Terjemahan dan Makna dari: 虹 - niji

Kata Jepang 虹[にじ] adalah salah satu kata yang mempesona baik dalam hal bunyi maupun maknanya. Mewakili fenomena alam pelangi, kata ini membawa keindahan visual dan budaya yang melampaui definisi sederhana. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta berbagai fakta menarik yang dapat membantu pelajar dan penggemar mengingatnya dengan lebih mudah. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami bagaimana 虹 dipersepsikan di Jepang dapat memperkaya pengetahuan Anda.

Selain menjadi kata umum dalam kosakata Jepang, 虹 juga muncul dalam ungkapan, nama tempat, dan bahkan dalam referensi budaya, seperti anime dan musik. Jika Anda pernah menggunakan kamus Suki Nihongo, mungkin Anda telah menemukan contoh praktis tentang bagaimana kata ini digunakan dalam kalimat. Di sini, kita akan menyelami detail yang mencakup penulisan kanji hingga konteks di mana orang Jepang menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari.

Makna dan asal dari 虹[にじ]

虹 terdiri dari kanji 虹, yang berarti "pelangi", dan dibaca sebagai にじ (niji). Kanji ini dibentuk oleh kombinasi radikal serangga (虫) dan komponen 工 (pekerjaan, konstruksi), meskipun hubungan langsung dengan arti pelangi tidak langsung terlihat. Salah satu teori menyatakan bahwa asosiasi tersebut berasal dari kepercayaan kuno bahwa pelangi adalah ular atau naga surgawi, sehingga penggunaan radikal serangga.

Dalam bahasa Jepang, 虹 digunakan secara eksklusif untuk merujuk pada fenomena meteorologi pelangi, tanpa makna alternatif atau metaforis yang umum. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "arco-íris" dapat muncul dalam ungkapan puitis atau simbolis, dalam bahasa Jepang ia mempertahankan penggunaan yang lebih harfiah. Namun, keberadaannya dalam budaya sangat menonjol, muncul dalam nama tempat, seperti Jembatan Niji (虹橋) di Tokyo, dan bahkan dalam judul karya terkenal.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, pelangi sering diasosiasikan dengan keberuntungan dan keindahan yang sementara, sama seperti dalam banyak budaya lainnya. Kata 虹 muncul dalam lagu-lagu populer, seperti "Niji" dari band Southern All Stars, dan dalam anime seperti "Dragon Ball", di mana Bola Naga menciptakan pelangi saat dikumpulkan. Penggambaran ini memperkuat gagasan tentang sesuatu yang magis atau sementara, tema yang umum ketika membicarakan tentang 虹.

Dalam hal frekuensi, にじ bukanlah kata yang sangat umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi luas dikenal. Kata ini muncul lebih dalam konteks spesifik, seperti ramalan cuaca, deskripsi pemandangan, atau dalam ungkapan seperti 虹が出る (niji ga deru), yang berarti "sebuah pelangi muncul". Bagi pelajar bahasa Jepang, kata ini merupakan tambahan yang bagus untuk kosakata karena mudah diucapkan dan memiliki kanji yang mudah diingat.

Tips untuk mengingat 虹[にじ]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kanji 虹 adalah mengaitkan radikalnya 虫 (serangga) dengan legenda kuno bahwa pelangi dilihat sebagai ular surgawi. Meskipun koneksi ini tidak jelas pada pandangan pertama, menciptakan cerita mental bisa membantu. Tips lain adalah berlatih menulis kanji, karena strukturnya relatif sederhana dibandingkan dengan karakter lain yang lebih kompleks.

Selain itu, mendengarkan musik atau menonton adegan anime di mana kata itu muncul dapat secara alami mengingatkannya di ingatan. Misalnya, pembukaan "Pokémon" memiliki frasa "虹の彼方に" (niji no kanata ni), yang berarti "di balik pelangi". Jenis paparan kontekstual ini membantu untuk menginternalisasi tidak hanya makna, tetapi juga bunyi kata tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 七色 (Nana-iro) - Tujuh warna
• 虹色 (Nijiiro) - Warna pelangi
• 虹彩 (Nijisai) - Pelangi mata (iris)
• 彩虹 (Cǎihóng) - Pelangi
• 虹光 (Nijikō) - Cahaya pelangi
• 虹翳 (Nijiei) - Bayangan Pelangi
• 虹霓 (Nijii) - Pelangi (dalam konteks yang lebih puitis)
• 虹膜 (Nijimaku) - Iris (mata)
• 虹蛇 (Nijisunna) - Ular pelangi
• 虹魚 (Nijigyo) - Ikan pelangi
• 虹鳥 (Nijitori) - Burung pelangi
• 虹鱒 (Nijimasu) - Ikan trout pelangi
• 虹鱗 (Nijirin) - skala pelangi

虹

Romaji: niji
Kana: にじ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pelangi

Arti dalam Bahasa Inggris: rainbow

Definisi: Septrum warna cahaya yang bisa terlihat setelah hujan atau ketika tetes air dari sumber mencerminkan matahari.