Terjemahan dan Makna dari: 薄弱 - hakujyaku

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 薄弱[はくじゃく]. Kata ini mungkin terlihat kompleks pada pandangan pertama, tetapi makna dan penggunaannya lebih sederhana daripada yang kita bayangkan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal-usulnya, bagaimana ia dipersepsikan di Jepang, dan tips untuk menghafalnya dengan efektif. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam konteks sehari-hari dan mengapa penting untuk mengetahuinya.

薄弱[はくじゃく] adalah istilah yang memiliki nuansa menarik, terutama ketika kita menganalisis penggunaannya dalam berbagai situasi. Baik untuk mereka yang sedang belajar bahasa Jepang atau hanya ingin memahami lebih baik budaya negara tersebut, menemukan rincian di balik kata ini bisa sangat mengungkapkan. Mari kita mulai dengan mengungkap maknanya dan kemudian menyelami aspek-aspek seperti penulisan, pengucapan, dan aplikasi praktis.

Pengertian dan penggunaan 薄弱 [はくじゃく]

薄弱[はくじゃく] adalah sebuah kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "lemah", "rapuh", atau "kurang cukup". Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang kurang kuat, baik secara fisik, emosional, maupun logis. Misalnya, dapat digunakan untuk merujuk pada argumen yang tidak memiliki dasar yang kuat atau pada suatu struktur yang memiliki cacat yang jelas. Berbeda dengan kata-kata lain yang serupa, 薄弱 memiliki nada yang lebih formal dan umum digunakan dalam konteks tulisan atau pidato yang lebih serius.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang dapat menggunakan 薄弱 untuk mengkritik penjelasan yang kurang baik atau menunjukkan kurangnya konsistensi dalam sebuah teori. Jika seseorang berkata "その主張は薄弱だ" (sono shuchou wa hakujaku da), ia mengklaim bahwa argumen yang dimaksud adalah lemah atau kurang meyakinkan. Perlu dicatat bahwa, meskipun bukan kata yang langka, kata ini tidak muncul begitu sering dalam percakapan informal, lebih umum digunakan dalam teks akademis, hukum, atau jurnalis.

Asal dan penulisan kanji

Kata 薄弱 terdiri dari dua kanji: 薄 (haku) dan 弱 (jaku). Yang pertama, 薄, berarti "tipis" atau "terlarut", sementara yang kedua, 弱, mewakili "kelemahan" atau "kemerosotan". Bersama-sama, mereka menekankan gagasan tentang sesuatu yang tidak cukup atau kurang kuat. Kombinasi ini tidak acak; ia mengikuti logika umum dalam bahasa Jepang, di mana kanji dengan makna yang serupa atau saling melengkapi bersatu untuk membentuk istilah yang lebih tepat.

Menarik untuk dicatat bahwa kedua kanji digunakan dalam kata-kata lain dalam kosakata Jepang. Misalnya, 薄い (usui) berarti "tipis" dalam arti fisik, sementara 弱い (yowai) adalah kata sifat yang menggambarkan sesuatu atau seseorang sebagai "lemah". Memahami komponen-komponen ini dapat membantu dalam menghafal 薄弱, karena jumlah makna individu dari kanji langsung mencerminkan arti dari kata majemuk tersebut.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 薄弱[はくじゃく] adalah mengaitkannya dengan situasi di mana kurangnya kekokohan terlihat jelas. Pikirkan tentang sebuah argumen yang tidak dapat dipertahankan atau sebuah jembatan dengan struktur yang bermasalah – ini adalah contoh yang dengan baik menggambarkan makna kata tersebut. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat contoh, seperti "彼の証言は薄弱だった" (kare no shougen wa hakujaku datta – "Kesaksian dia lemah"), untuk berlatih penggunaan dalam konteks.

Sebuah fakta menarik tentang 薄弱 adalah bahwa, meskipun itu adalah kata yang bersifat formal, ia kadang-kadang muncul dalam diskusi di internet, terutama dalam debat di mana seseorang ingin menyoroti kelemahan dari suatu sudut pandang. Selain itu, berbeda dengan istilah yang lebih santai untuk "lemah", seperti 弱い (yowai), 薄弱 membawa konotasi yang lebih kritis, hampir selalu menunjukkan sebuah kesalahan yang bisa dihindari atau diperbaiki.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 弱い (Yowai) - Lemah, dengan sedikit kekuatan atau ketahanan.
• 不十分 (Fujūbun) - Tidak cukup, tidak lengkap, atau tidak memadai.
• 不足 (Busoku) - Kekurangan, ketidakadaan sesuatu yang diperlukan; biasanya mengacu pada suatu kebutuhan.
• 頼りない (Tayorinai) - Tidak yakin, tidak menginspirasi kepercayaan atau tidak dapat diandalkan.
• 劣る (Otoro) - Inferior, yang tidak mencapai tingkat atau kualitas yang sama dengan sesuatu yang dibandingkan.

薄弱

Romaji: hakujyaku
Kana: はくじゃく
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kelemahan

Arti dalam Bahasa Inggris: feebleness;weakness;weak

Definisi: Semuanya lemah. memiliki kekuatan yang lemah.