Terjemahan dan Makna dari: 蜜 - mitsu

Etimologi dan Asal Usul dari 「蜜」 (mitsu)

Kata 「蜜」 (mitsu) dalam bahasa Jepang sering diterjemahkan sebagai "madu" dalam banyak konteks, tetapi penggunaan dan maknanya lebih luas dari itu. Etimologi kata ini berakar dalam karakter Tionghoa, mencerminkan sejarah panjang pertukaran budaya dan linguistik antara Tiongkok dan Jepang. Kanji 「蜜」 mencakup radikal 「虫」 yang berarti "serangga" dan「宀」 yang menyarankan "rumah" atau "atap", melambangkan ide produk yang berasal dari serangga, lebih spesifiknya dari lebah, yang hidup di sarang.

Dalam konteks budaya dan sejarah, 「蜜」 sering diasosiasikan dengan manis dan kemewahan. Di zaman kuno, madu adalah makanan langka dan berharga, sering digunakan dalam ritual keagamaan dan upacara. Dalam berbagai tradisi Asia, madu melambangkan harmoni dan kekayaan, atribut yang masih ada hingga kini dalam bahasa dan budaya. Karena kontak historis dengan budaya Cina, di mana madu juga dihargai, konsep ini diadopsi dan diadaptasi ke dalam bahasa Jepang, tetap mempertahankan relevansi budaya dan linguistik.

Penggunaan dan Variasi dari 「蜜」

Dalam bahasa Jepang, 「蜜」 digunakan dalam berbagai ungkapan majemuk, sehingga memperluas jangkauan semantiknya. Beberapa contohnya adalah:

• 「蜜柑」 (mikan) – mandarin, di mana istilah tersebut mengacu pada manisnya buah tersebut.
• 「蜜月」 (mitsugetsu) – bulan madu, melambangkan periode kebahagiaan dan persatuan.
• 「蜜蜂」 (mitsubachi) – lebah, secara langsung terkait dengan produksi madu.

Variasi ini menunjukkan bagaimana konsep madu dan manis sangat luas diterapkan, mempengaruhi baik ungkapan sehari-hari maupun istilah spesifik. Selain itu, dalam masakan Jepang, hidangan seperti „an mitsü“ mencakup bahan-bahan manis, merujuk pada harmoni rasa, menegaskan pentingnya budaya manis dalam diet lokal.

Importância Cultural e Contemporânea

Saat ini, penggunaan 「蜜」 melampaui makna harfiahnya dan sering digunakan dalam konteks metaforis dan puitis dalam bahasa Jepang. Kalimat yang melibatkan 「蜜」 dapat mengekspresikan berbagai makna, seperti kasih sayang yang mendalam, momen kesenangan, atau bahkan situasi godaan. Selain itu, kata tersebut hadir dalam deskripsi produk atau situasi untuk membangkitkan persepsi kualitas atau kesenangan instan.

Secara singkat, 「蜜」 adalah contoh yang sangat baik tentang bagaimana sebuah kata dapat mengandung berbagai lapisan makna dan kekayaan budaya sepanjang abad. Dari asal usul sejarahnya hingga penggunaannya yang kontemporer dalam ungkapan idiomatik, kata tersebut menangkap esensi manis yang sangat menyentuh budaya dan bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 蜜糖 (Mitsutō) - Gula, madu
• はちみつ (Hachimitsu) - Madu, secara khusus, diproduksi oleh lebah
• 甘露 (Kanro) - Melado, manis, biasanya digunakan dalam konteks puisi atau agama
• 甘露糖 (Kanrotō) - Gula manis, dapat merujuk pada gula yang dibuat dari madu atau jenis gula tertentu.

蜜

Romaji: mitsu
Kana: みつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: nektar; Sayang

Arti dalam Bahasa Inggris: nectar;honey

Definisi: Cairan manis yang diekstrak dari bunga.

Contoh Kalimat - (蜜) mitsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

蜜をかけて食べると美味しいです。

Mitsu wo kakete taberu to oishii desu

Enak dimakan dengan madu.

• 蜜 - Mel
• を - Partikel objek
• かけて - menempatkan
• 食べる - makan
• と - Film pembanding
• 美味しい - "enak"
• です - Kata kerja "ada" di waktu sekarang

蜂蜜は健康に良いです。

Hachimitsu wa kenkou ni yoi desu

Madu baik untuk kesehatan.

Madu baik untuk kesehatan Anda.

• 蜂蜜 - Mel
• は - Partikel topik
• 健康に - Kesehatan
• 良い - Baik
• です - Menjadi / ada (bentuk sopan)