Terjemahan dan Makna dari: 虎 - tora

Kata Jepang 「虎」 (tora) merujuk pada hewan "harimau". Terdiri dari satu kanji, 「虎」 digunakan untuk merepresentasikan baik hewan itu sendiri maupun simbolisme yang terkait dengannya. Kanji ini merupakan bagian dari daftar jōyō kanji, yaitu karakter yang umum digunakan di Jepang, dan bacaan nya dapat bervariasi dari "tora" dalam konteks Jepang hingga "hǔ" dalam bahasa Cina, menunjukkan adaptasi budaya dan linguistik yang menarik sepanjang abad.

Secara etimologis, karakter 「虎」 dibentuk oleh radikal 「虍」, yang mewakili kucing besar atau makhluk buas, dilengkapi dengan garis-garis yang melambangkan detail tambahan dari hewan tersebut, seperti bulu bergarisnya. Radikal ini sering ditemukan dalam karakter yang terkait dengan hewan buas atau aspek kebinatangan, menekankan pentingnya budaya dan sejarah harimau sebagai simbol kekuatan dan kekuasaan.

Dalam budaya Jepang, harimau adalah simbol kekuatan, keberanian, dan perlindungan, tema yang sering muncul dalam berbagai tradisi dan artefak budaya. Melanjutkan garis ini, ada banyak barang budaya dan tempat di Jepang yang mengandung nama 「虎」, mulai dari kuil hingga objek seni. Selain itu, harimau adalah sosok yang juga memainkan peran dalam perayaan dan mitos di berbagai daerah di Jepang, menunjukkan pentingnya yang mendalam dalam budaya. Ungkapan 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」 (Koketsu ni irazunba koji wo ezu), yang berarti "tanpa masuk ke dalam lubang harimau, tidak mungkin menangkap anak harimau", mencerminkan bagaimana harimau digunakan secara metaforis dalam bahasa Jepang untuk menyampaikan pelajaran hidup tentang risiko dan imbalan.

Dengan demikian, sementara 「虎」 awalnya merujuk pada harimau sebagai hewan nyata, implikasi dan penggunaannya meluas untuk mencakup kanvas kaya makna budaya, simbolis, dan linguistik. Dengan mengintegrasikan berbagai dimensi ini, kata "tora" bertransformasi dari sekadar nama hewan menjadi sebuah konsep yang mengandung makna yang lebih dalam, terkait dengan jiwa manusia dan tradisi yang dibagikan melalui generasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• トラ (Tora) - Tigre
• 虎猫 (Torabina) - Kucing Bengal (secara harfiah "kucing harimau")
• 虎獅子 (Torajishi) - Singa harimau (kombinasi singa dan harimau, terkadang digunakan untuk menggambarkan keganasan)
• 虎猛 (Toramō) - Harimau buas
• 虎視眈々 (Koshitantan) - Mengamati seperti harimau (berarti mengamati dengan seksama dan sengaja)
• 虎穴に入らず (Koketsu ni irazunba) - Jangan masuk ke gua harimau (berarti bahwa tanpa mengambil risiko, tidak akan ada imbalan)

虎

Romaji: tora
Kana: とら
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: tigre

Arti dalam Bahasa Inggris: tiger

Definisi: Hewan karnivora yang termasuk dalam keluarga macan tutul. Sebuah karnivora kuat.

Contoh Kalimat - (虎) tora

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

虎穴に入らずんば虎子を得ず。

Koketsu ni irazunba koji wo ezu

Se você não entrar na toca do tigre

Se você não entrar na caverna do tigre, não pegará seu filhote.

• 虎穴 - buraco do tigre
• に - partícula indicando localização
• 入らず - não entrar
• んば - conjunção condicional
• 虎子 - filhote de tigre
• を - partícula indicando objeto direto
• 得ず - não obter
• . - Titik akhir