Terjemahan dan Makna dari: 蘇る - yomigaeru

Kata Jepang 「蘇る」 (yomigaeru) memiliki etimologi yang kaya dan makna yang dalam, yang secara harfiah diterjemahkan sebagai "hidup kembali" atau "menghidupkan kembali". Istilah ini terdiri dari dua kanji: 「蘇」 (yo) dan 「る」 (gaeru), di mana kanji pertama dapat berarti "kebangkitan" atau "revitalisasi", sementara yang kedua terkait dengan kata kerja "kembali" atau "mengembalikan". Kombinasi ini memberikan kita pandangan yang jelas tentang konsep mengembalikan sesuatu ke kehidupan atau keadaan aslinya.

Digunakan dalam berbagai konteks, 「蘇る」 dapat menggambarkan pemulihan sesuatu yang hilang, baik dalam arti harfiah – seperti kebangkitan seseorang atau makhluk hidup – maupun dalam arti yang lebih kiasan, seperti kenangan, tradisi, atau perasaan yang kembali ke kesadaran. Kata kerja ini terkenal digunakan dalam sastra dan budaya Jepang untuk membangkitkan ide-ide kelahiran kembali dan pembaruan, menghidupkan narasi yang heroik dan emosional.

Asal usul penggunaan ungkapan ini kembali ke zaman kuno, mencerminkan keyakinan budaya Jepang yang mengaitkan reinkarnasi tidak hanya dengan kehidupan setelah mati, tetapi juga dengan pembaruan musim dan siklus alam. Pemikiran bahwa segalanya dapat menemukan awal baru tertanam dalam filosofi dan spiritualitas lokal, di mana siklus kelahiran, kematian, dan reinkarnasi adalah suatu hal yang konstan dalam alam dan eksistensi manusia.

Dalam menjelajahi 「蘇る」, kita dapat memahami aplikasinya tidak hanya dalam seni, tetapi juga dalam praktik sehari-hari, saat menggambarkan pemulihan kondisi kesejahteraan atau revitalisasi setelah sebuah krisis. Ini adalah kata yang kuat yang menyatukan esensi harapan dan kelangsungan, sehingga menangkap ketahanan yang melekat pada kondisi manusia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 蘇る

• 蘇る - bentuk kamus
• 蘇れ - Imperatif
• 蘇ろう Kemauan Potensial
• 蘇られる pasif
• 蘇らせる - kausatif

Sinonim dan serupa

• 甦る (yomigaeru) - Reborn, bangkit dari kematian atau keadaan tidak aktif.
• 生き返る (ikikaeru) - Mengembalikan kehidupan, kembali hidup dengan cara yang lebih terbatas pada konteks makhluk hidup.
• 復活する (fukkatsu suru) - Menghidupkan kembali, kembali ke kehidupan; sering digunakan dalam konteks seperti kebangkitan dalam arti yang lebih luas, termasuk diterapkan pada ide-ide, tradisi, atau peristiwa.

蘇る

Romaji: yomigaeru
Kana: よみがえる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: dibangkitkan; bangkit; bangkit; direhabilitasi.

Arti dalam Bahasa Inggris: to be resurrected;to be revived;to be resuscitated;to be rehabilitated

Definisi: orang mati bangkit kembali.

Contoh Kalimat - (蘇る) yomigaeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

過去が蘇る。

Kako ga yomigaeru

Masa lalu menghidupkan kembali.

• 過去 (kako) - masa lalu
• が (ga) - partikel subjek
• 蘇る (yomigaeru) - bangkit

懐かしい思い出が蘇る。

Natsukashii omoide ga yomigaeru

Kenangan nostalgia muncul kembali.

Kenangan nostalgia dihidupkan kembali.

• 懐かしい - saudoso, nostalgis
• 思い出 - ken忘れ, メモリー
• が - partikel subjek
• 蘇る - bangkit

嘗ての思い出が蘇る。

Natsukashii omoide ga yomigaeru

Kenangan masa lalu yang lalu.

Kenangan sebelumnya dihidupkan kembali.

• 嘗て (itadaki) - sebelumnya, di masa lalu
• の (no) - partikel kepemilikan
• 思い出 (omoide) - ken忘れ, メモリー
• が (ga) - partikel subjek
• 蘇る (yomigaeru) - bangun kembali, hidup lagi