Terjemahan dan Makna dari: 藁 - wara

Kata 「藁」 (wara) adalah istilah dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk "jerami." Etimologi kata ini mengungkapkan pembentukannya dari dua komponen: radikal 「艹」, yang mewakili "rumput" atau "tanaman," dan bagian yang tersisa 「匕」, yang menyarankan tindakan "memotong" atau "mengikis." Komposisi ini menunjukkan hubungan erat antara panen tanaman dan produksi jerami, menyoroti aspek pertanian dari kata tersebut.

A expressão 「藁」 adalah sangat signifikan dalam konteks budaya dan sejarah Jepang, di mana jerami telah menjadi material penting sepanjang abad. Digunakan dalam pembuatan tatami (karpet jerami) dan dalam pembuatan kerajinan tradisional, 「藁」 mewakili hubungan antara kesederhanaan dan fungsionalitas. Selain itu, secara historis, jerami telah digunakan sebagai material konstruksi pada atap rumah tradisional Jepang, yang dikenal dengan atap ijuknya.

Dalam masyarakat Jepang kontemporer, pentingnya 「藁」 dapat terlihat dalam keberlanjutan penggunaan jerami dalam pertanian modern dan praktik berkelanjutan. Kata tersebut tetap relevan di dunia yang semakin mencari solusi ekologis dan berkelanjutan. 「藁」, sementara itu merupakan sumber daya yang dapat diperbarui, menunjukkan bagaimana Jepang menyeimbangkan tradisi dengan inovasi, menghubungkan masa lalu pertanian dengan kebutuhan modern.

Variações e Usos

Selain penggunaan spesifik kata untuk merujuk pada jerami, 「藁」 dapat muncul dalam ekspresi atau komposisi kata lain. Contohnya adalah 「藁人形」 (waraningyo), yang merupakan boneka jerami yang digunakan dalam ritual dan praktik spiritual. Contoh lainnya adalah ungkapan 「千秋が一瞬、藁」 yang menunjukkan sesuatu yang sementara, berdasarkan pada kerapuhan dan ketidakabadian jerami.

Secara singkat, 「藁」 (wara) melampaui definisi sederhananya sebagai jerami; ia terjalin dalam budaya, bahasa, dan sejarah Jepang. Kata ini tidak hanya mengekspresikan bahan mentah yang nyata, tetapi juga simbol ketahanan, adaptasi, dan hubungan dengan alam. Ini menyoroti kecenderungan manusia untuk menemukan keindahan dan kegunaan bahkan dalam hal-hal paling umum sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

わら (wara) - Panjang, biasanya digunakan sebagai pakan ternak atau bahan bangunan.
枯れ草 (kare kusa) - Rumput kering, umumnya merujuk pada vegetasi yang mati dan kering.
乾草 (kan-sou) - Rumput kering atau hay, terutama digunakan untuk pakan hewan.