Terjemahan dan Makna dari: 藍褸 - boro

Etimologi dan Arti dari 「藍褸」

Kata Jepang 「藍褸」 (boro) memiliki konotasi yang kaya dan historis. Secara etimologis, 「藍」 (ai) berarti "indigo" dan 「褸」 (ru) mewakili "kain" atau "abu-abu". Bersama-sama, kata-kata ini menggambarkan gaya tradisional Jepang dalam memperbaiki kain. Sebelum membahas etimologinya, menarik untuk dicatat bahwa istilah "boro" sering kali mirip dengan potongan pakaian yang, karena sering digunakan, memiliki tampilan yang usang dan diperbaiki, tetapi tetap berguna dan fungsional.

Secara historis, selama periode Edo dan Meiji di Jepang, boro adalah refleksi dari masa-masa kekurangan, di mana keluarga petani dan nelayan seringkali tidak mampu membeli kain baru. Untuk menghemat, orang Jepang menggunakan teknik menjahit kembali pakaian mereka, mengubahnya menjadi potongan unik yang memperhatikan baik ekonomi sumber daya maupun estetika. Penggunaan indigo untuk pewarnaan tidak hanya memberikan keindahan yang unik, tetapi juga ketahanan pada kain, menjadikannya tahan lama sepanjang waktu.

Gerakan Keberlanjutan Boron

Di era modern, konsep 「藍褸」 (boro) melampaui sekadar kebutuhan ekonomi dan mengadopsi filosofi keberlanjutan serta minimalisme yang semakin meningkat di berbagai belahan dunia. Pemanfaatan kembali dan ketahanan kain boro menjadi elemen penting bagi mereka yang mencari gaya hidup yang lebih berkelanjutan. Budaya boro, dengan praktik pelestarian dan penghargaan terhadap barang bekas, memberikan kontribusi signifikan terhadap perdebatan kontemporer tentang mode dan konsumsi yang sadar.

Selain itu, boro telah ditemukan kembali sebagai bentuk seni tekstur. Pameran boro di museum dan galeri seni menyoroti pentingnya budaya dan estetikanya, mengubahnya menjadi simbol visual ketahanan dan inovasi kreatif. Boro baru-baru ini diadopsi oleh desainer mode kontemporer yang berusaha menonjolkan sisi kerajinan tangan ini dan sejarah kaya yang dibawa oleh setiap potongan yang dijahit ulang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 青い衣 (Aoi Koromo) - Pakaian biru
• ブルーの衣 (Buruu no Koromo) - Pakaian berwarna biru (dalam gaya barat)
• 蒼い衣 (Aoi Koromo) - Pakaian biru (dengan konotasi yang lebih dalam atau gelap)

藍褸

Romaji: boro
Kana: ぼろ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: lap; limbah; pakaian timpang; Kegagalan (terutama dalam klaim); cacat; Terdegradasi atau kecanduan

Arti dalam Bahasa Inggris: rag;scrap;tattered clothes;fault (esp. in a pretense);defect;run-down or junky

Definisi: Airo: Untuk menjilat di bawah kulit.