Terjemahan dan Makna dari: 薬 - kusuri

Kata Jepang 薬[くすり] sangat penting bagi siapa saja yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Makna utamanya adalah "obat" atau "medis", tetapi kata ini memiliki nuansa menarik yang melampaui terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari asal usul istilah tersebut hingga penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, termasuk keunikan budaya dan tips untuk mengingatnya. Jika Anda ingin memahami bagaimana orang Jepang memandang ide penyembuhan dan perawatan, lanjutkan membaca.

Arti dan asal kata 薬[くすり]

Kata 薬[くすり] ditulis dengan kanji 薬, yang menggabungkan radikal "rumput" (艹) dengan komponen 楽, yang terkait dengan "kenyamanan" atau "peng relief". Komposisi ini sudah mengisyaratkan hubungan antara tumbuhan obat dan kesejahteraan, mencerminkan tradisi herbal dalam pengobatan timur. Secara historis, Jepang mewarisi banyak pengetahuan farmasi dari China, dan istilah 薬 digunakan untuk obat alam maupun zat kimia.

Perlu dicatat bahwa, meskipun くすり adalah bacaan yang paling umum, kanji yang sama dapat dibaca sebagai "yaku" dalam komposisi, seperti dalam 薬局[やっきょく] (apotik). Dualitas bacaan ini adalah hal yang khas dalam bahasa Jepang dan memperkuat pentingnya mempelajari konteks di mana kata tersebut muncul.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Di Jepang, 薬[くすり] adalah kata yang sering digunakan dalam lingkungan medis dan domestik. Berbeda dengan negara-negara Barat, di mana obat-obatan sering kali dilihat dengan kecurigaan, orang Jepang cenderung menggunakan obat-obatan dengan lebih mudah, baik untuk flu maupun nyeri ringan. Apotek seperti ドラッグストア (toko obat) menjual mulai dari analgesik hingga produk kosmetik, menunjukkan luasnya konsep tersebut.

Secara budaya, kata ini juga muncul dalam ekspresi seperti 薬に頼る[くすりにたよる] (bergantung pada obat-obatan), yang dapat memiliki konotasi negatif. Selain itu, pengobatan tradisional Jepang, seperti kampo (漢方), menggunakan ramuan dan formula warisan, menjaga hubungan antara 薬 dan alam tetap hidup.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 薬[くすり] adalah mengaitkan kanji dengan bentuk visualnya: radikal rumput (艹) di atas mengingatkan pada daun, sementara bagian bawah membangkitkan ide tentang kelegaan. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana seperti 薬を飲む[くすりをのむ] (minum obat), yang umum dalam kehidupan sehari-hari.

Menariknya, dalam beberapa dialek regional, seperti yang di Osaka, 薬 bisa diucapkan dengan sedikit berbeda, tetapi penulisan tetap sama. Selain itu, istilah ini pernah digunakan di masa lalu untuk merujuk pada ramuan dan eliksir mistis dalam cerita rakyat, menunjukkan bagaimana maknanya berkembang seiring waktu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

薬剤 (Yakuza) - Substansi obat atau komponen kimia yang digunakan dalam obat-obatan.
医薬品 (Iyakuhin) - Produk farmasi, obat yang ditujukan untuk pengobatan penyakit.
薬物 (Yakubutsu) - Substansi kimia yang digunakan untuk tujuan terapeutik atau rekreasi, dapat melibatkan penggunaan yang terkontrol.
薬剤師 (Yakuzaishi) - Apoteker; profesional yang bertanggung jawab untuk pengeluaran dan nasihat tentang obat-obatan.
薬局 (Yakkyoku) - Farmasi; usaha komersial yang menjual obat-obatan dan produk yang terkait dengan kesehatan.

Kata-kata terkait

薬局

yakyoku

farmasi; toko obat

薬品

yakuhin

Obat); bahan kimia)

農薬

nouyaku

kimia pertanian

薬指

kusuriyubi

jari manis

麻

asa

linen; linen fabric; hemp

オイル

oiru

minyak; oli mesin; minyak tanah

エプロン

epuron

apron

麻酔

masui

anestesi

平気

heiki

kesegaran; ketenangan; kesopanan; ketidakpedsaan

風呂敷

furoshiki

paket kain; kemasan kain

薬

Romaji: kusuri
Kana: くすり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: obat

Arti dalam Bahasa Inggris: medicine

Definisi: Sebuah zat yang digunakan untuk mengobati atau mencegah suatu penyakit atau kondisi.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (薬) kusuri

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (薬) kusuri:

Contoh Kalimat - (薬) kusuri

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

薬品は注意して扱ってください。

Yakuhin wa chūi shite atsukatte kudasai

Harap tangani bahan kimia dengan hati-hati.

Harap berhati-hati dengan bahan kimia.

薬品 - Substantivo yang berarti "produk kimia" atau "obat".
は - Kata yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam kasus ini "produk kimia".
注意して - Kata kerja "注意する" (perhatikan, jaga) dalam bentuk gerund, menunjukkan tindakan memperhatikan.
扱って - Kata kerja "扱う" (menangani, berurusan dengan) dalam bentuk gerund, menunjukkan tindakan menangani bahan kimia.
ください - Verbo "くださる" (dar, oferecer) dalam bentuk imperatif, mengindikasikan permintaan agar seseorang melakukan sesuatu, dalam hal ini, berhati-hati saat menangani bahan kimia.

この薬の用法をよく読んでから使用してください。

Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai

Silakan baca petunjuk penggunaan obat ini dengan seksama sebelum menggunakannya.

Harap baca penggunaan obat ini dengan seksama sebelum menggunakannya.

この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
薬 - kata benda yang berarti "obat" atau "obat"
の - Kepemilikan adjektif yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah pemilik atau asal sesuatu
用法 - substantivo yang berarti "cara penggunaan" atau "petunjuk penggunaan"
を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
よく - kata keterangan yang berarti "baik" atau "sesuai"
読んで - bentuk verbal dari kata kerja "ler" dalam bentuk perintah
から - Keterangan mengenai alasan atau tujuan sesuatu.
使用して - bentuk verbal dari kata kerja "usar" dalam bentuk imperatif
ください - kata kerja yang berarti "tolong" atau "lakukan"

この薬の効力は非常に高いです。

Kono kusuri no kouryoku wa hijou ni takai desu

Efek obat ini sangat tinggi.

この - ini
薬 - obat
の - de
効力 - efektivitas
は - adalah
非常に - muito
高い - tinggi
です - adalah (kesopanan)

この薬の効き目はすごく強いです。

Kono kusuri no kikime wa sugoku tsuyoi desu

Efek obat ini sangat kuat.

この - ini
薬 - obat
の - partikel kepemilikan
効き目 - efek
は - partikel topik
すごく - muito
強い - kuat
です - kata kerja "ser/estar"

この薬の効果は素晴らしいです。

Kono kusuri no kouka wa subarashii desu

Efek obat ini luar biasa.

この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
薬 - "remédio" = obat
の - partícula possessiva yang menunjukkan bahwa obat adalah objek dalam kalimat
効果 - kata االأثر
は - artikel tema yang menunjukkan bahwa efek obat adalah topik kalimat
素晴らしい - katai (カタい)
です - kata kerja bantu yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut dalam bentuk sekarang dan bersifat afirmatif
. - titik di akhir kalimat