan 「が利く」 (ga kiku), membentuk 「融通が利く」(yuuzuu ga kiku), yang menekankan kemampuan seseorang untuk fleksibel atau memiliki kemampuan beradaptasi. Ungkapan ini sering digunakan untuk menyoroti orang yang tidak terikat secara kaku pada aturan atau rencana yang telah ditetapkan dan yang dapat berpikir di luar kebiasaan ketika diperlukan. Sebaliknya, seseorang yang tidak memiliki kemampuan ini dapat digambarkan sebagai 「融通が利かない」 (yuuzuu ga kikanai), menunjukkan suatu infleksibilitas atau ketidakmampuan untuk berubah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 通じる (Tsuujiru) - Menghubungkan, berkomunikasi, memahami
• 流通 (Ryuutsuu) - Sirkulasi, distribusi, aliran barang
• 融和 (Yuuwam) - Harmonisasi, integrasi, rekonsiliasi
• 融通性 (Yuuzousei) - Fleksibilitas, kemampuan beradaptasi
• 融通無碍 (Yuuzuu Muge) - Tanpa batas, sepenuhnya fleksibel dan dapat disesuaikan
• 融通快適 (Yuuzuu Kaiteki) - Fleksibilitas yang nyaman, kemudahan adaptasi
• 融通無比 (Yuuzuu Mubi) - Tak tertandingi dalam fleksibilitas, tiada bandingnya.
• 融通性のある (Yuuzousei no aru) - Dengan fleksibilitas, dapat disesuaikan
• 融通自在 (Yuuzuu Jizai) - Fleksibel dan bebas, sepenuhnya dapat disesuaikan
• 融通無限 (Yuuzuu Mugen) - Fleksibilitas tak terbatas, adaptasi tanpa batas
• 融通無限大 (Yuuzuu Mugendai) - Fleksibilitas raksasa, kemungkinan adaptasi tak terbatas
• 融通無限の (Yuuzuu Mugen no) - Dari fleksibilitas tak terbatas, yang dapat disesuaikan tanpa batas
• 融通無限の可能性 (Yuuzuu Mugen no Kanousei) - Kemungkinan fleksibilitas tak terbatas
• 融通無限の可能性を秘めた (Yuuzuu Mugen no Kanousei o Himeta) - Memiliki kemungkinan fleksibilitas yang tak terbatas
• 融通無限の可能性がある (Yuuzuu Mugen no Kanousei ga aru) - Ada kemungkinan fleksibilitas tak terbatas
• 融通無限の可能性があることを示す (Yuuzuu Mugen no Kanousei ga aru koto o Shimesu) - Menunjukkan bahwa ada kemungkinan fleksibilitas yang tak terbatas
• 融通無限の可能性があることを示唆する (Yuuzuu Mugen no Kanousei ga aru koto o Shisa suru) - Menunjukkan bahwa ada kemungkinan fleksibilitas tak terbatas
• 融通無限の可能性があることを証明する (Yuuzuu Mugen no Kanousei ga aru koto o Shoumei suru) - Buktikan bahwa ada kemungkinan fleksibilitas tak terbatas
• 融通無限の可能性があることを実証する (Yuuzuu Mugen no Kanousei ga aru koto o Jisshou suru) - Menunjukkan bahwa ada kemungkinan fleksibilitas tak terbatas

```

融通

Romaji: yuuzuu
Kana: ゆうずう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: empréstimo (dinheiro); acomodação; adaptabilidade; versatilidade; financiamento

Arti dalam Bahasa Inggris: lending (money);accommodation;adaptability;versatility;finance

Definisi: Sikap yang fleksibel dan toleran.